Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict -> Informationen zum Schriftzeichen 药
Language:    

Funktionen

Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de

Wörterbuch

Zeichenlexikon

Lernzentrum

Hilfe und Hilfsmittel


Login

Benutzername:
Passwort vergessen?
Passwort:  
  Bei jedem Besuch automatisch einloggen


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Informationen zum Schriftzeichen 药 - Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict

药

Traditionelle Schreibweisen: 
Aussprache (Pinyin): 
Aussprache (Kantonesisch): 
 
Kangxi-Radikal: 

Strichfolge

药: Strichfolge

Schriftbeispiele

药: Regelschrift
Regelschrift

药: Regelschrift (mit dem Füllfederhalter)
Regelschrift (mit dem Füllfederhalter)

药: Kanzleischrift
Kanzleischrift

药: Serifenschrift (Songti/Mingti)
Serifenschrift (Songti/Mingti)

药: Fangsongti
Fangsongti

药: Grotesk
Grotesk

药: Gerundet
Gerundet

Bedeutung des Zeichens 药 als einzelnes Wort

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (yào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Medizin, Arznei, Arzneimittel, Medikament, pharmazeutische Mittel   [Med]
  2.  Eig Yao   [Fam]

Wortbeispiel mit dem Zeichen 药 - HSK Level B

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (zhōngyào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Medikamente der traditionelle chinesische Medizin ( TCM )   [Med]
  2.  S   traditionelle chinesische Medizin ( Heilmittel )   [Med]

Wortbeispiele mit dem Zeichen 药 - HSK Level C

    [ ]   (nóngyào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Pflanzenschutzmittel, Pestizid

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (yàowù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Arzneimittel   [Med]
  2.  S   Medikament, Droge   [Med]
  3.  S   Pharmazie, Pharmaka, Pharmazeutika, Pharmakon   [Med]

    [ ]   (yàopǐn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Arzneimittel, Medikament

    [ ]   (yàofāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Arztneimittelrezept   [Med]
  2.  S   Rezept für Medikamenten ( Arztneimittel )
  3.  S   Rezept   [Med]

    [ ]   (huǒyào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Schießpulver   [Gesch]

    [ ]   (yàosàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   medizinisches Pulver   [Med]

Wortbeispiele mit dem Zeichen 药 - HSK Level D

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (yīyào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Medikament
Zählwort:
  2.  S   Medizin und Pharmakologie

    [ ]   (zhàyào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Sprengstoff

weitere Wortbeispiele mit dem Zeichen 药

    [ ]   (huàntāngbùhuànyào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   das Aussehen ändern, aber den Inhalt belassen

    [ ]   (shānyaodàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Kartoffel   [Ess]
  2.  S   Erdapfel <Österreich>

    [ ]   (dǎnóngyào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Pestizid verspritzen

    [ ]   (lièxìngzhàyào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   hochexplosiver Sprengstoff   [Mil]

    [ ]   (yàojià)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Arzneimittelpreise (Abkürzung für 药品价格)

    [ ]   (kàngzǔ'ànyào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Antihistaminikum, Histamin-Rezeptorblocker   [Med]

    [ ]   (yàofèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Arzneimittelkosten

    [ ]   (yàopǐnjiàgé)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Arzneimittelpreise (Abkürzung: 药价)

    [ ]   (zhìyàobùmén)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Pharmasparte

    [ ]   (zhìyàolǐngyù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Pharmasparte

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (qiántǐyàowù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Prodrug (Substanz, die erst durch Veränderung im Körper wirksam ist)   [Med]

    [ ]   (jǐnjíbìyùnyào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   die Pille danach ( Verhütungspille zur postkoitalen Empfängnisverhütung )   [Med]

    [ ]   (guójiāshípǐnyàopǐnjiāndūguǎnlǐjú)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   State Food and Drug Administration, staatliche Arzneimittelzulassungs- und -aufsichtsbehörde der VR China   [Pol]

    [ ]   (liánghǎoyàopǐnshíyànyánjiūguīfàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Gute Laborpraxis, GLP (engl.: Good Laboratory Practice)   [Chem]

    [ ]   (kāiyào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Medikament verschreiben/ verschreiben lassen

    [ ]   (liángyàokǔkǒu)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Gute Medizin schmeckt bitter !   [Sprichw]

    [ ]   (běijīngzhōngyīyàodàxué)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Universität für Traditionelle Chinesische Medizin Peking

  西   [ 西 ]   (xīyào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Medikamente der Schulmedizin   [Med]
  2.  S   westliche Medizin   [Med]

    [ ]   (liánhéguójìnzhǐfēifǎfànyùnmázuìyàopǐnhéjīngshényàowùgōngyuē)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen den unerlaubten Verkehr mit Suchtstoffen und psychotropen Stoffen   [Rechtsw]

    [ ]   (guójìfēizhuānlìyàopǐnmíngchēng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   International Nonproprietary Name (INN, "internationaler markenfreier Name", internationaler markenfreier Name für Arzneimittel)   [Chem]

    [ ]   (kàngyìyùyào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Antidepressivum, Antidepressiva, Mittel gegen Depressionen   [Med]

    [ ]   (zhōngyīyàoguǎnlǐjú)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Staatliche Behörde für Traditionelle Chinesische Medizin   [Pol]

    [ ]   (cángyào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Medikamente der tibetische Medizin   [Med]
  2.  S   Tibetische Medizin ( Heilmittel )   [Med]

    [ ]   (yàojì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Arzneimittel
Zählwort:
verwandte Wörter:
  2.  Präparat

    [ ]   (yàoshuǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Balsam, Lösung   [Med]

    [ ]   (shòuyào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Medizin für Tiere ( Medikamente )   [Med]
  2.  S   Tiermedizin ( Heilmittel )   [Med]

    [ ]   (kàngzhǒngliúyào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Geschwulstwachstum hemmendes Medikament   [Med]

    [ ]   (liánhézhíjiēgōngjīdànyào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Joint Direct Attack Munition (JDAM)   [Mil]

    [ ]   (yàoshīfó)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Medizin-Buddha   [Buddh]

    [ ]   (gū'éryào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Orphan-Arzneimittel, Arzneimittel für seltene Leiden   [Med]

    [ ]   (yàocǎo)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   pflanzliche Arzneimittel, Heilpflanze, Arzneipflanze, Heilkräuter   [Bio]

    [ ]   (yàogāo)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   medizinische Salbe, Salbe   [Med]

    [ ]   (yàowùhuàxué)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Pharmazeutische Chemie   [Chem]

    [ ]   (yàoxìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   medizinisch wirksame Eigenschaft

    [ ]   (shāncǎoyào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Heilkräuer ( die in den Bergen wachsen )   [Med]

    [ ]   (zhǐtòngyào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Schmerzmittel, schmerzlinderndes Mittel   [Med]

    [ ]   (yàopiàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Tablette ( Medizin )   [Med]

    [ ]   (wànnéngyào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Allheilmittel, Wundermittel

    [ ]   (máyào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Anästhetikum, Betäubungsmittel
  2.  S   Arzneimittel

    [ ]   (fúyào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   Medizin einnehmen   [Med]

    [ ]   (yàocái)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Heilmittel, Drogen

    [ ]   (shēngyào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   pflanzliches (oder tierisches) Arzneimittel   [Med]

    [ ]   (cǎoyào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  pflanzliche Arzneimittel, Heilpflanzen, Arzneipflanze, Heilkräuter

    [ ]   (qǔyàochù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Medikamentenausgabe ( Krankenhaus )

    [ ]   (lǐngyàochù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  (N) Krankenhausapotheke, Ausgabestelle für verschiedene Medikamente

    [ ]   (yàofáng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Apotheke

    [ ]   (yàocáishāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Heilkräuterhändler ( z.B. TCM )

    [ ]   (yàofěn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Staub

    [ ]   (yàoshī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Apotheker, Apothekerin   [Med]

    [ ]   (dànyàotǒng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Kartusche
  2.  S   Patron

    [ ]   (yàojìshī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Apotheker, Apothekerin   [Med]

    [ ]   (mázuìyào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Anästhetikum
  2.  S   Betäubungsmittel
  3.  S   Doping

    [ ]   (yàodiàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Apotheke

    [ ]   (jìnyào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Arzneimittelsperre (für Athleten)
  2.  verbotene Medikamente

    [ ]   (húyào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Umschlag

    [ ]   (yàoxuépǐn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  pharmazeutische Produkte

    [ ]   (pèiyàozhě)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Apotheker
  2.  S   Apothekerin

    [ ]   (zhōngchéngyào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  zubereitete chinesische Medizin

    [ ]   (yàoxiào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Wirkung einer Arznei

    [ ]   (zhōngcǎoyào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   chinesische Heilpflanzen   [Med]

    [ ]   (huànyào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  den Verband wechseln   [Med]

    [ ]   (xǐyào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Lösung   [Chem]

    [ ]   (jiěyào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Antidot, Gegengift   [Med]

    [ ]   (jiědúyào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Antidot, Antidota, Gegengift   [Med]

    [ ]   (yīyàofèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Arzneigebühren   [Med]
  2.  S   Arzneikosten   [Med]

    [ ]   (nàiyàoxìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Resistenz   [Med]

    [ ]   (yàochǎng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Arzneimittelfabrik

    [ ]   (bìyùnyào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Antibabypille
  2.  S   Verhütungsmittel

    [ ]   (zhìyào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  pharmazeutisch

    [ ]   (zhǐkéyào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Hustensaft, hustenstillendes Medikament

    [ ]   (yàoshāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Apotheker
  2.  S   Arztneimittelhändler

    [ ]   (yàomián)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Watte

    [ ]   (zhìyàochǎng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Pharmahersteller, Pharmaunternehmen, Arzneimittelwerk

    [ ]   (yàojìxué)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Pharmazeutik

    [ ]   (zhìyàochǎng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Laboratorium

    [ ]   (yīyàoshàng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj medizinisch

    [ ]   (chīyào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   Arznei einnehmen

    [ ]   (yòngyào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Arzneimittelanwendung

    [ ]   (qùyóuyào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Hühnerauge
  2.  S   Hühnerauge

    [ ]   (zhènkéyào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Hustenmittel   [Med]

    [ ]   (yàowùde)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj medizinisch

    [ ]   (qīngxièyào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   abführen

    [ ]   (gěiyào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   dosieren

    [ ]   (zhēnyào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Ampulle

    [ ]   (gěifúyào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   dosieren

  退   [ 退 ]   (tuìshāoyào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Fiebermittel

    [ ]   (shāchóngyào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Insektizid

    [ ]   (chúchòuyào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Deodorant

    [ ]   (xīngfènyào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Reizmittel

    [ ]   (zuòyào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Zäpfchen

Danksagungen

Die kantonesische Aussprache dieses Schriftzeichens wird in Jyutping-Umschrift dargestellt. Die Ausspracheinformationen stammen unter anderem von der Unihan-Datenbank und der Jyutping phrase box der Linguistic Society of Hong Kong. Das Copyright der Jyutping phrase box liegt bei der Linguistic Society of Hong Kong. Wir danken der Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong, dass wir ihre Daten verwenden dürfen.
Die Strichfolgegrafiken werden vom CJK Stroke Order Project zur Verfügung gestellt. Leider fehlen solche Informationen noch zu sehr vielen Schriftzeichen. Kennen Sie sich eventuell mit Computergrafikprogrammen aus? Dann helfen Sie doch einfach mit, die fehlenden Strichfolgegrafiken herzustellen - das Projekt kann immer gute Hilfe gebrauchen, und andere Lerner werden es Ihnen danken. Wir werden neue Grafiken in regelmäßigen Abständen in unserer Zeichenlexikon aufnehmen.