Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict -> Informationen zum Schriftzeichen 船
Language:    

Funktionen

Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de

Wörterbuch

Zeichenlexikon

Lernzentrum

Hilfe und Hilfsmittel


Login

Benutzername:
Passwort vergessen?
Passwort:  
  Bei jedem Besuch automatisch einloggen


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Informationen zum Schriftzeichen 船 - Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict

船

Variante: 
()
Aussprache (Pinyin): 
Aussprache (Kantonesisch): 
Historische Aussprache (Tang): 
*jhiuɛn
 
Kangxi-Radikal: 
auch: 

Strichfolge

船: Strichfolge

Schriftbeispiele

船: Regelschrift
Regelschrift

船: Regelschrift (mit dem Füllfederhalter)
Regelschrift (mit dem Füllfederhalter)

船: Semi-Kursivschrift
Semi-Kursivschrift

船: Kanzleischrift
Kanzleischrift

船: Serifenschrift (Songti/Mingti)
Serifenschrift (Songti/Mingti)

船: Fangsongti
Fangsongti

船: Grotesk
Grotesk

船: Gerundet
Gerundet

Bedeutung des Zeichens 船 als einzelnes Wort

Der folgende Eintrag wurde noch nicht überprüft:

    (chuán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Schiff

Wortbeispiel mit dem Zeichen 船 - HSK Level B

Der folgende Eintrag wurde noch nicht überprüft:

    [ ]   (lúnchuán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Dampfschiff, Dampfer   [Tech]

Wortbeispiel mit dem Zeichen 船 - HSK Level C

Der folgende Eintrag wurde noch nicht überprüft:

    (qìchuán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Dampfschiff

Wortbeispiel mit dem Zeichen 船 - HSK Level D

Der folgende Eintrag wurde noch nicht überprüft:

    (fānchuán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Segelboot

weitere Wortbeispiele mit dem Zeichen 船

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (chuánhuò)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Fracht vom Schiff, Ladung vom Schiff, Frachtgut vom Schiff
  2.  S   Kargo vom Schiff
  3.  S   Schiffsfracht, Schiffsladung, Schiffskargo

    (chuánshàng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  anwesend, an Bord
  2.  FOB - free on board (incoterm)

    (zuòchuán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   ein Schiff nehmen, ein Boot nehmen
  2.  V   mit dem Boot fahren
  3.  V   mit dem Schiff fahren

    (xiǎochuán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Bark
  2.  S   Boot
  3.  S   Bötchen, Schiffchen
  4.  S   kleines Schiff

    [ ]   (chuánshàngjiāohuò)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Free on board (FOB) Incoterm

    [ ]   (zhuāngyùngǎngchuánshàngjiāohuò)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  FOB - Free on Board

    (jièchuánchūhǎi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Mit fremden Mitteln das eigene Ziel erreichen   [Sprichw]

    (tuōchuán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Schleppschiff, Schlepper
  2.  V   abschleppen, schleppen (Schiff, Boot)

    (lǐxiǎngzhīchuán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Traumschiff
  2.  Eig Boeing 787, ehemals Boeing 7E7
  3.  Eig Dreamliner

    [ ]   (mènghuànzhīchuán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Traumschiff
  2.  Eig Boeing 787, ehemals Boeing 7E7
  3.  Eig Dreamliner

    [ ]   (jiàshǐfánchuán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   segeln, ein Segelschiff fahren

    [ ]   (chuánfāngbùfùdānzhuānghuòfèiyòng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  fein an Bord, F.I. (= free in)

    (fúchuán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Fließe
  2.  S   Floss, schwimmendes Schiff
  3.  V   fließen
verwandte Wörter: 流向

    [ ]   (chuányùn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj per Schiff

    [ ]   (luòshānjīkuàichuánduì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Los Angeles Clippers

    [ ]   (yúchuán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Fischerboot, Fangschiff

    [ ]   (luòshānjīkuàichuán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Los Angeles Clippers

    [ ]   (chuándàoqiáotóuzìránzhí)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  kommt Zeit kommt Rat
  2.  wenn das Boot die Brücke erreicht, findet es von selbst den Weg

    (xíngchuán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   verfahren

    (hēichuán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Schwarze Schiffe   [Gesch]

    (zhūyìnchuán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Rotsiegel-Schiff   [Wirtsch]

    [ ]   (jiǎngzhànchuán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Galeere (ein Segel-Kriegsschiff)   [Tech]

    (chénchuán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Schiffbruch, sinkendes Schiff
  2.  V   ein Schiff zum Sinken bringen

    (tóngchuán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  mit dem gleichen Schiff fahren

    [ ]   (jiànchuán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Schiff

    [ ]   (wàiguóchuán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Ausländer
verwandte Wörter: 老外

    (chuánpéng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Bootschuppen   [Arch]
  2.  S   Bootshaus   [Arch]
  3.  S   Schuppen für Schiff   [Arch]

    (chuánbó)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Schiff, Schiffs-

    (chuánbóyòng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Schiff

    (chuánwěizuò)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Achterdeck des Schiffs

    (huáchuán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   rudern

    [ ]   (àizhīchuán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Love Boat

    (chuánmín)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Boat People   [Gesch]

    (zàichuánshàng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  an Bord

    (yóuchuán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Öltanker   [Tech]
  2.  S   Tanker   [Tech]
  3.  S   Tankschiff   [Tech]

    (píngdǐchuán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Bark

    [ ]   (chēchuánshuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Kfz- und Bootssteuer   [Wirtsch]

    (bīngchuán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Kriegsschiff

    (chuándǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Schiffsboden, Bilge

    [ ]   (zhànchuán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Kriegsschiff

    (chéngchuánqù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   mit dem Schiff fahren nach...

    [ ]   (chuánzhǎng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Kapitän (Schiff)   [Mil]

    [ ]   (huòchuán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Frachter

    (chuángōngsī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Schifffahrtslinie, Reederei

    [ ]   (chuánchǎng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  (Schiffs-)Werft

    [ ]   (bǎidùchuán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Fähre

    [ ]   (chuáncāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Frachtraum, Laderaum (eines Schiffes)
  2.  S   Kabine, Unterdeck (eines Schiffes)

    [ ]   (chuántái)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Stapel, Helling

    (dùchuán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Fähre, Fährschiff, Fährboot

    [ ]   (chuántóu)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Bug

    [ ]   (kāichuán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  die Segel setzen

    [ ]   (chuánsǔn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   aufreiben

    [ ]   (gōngyìngchuán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Versorgungsschiff, Zubringer

    [ ]   (bǔgěichuán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Versorgungsschiff, Zubringer

    [ ]   (chuánwàiké)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Außenhaut
Zählwort:

    (chuánshēn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Bootsrumpf
  2.  Schiffskörper

    [ ]   (yóuchuán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Ausflugsschiff

    [ ]   (hǎidàochuán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Kaper

    (zàochuán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Schiffbau

    [ ]   (chuánlángān)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Schiffsgeländer

    [ ]   (yùnánchuán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Schiffbruch
  2.  S   Schiffswrack

    [ ]   (yùnshūchuán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Betreiber

    [ ]   (yūnchuán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Seekrankheit
  2.  V   seekrank sein

    [ ]   (huòguìchuán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Containerschiff

    [ ]   (líchuán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   ausschreiten

    [ ]   (chuánfèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Fahrpreis

    [ ]   (lóngchuán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Drachenboot

    (fānchuán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   kentern

    (dàfánchuán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Großsegler

    (kèchuán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Passagierschiff

    [ ]   (qìdiànchuán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Luftkissenfahrzeug, Luftkissenboot, Hovercraft

    (chuánjià)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Bratrost

    [ ]   (chuánlǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Schiffstau, Anlegetau

    (shāngchuán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Handelsschiff

    (zūchuán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   verfrachten

    [ ]   (yúchuán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Fischerboot

    (pòbīngchuán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Eisbrecher

    (chéngchuán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   einschiffen

    [ ]   (zàochuánchǎng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Schiffswerft, Werft

    (tàikōngchuán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Raumschiff

    (wāníchuán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Schwimmbagger

    [ ]   (tuōlāochuán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Fischdampfer

    (wāshāchuán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Schwimmbagger

    [ ]   (tànjīngchuán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Walfänger

    [ ]   (mǎdáchuán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Motorboot

    [ ]   (jīchuán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Motorboot

    (huāchuán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Theaterschiff

    (jiùzhùchuán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Bergungsschiff

    (yóucáochuán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Tankschiff   [Tech]

    (chuánshǒu)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Bug

    (xiāngjiāochuán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Bananensplit

    [ ]   (kuàngshāchuán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Erzfrachter

    [ ]   (zòngfánchuán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Schoner

    [ ]   (dùchuánfū)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Fährmann

    (jiùyuánchuán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Bergungsschiff

    [ ]   (xìchuánzhù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Poller

Danksagungen

Die kantonesische Aussprache dieses Schriftzeichens wird in Jyutping-Umschrift dargestellt. Die Ausspracheinformationen stammen unter anderem von der Unihan-Datenbank und der Jyutping phrase box der Linguistic Society of Hong Kong. Das Copyright der Jyutping phrase box liegt bei der Linguistic Society of Hong Kong. Wir danken der Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong, dass wir ihre Daten verwenden dürfen.
Die Strichfolgegrafiken werden vom CJK Stroke Order Project zur Verfügung gestellt. Leider fehlen solche Informationen noch zu sehr vielen Schriftzeichen. Kennen Sie sich eventuell mit Computergrafikprogrammen aus? Dann helfen Sie doch einfach mit, die fehlenden Strichfolgegrafiken herzustellen - das Projekt kann immer gute Hilfe gebrauchen, und andere Lerner werden es Ihnen danken. Wir werden neue Grafiken in regelmäßigen Abständen in unserer Zeichenlexikon aufnehmen.