Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict -> Informationen zum Schriftzeichen 箱
Language:    

Funktionen

Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de

Wörterbuch

Zeichenlexikon

Lernzentrum

Hilfe und Hilfsmittel


Login

Benutzername:
Passwort vergessen?
Passwort:  
  Bei jedem Besuch automatisch einloggen


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Informationen zum Schriftzeichen 箱 - Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict

箱

Aussprache (Pinyin): 
Aussprache (Kantonesisch): 
Historische Aussprache (Tang): 
siɑng
 
Kangxi-Radikal: 

Schriftbeispiele

箱: Regelschrift
Regelschrift

箱: Regelschrift (mit dem Füllfederhalter)
Regelschrift (mit dem Füllfederhalter)

箱: Semi-Kursivschrift
Semi-Kursivschrift

箱: Kanzleischrift
Kanzleischrift

箱: Serifenschrift (Songti/Mingti)
Serifenschrift (Songti/Mingti)

箱: Fangsongti
Fangsongti

箱: Grotesk
Grotesk

箱: Gerundet
Gerundet

Bedeutung des Zeichens 箱 als einzelnes Wort

Der folgende Eintrag wurde noch nicht überprüft:

    (xiāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Box, Kasten, Stamm

Wortbeispiel mit dem Zeichen 箱 - HSK Level B

Der folgende Eintrag wurde noch nicht überprüft:

    (xiāngzi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Koffer, Kiste, Kasten

weitere Wortbeispiele mit dem Zeichen 箱

    (lāgānxiāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Trolli, Trolley (ein Koffer mit Rädern zum Ziehen)

    (xínglixiāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Koffer

    [ ]   (hòubèixiāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Kofferraum

    (lājīxiāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Abfalleimer
verwandte Wörter: 垃圾桶

    (mùxiāngzǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Holzschachtel

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (hēixiāngzuòyè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Black Box (von außen nicht zu beobachtender Ablauf)

    [ ]   (diànzǐxìnxiāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   E-Mail-Adresse   [EDV]
  2.  S   Mailbox, (elektronischer Briefkasten)   [EDV]

    [ ]   (yóuxiāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Briefkasten
  2.  S   E-Mail- Adresse
  3.  S   Mailbox   [EDV]

    [ ]   (yóuxiāngkèhùduān)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   E-Mail-Programm

    [ ]   (yīděngchēxiāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  erster Klasse Abteil (Bahn)

    (shǒutíxiāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Handkoffer, Koffer

    [ ]   (jízhuāngxiāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Karton, Frachtkarton, (Transport-)Container

    (xiāngdǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Koffer-Kistenboden, versteckte Wertgegenstände, Bestand an Wertsachen

    (ànxiāngcāozuò)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   ein schwarzes Konto einrichten

    [ ]   (yínhángbǎoxiǎnxiāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Locker, Schließfach (bei der Bank)

    (xiāngbāo)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Koffer und Taschen

    (píxiāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Gepäck
verwandte Wörter: 行李
  2.  S   Lederkoffer, Koffer

    [ ]   (diànzǐyóuxiāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   elektronischen Briefkasten   [EDV]

    (xìnxiāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Briefkasten
  2.  S   Postkasten

    [ ]   (zhǐxiāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Karton, Schachtel

    [ ]   (liǔtiáoxiāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Koffer od. Kasten aus Weidengeflecht

    (kōngxiāngzǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   leerer Koffer

    (yīnxiāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Box, Lautsprecherbox
Zählwort:

    [ ]   (bǎiyèxiāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Wetterstation im Freien, Lamellenkasten   [Tech]

    (huǒxiāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Feuerbüchse (Eis)

    (kǎoxiāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Backofen
  2.  S   Ofen

    [ ]   (yùnhuòxiāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Karton, Frachtkarton, Container

    (qīngxiāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Silber-Brandschopf

    [ ]   (yóujiànxiāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Eingangspostfach (E-Mail)

    [ ]   (yínxiāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Truhe

    (gōngjùxiāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Werkzeugkasten (Software-Werkzeugpaket)

    (yīxiāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Truhe

  稿   (cǎogǎoxiāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  draft box

    (bīngxiāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Kühlschrank
  2.  Eisschrank

    (liàoxiāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Box

    (piàoxiāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Urne
  2.  S   Wahlurne

    (cáoxiāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Behälter

    [ ]   (jīxiāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Gehäuse

    (shuǐzúxiāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Aquarium

    (shuǐxiāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Kühler, Wasserkasten

    (ránliàoxiāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Kraftstofftank, Tank

    (shǒuxiāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Kassette

    (xiǎoxiāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Kassette

    (yóuxiāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Benzintank, Öltank

    (xiāngtún)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Kofferfisch (gelbbraune Art)

    [ ]   (zhuāngxiāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   verpacken   [Tech]

    [ ]   (bǎntiáoxiāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Kiste, Lattenkiste, Harass

    [ ]   (xiāngguì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   N Kisten und Schränke

    (hōngxiāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Backofen

    [ ]   (pèidiànxiāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Schaltkasten, Verteilerkasten, Schaltschrank

    [ ]   (bǎoshíxiāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Kästchen

    [ ]   (zhǎnlǎnxiāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Schaukasten

    (mùxiānggǔ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Cajon (Perkussion)   [Mus]

    (hēixiāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Blackbox   [Tech]

    (xiǎoxiāngzǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Kästchen

    [ ]   (bǎoxiāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Fundgrube

    (rányóuxiāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Kraftstoffbehälter, Treibstofftank

    [ ]   (zhōuzhuǎnxiāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Transportbehälter, Gitterbox

    [ ]   (jiànxiāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Horde

    (jíjiùxiāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Verbandkasten; Verbandskasten

    [ ]   (jìngěixiāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Vorschubgetriebekasten, Vorschubkasten

    [ ]   (bǎoxiǎnxiāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Schließfach
  2.  Tresor

    [ ]   (lěngdòngxiāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Gefriertruhe

    [ ]   (diànbīngxiāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Kühlschrank

    [ ]   (huòxiāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Fachtkiste, Warenkiste

    [ ]   (zhóuxiāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Achslager

    (dàshuǐxiāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Zisterne

    (qìyóuxiāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Benzintank

    [ ]   (chǔyèxiāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Kühlmittelflüssigkeitssammelbehälter   [Tech]

    (tóupiàoxiāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Wahlurne

    [ ]   (héngwēnxiāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Klimakammer

    (xiānggēn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Hakone   [Geo]

    [ ]   (qǔzhóuxiāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Kurbelgehäuse

    (dǐxiāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Unterkaste

    (mùxiāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Holzkiste

    [ ]   (zhǐbǎnxiāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Pappkarton

    (kòngzhìxiāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Steuerkasten   [EDV]

    (xiàshāxiāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Unterkaste

    [ ]   (pēnxiāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Bläser

    (xiānggēntǐng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Hakone

    [ ]   (gěijìnxiāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Speiseschacht

    [ ]   (jìndāoxiāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Vorschubgetriebekasten

    [ ]   (biānsùxiāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Getriebegehäuse

    [ ]   (yīyàoxiāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Arzneischrank

    [ ]   (qiánxiāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Geldschrank

    (shuàmáoxiāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Bürstkasten

    [ ]   (tiáobǎnxiāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Lattenkiste

    [ ]   (zhuāngxiāngdān)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Packliste   [Wirtsch]

    [ ]   (zhǔzhóuxiāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Bohrschlitten

    [ ]   (kǎoxiāngzhǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Backpapier

    (lǚxíngxiāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Reisekoffer, Reisetasche

    (shǒutàoxiāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Handschuhkasten

    (zhēngxiāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Dampfkasten

    (zhǔyīnxiāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Aktivbox

    (shōujíxiāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Sammelbüchse

    (chénxiāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Caisson

    (xiāngxíngjià)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Schutzkasten

    [ ]   (chúzáxiāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Filterschrank

Danksagungen

Die kantonesische Aussprache dieses Schriftzeichens wird in Jyutping-Umschrift dargestellt. Die Ausspracheinformationen stammen unter anderem von der Unihan-Datenbank und der Jyutping phrase box der Linguistic Society of Hong Kong. Das Copyright der Jyutping phrase box liegt bei der Linguistic Society of Hong Kong. Wir danken der Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong, dass wir ihre Daten verwenden dürfen.