Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict -> Informationen zum Schriftzeichen 牌
Language:    

Funktionen

Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de

Wörterbuch

Zeichenlexikon

Lernzentrum

Hilfe und Hilfsmittel


Login

Benutzername:
Passwort vergessen?
Passwort:  
  Bei jedem Besuch automatisch einloggen


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Informationen zum Schriftzeichen 牌 - Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict

牌

Aussprache (Pinyin): 
Aussprache (Kantonesisch): 
 
Kangxi-Radikal: 

Schriftbeispiele

牌: Regelschrift
Regelschrift

牌: Regelschrift (mit dem Füllfederhalter)
Regelschrift (mit dem Füllfederhalter)

牌: Semi-Kursivschrift
Semi-Kursivschrift

牌: Kanzleischrift
Kanzleischrift

牌: Serifenschrift (Songti/Mingti)
Serifenschrift (Songti/Mingti)

牌: Fangsongti
Fangsongti

牌: Grotesk
Grotesk

牌: Gerundet
Gerundet

Bedeutung des Zeichens 牌 als einzelnes Wort

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    (pái)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Firmenschild
  2.  S   Karten
  3.  S   Tafel

Wortbeispiel mit dem Zeichen 牌 - HSK Level C

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    (páizi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Etikett
  2.  S   Etikette
  3.  S   Marke
  4.  S   Schild
  5.  S   Schutzmarke
  6.  V   signieren, unterschreiben

Wortbeispiele mit dem Zeichen 牌 - HSK Level D

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    (míngpái)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   bekannte Marke, Marke   [Wirtsch]
  2.  S   Namensschild

    (màopái)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj gefaelschte Marke

    (jīnpái)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Goldmedaille   [Sport]

weitere Wortbeispiele mit dem Zeichen 牌

    (páijiǔ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Pai Gow, P’ai Kao (chin. Glücksspiel mit Dominosteinen)

    [ ]   (cǎipái)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Mahjongg-Steine
  2.  Spielchips, Spielkarten

  广   [ ]   (guǎnggàopái)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Anschlagbrett
  2.  S   Werbeplakat

    [ ]   (chēpáihào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Autokennzeichen

    (xiōngdìpái)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Brother

    [ ]   (qìchēhàopái)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Nummernschild

    (gǔpái)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Dominospiel

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    (pǐnpái)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Marke, Markenname, Markenware   [Wirtsch]

    [ ]   (hóngpái)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Rote Karte
  2.  roter Schein (für Schiffe zum Verlassen des Hafens nach Begleichung aller Gebühren)

    [ ]   (hóngpáijǐnggào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   rote Karte als Verwarnung
  2.  S   rote Karte

    (dǎpái)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Mahjongg spielen
  2.  V   Karten spielen

    [ ]   (tānpái)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   die Karten auf den Tisch legen, seine Karten aufdecken

    (guàpái)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Marktauftritt, Geschäftsbeginn
  2.  sich selbständig machen, ein Büro eine (Praxis) eröffnen

    (gōnggàopái)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Bulletin Board (BBS), schwarzes Brett im Internet

    (páibiǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Gedenktafel
  2.  S   Hauptplatine, Bank (auf Wettschein)

    [ ]   (páihào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Marke
  2.  S   Schutzmarke

    (zhīmíngpǐnpái)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Marke

    [ ]   (páir)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Marke

    [ ]   (huángpái)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Gelbe Karte

    [ ]   (fāpái)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   Genehmigung erteilen, Lizenz vergeben

    [ ]   (màopáihuò)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Plagiat, Fälschung   [Wirtsch]
  2.  S   Raubkopie, gefälschter Artikel   [Wirtsch]

    [ ]   (májiàngpái)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Mahjongg-Stein, Mah-Jongg-Stein, Mahjong-Stein

    (páizhào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Autokennzeichen
  2.  S   Gewerbeschein
  3.  S   Nummernschild

    [ ]   (chǎngpái)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   brandmarken, Fabrikat

    (dàpái)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   einflussreiche Person oder Einrichtung

    (gēnpái)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   bedienen

    (xǐpái)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   Karten mischen ( Kartenspiel )
  2.  V   Spielkarten mischen

    (zhāopái)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Aushängeschild, Firmenschild
Zählwort:

    [ ]   (huángpái'ér)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   gelbe Karte   [Fam]

    [ ]   (wàihuìpáijià)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Wechselkurs, Devisenkurs

    (jīnzìzhāopái)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Aushängeschild mit goldenen Lettern
  2.  S   hochtrabender Titel

    (jiàopái)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   angesagt
  2.  V   anmelden
  3.  V   ansagen

    [ ]   (chēpái)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Fahrzeugkennzeichen, Autokennzeichen, Nummernschild

    (zhāopáicài)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Spezialität des Hauses   [Ess]

    (lǎopáizi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   berühmte Marke

    [ ]   (lìngpáihuán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Token Ring

    [ ]   (qiáopái)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Kontrakt-Bridge

    (jǐnggàopái)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Warnanschlag, Anschlagzettel zur Warnung
  2.  S   Warnhinweis
  3.  S   Warnschild

    (bùgàopái)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Schwarzes Brett

    [ ]   (wànzhìpái)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Magic: Die Zusammenkunft

    (xiōngpái)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Namensschild (auf der Brust getragen)

    (lùpái)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Hinweisschild
  2.  S   Verkehrsschild

    (zhǐshìpái)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Beschilderung
  2.  S   Hinweisschild
  3.  S   Verkehrsschild

    [ ]   (jiǎngpái)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Medaille

    [ ]   (biāopái)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Schild, Tafel, Typenschild

    [ ]   (páijià)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Katalogpreis
  2.  S   Wechselkurs

    [ ]   (fācuòpái)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Vergabe

    (wángpái)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Trumpf
  2.  S   Trumpfkarte

    [ ]   (yínpái)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Silbermedaille

    (fāndǐpái)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   die Spielkarten aufdecken
  2.  V   die Trumpfkarten ausspielen

    (wánpái)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   Karten spielen

    [ ]   (hàomǎpái)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Autokennzeichen
  2.  S   nummerierte Zettel

    [ ]   (diàopái)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Aufhänger

    (yuèfènpái)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Kalender

    [ ]   (zhǐpái)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Spielkarte

    (cānpái)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Menü

    (luòměipái)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Rommee (Kartenspiel)

    [ ]   (páilóu)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   deckorierter Torbogen od. Bogengang   [Arch]
  2.  S   Pailou   [Arch]
  3.  S   Prachtbogen   [Arch]

    [ ]   (tóngpái)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Bronzemedaille
Zählwort:

    (gàoshìpái)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Anschlagtafel
  2.  Eig Billboard Magazine   [Mus]

    [ ]   (wán'erpái)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   Karten spielen

    [ ]   (míngpái)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Typenschild

    (chūwángpái)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  trumpf
  2.  V   übertrumpfen

    (dùnpái)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Schild   [Mil]

    (páiwèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Ahnentafel, Gedenktafel

    (xǐpáizhě)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Spielkartenmischer, Kartenmischer, Mischer

    [ ]   (pūkepái)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Spielkarten

    [ ]   (ménpáihào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Hausnummer
  2.  S   Hausnummernschild

    (jiēpái)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Geschäftseröffnung

    (lìngpái)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Zepter
Zählwort:

    [ ]   (xiǎnshìpái)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Anzeigetafel

    [ ]   (jìfènpái)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Anzeigetafel

    [ ]   (dēngjīpái)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Bordkarte

    (tōupái)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Finesse

    (chūxiǎopái)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Finesse

    [ ]   (tǎluópái)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Tarot

    (zhànpái)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Haltestellenschild

    [ ]   (zápái)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Noname

    (chípáirén)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Konzessionsnehmer

    (zhǐlùpái)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Wegweiser

    (màopáizhě)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Thronbewerber

    (yuèfènpái)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Kalenderplakat

    (tíngpái)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Lizenzentzug   [Rechtsw]

    [ ]   (dǎngjiànpái)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Ausrede, Ausflucht

    [ ]   (shuìpái)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Steuermarke

    (páifāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Ehrenbogen, Gedenkbogen   [Arch]

Danksagungen

Die kantonesische Aussprache dieses Schriftzeichens wird in Jyutping-Umschrift dargestellt. Die Ausspracheinformationen stammen unter anderem von der Unihan-Datenbank und der Jyutping phrase box der Linguistic Society of Hong Kong. Das Copyright der Jyutping phrase box liegt bei der Linguistic Society of Hong Kong. Wir danken der Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong, dass wir ihre Daten verwenden dürfen.