Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict -> Informationen zum Schriftzeichen 旅
Language:    

Funktionen

Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de

Wörterbuch

Zeichenlexikon

Lernzentrum

Hilfe und Hilfsmittel


Login

Benutzername:
Passwort vergessen?
Passwort:  
  Bei jedem Besuch automatisch einloggen


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Informationen zum Schriftzeichen 旅 - Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict

旅

Variante: 
()
Aussprache (Pinyin): 
Aussprache (Kantonesisch): 
Historische Aussprache (Tang): 
*liǔ
 
Kangxi-Radikal: 
antike Varianten: 
(, )

Schriftbeispiele

旅: Regelschrift
Regelschrift

旅: Regelschrift (mit dem Füllfederhalter)
Regelschrift (mit dem Füllfederhalter)

旅: Semi-Kursivschrift
Semi-Kursivschrift

旅: Kanzleischrift
Kanzleischrift

旅: Serifenschrift (Songti/Mingti)
Serifenschrift (Songti/Mingti)

旅: Fangsongti
Fangsongti

旅: Grotesk
Grotesk

旅: Gerundet
Gerundet

Bedeutung des Zeichens 旅 als einzelnes Wort

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    ()

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Ausflug
  2.  Reise

Wortbeispiel mit dem Zeichen 旅 - HSK Level A

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    (lǚxíng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Reise, Tour, Fahrt
  2.  V   reisen, verreisen, in Urlaub fahren

Wortbeispiele mit dem Zeichen 旅 - HSK Level B

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    (lǚkè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Reisender, Passagier, Tourist

    [ ]   (lǚguǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Hotel
  2.  S   Pension

    (lǚtú)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  auf der Reise, Reise

Wortbeispiel mit dem Zeichen 旅 - HSK Level C

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (lǚyóu)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Reise, Reisetour
  2.  S   Tourismus
  3.  V   reisen, verreisen
  4.  V   wegfahren   [vulg]

Wortbeispiel mit dem Zeichen 旅 - HSK Level D

Der folgende Eintrag wurde noch nicht überprüft:

    (lǚdiàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Gasthof, Gasthaus, Pension
Zählwort:

weitere Wortbeispiele mit dem Zeichen 旅

    (lǚtúyúkuài)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Gute Reise (wörtlich: Glückliche Reise)

    [ ]   (lǚxíngtuán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Reisegruppe

    [ ]   (guówàilǚyóu)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Auslandsreise

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (huìjiǎnglǚyóu)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Incentive-Reisen (Incentive-Reisen liegen vor, wenn ein Unternehmer seinem Geschäftspartner oder seinen Arbeitnehmern eine Reise gewährt.)

    [ ]   (jiǎnglìlǚyóu)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Incentive-Reisen ((Incentive-Reisen liegen vor, wenn ein Unternehmer seinem Geschäftspartner oder seinen Arbeitnehmern eine Reise gewährt.奖励旅游是指企业为做出突出贡献的员工安排的“激励之旅”,费用由企业承担。)

    (lǚxíngyúkuài)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Gute Reise (wörtlich: Glückliche Reise)

    [ ]   (chángyuǎnzhīlǚ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Gran Turismo   [Tech]
  2.  S   Grand Touring   [Tech]
  3.  S   große Tour
  4.  S   GT   [Tech]
  5.  S   lange Reise
  6.  S   weite Reise

    (xiūjiàlǚxíng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Reise
  2.  S   Urlaub
  3.  S   Urlaubsreise

    [ ]   (bólínguójìlǚyóujiāoyìhuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Internationale Touristikbörse
  2.  Eig ITB   [Wirtsch]
  3.  Internationale Tourismus-Börse

    [ ]   (guójìlǚyóujiāoyìhuìbólín)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Internationale Tourismus-Börse
  2.  S   ITB   [Org]
  3.  Internationale Touristikbörse

    (lǚchéng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Reiseroute, Reiseweg

    [ ]   (yuèqiúlǚxíngjì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Die Reise zum Mond

    [ ]   (guójìlǚfèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Kosten für den internationalen Verkehr

    (kǎochálǚxíng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Expedition
  2.  S   Forschung
  3.  S   Reise

    [ ]   (zhōngdōngzhīlǚ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Nahost-Reise

    [ ]   (guójìlǚyóubólǎnhuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Internationale Tourismus-Börse   [Wirtsch]
  2.  S   ITB   [Wirtsch]

    (lǚxíngshè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Reiseagentur, Reisebüro   [Wirtsch]
Zählwort:

    [ ]   (jìnglǚ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   starkes Heer, schlagkräftiges Kontingent   [Mil]
  2.  S   strake Truppe ( Elitetruppe )   [Mil]

    [ ]   (lǚyóuxìnxī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Reiseauskunft
  2.  S   Tourismusinformation
  3.  S   Touristik-Information

  2009   [ 2009 ]   (mò'ěrběn 2009 niányàtàihuìyìjiǎnglìlǚyóuzhǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  AIME 2009, Asia-Pacific Incentive & Meeting Expo, Melbourne

    (lādīngměizhōuzhīlǚ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Lateinamerika-Reise   [Geo]

    (lǚjū)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Besuch
  2.  in der Fremde wohnen

    [ ]   (lǚxíngzhuāngbèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Reiseausrüstung, Ausrüstung

    [ ]   (lǚxíngtuīxiāoyuánwèntí)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Problem des Handlungsreisenden   [Math]

    (lǚkèfúwùxìtōng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Passenger Service System (IT-System in der Airlinebranche für Reservierung, Ticketerstellung, Check-In)   [EDV]

    (túbùlǚxíng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Wanderung
  2.  V   wandern

    [ ]   (guójìlǚkè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Fluggast im internationalen Verkehr

    [ ]   (éluósīlǚyóu)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Tourismus in Russland   [Wirtsch]

    (duǎntúlǚxíng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Ausflug
  2.  S   Auslenkung
  3.  S   Kurztrip

    (lǚshè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Gasthaus

    (fēizhōuzhīlǚ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Afrika-Reise

    [ ]   (lǚyóuzhě)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Besucher
verwandte Wörter: 观光客
  2.  S   Tourist
verwandte Wörter: 观光客

    (xiàlǚkè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Absetzen von Fluggästen

    [ ]   (lǚguǎnyè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Hotellerie

    [ ]   (lǚdōng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Robin
  2.  S   Wanderdrossel

    [ ]   (lǚfèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Reisekosten
  2.  S   Reisegeld
  3.  S   Reisekostenvergütung

    [ ]   (xiǎolǚguǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Pension

    (lǚxíngzhě)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Ausflügler
  2.  S   Reisende

    [ ]   (jūnlǚ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Heer

    [ ]   (lǚxíngchē)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Reisewagen   [Tech]
  2.  S   Trekking Bike   [Sport]
  3.  S   Trekkingrad   [Sport]

    [ ]   (lǚyóutuán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Reisegruppe

    (lǚxíngbāo)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Reisetasche

    [ ]   (lǚxíngdài)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Gepäck
verwandte Wörter: 行李

    [ ]   (lǚyóuxié)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Sportschuhe, Wanderschuhe

    (shànglǚkè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Aufnehmen von Fluggästen

    [ ]   (chālǚfèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Fahrtkosten

    [ ]   (lǚyóuyè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Tourismus

    [ ]   (lǚyóuchē)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Reisebus

    (xínglǚ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Reisende

    (lǚxíngdài)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Reisetasche

    (lǚshǔ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Lemming, Lemminge [ lat. Lemmini ]   [Bio]

    (nìlǚ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Gästehaus

    [ ]   (chāilǚfèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Reisekosten

    [ ]   (lǚyóudì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Reiseziel

    [ ]   (lǚxíngduì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Karawane

    (lǚxíngjiā)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Tourist / Reisender

    [ 鴿 ]   (lǚgē)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Wandertaube

    [ ]   (lǚyóudǎo)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Urlaubsinsel

    (lǚbàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Mitreisende

    [ ]   (lǚyóuzhǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Reisemesse
  2.  S   Touristikmesse

    [ ]   (lǚtuán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Reisegruppe

    [ ]   (lǚyóudì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Fremdenverkehrsort, Touristikziel

    [ ]   (lǚcháng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Brigadegeneral   [Mil]

    (lǚxíngxiāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Reisekoffer, Reisetasche

Danksagungen

Die kantonesische Aussprache dieses Schriftzeichens wird in Jyutping-Umschrift dargestellt. Die Ausspracheinformationen stammen unter anderem von der Unihan-Datenbank und der Jyutping phrase box der Linguistic Society of Hong Kong. Das Copyright der Jyutping phrase box liegt bei der Linguistic Society of Hong Kong. Wir danken der Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong, dass wir ihre Daten verwenden dürfen.