Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict -> Informationen zum Schriftzeichen 塞
Language:    

Funktionen

Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de

Wörterbuch

Zeichenlexikon

Lernzentrum

Hilfe und Hilfsmittel


Login

Benutzername:
Passwort vergessen?
Passwort:  
  Bei jedem Besuch automatisch einloggen


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Informationen zum Schriftzeichen 塞 - Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict

塞

Variante: 
()
Aussprache (Pinyin): 
Aussprache (Kantonesisch): 
Historische Aussprache (Tang): 
*sək, *sə̀i
 
Kangxi-Radikal: 
auch: 
(, )

Schriftbeispiele

塞: Regelschrift
Regelschrift

塞: Regelschrift (mit dem Füllfederhalter)
Regelschrift (mit dem Füllfederhalter)

塞: Semi-Kursivschrift
Semi-Kursivschrift

塞: Kanzleischrift
Kanzleischrift

塞: Serifenschrift (Songti/Mingti)
Serifenschrift (Songti/Mingti)

塞: Fangsongti
Fangsongti

塞: Grotesk
Grotesk

塞: Gerundet
Gerundet

Bedeutung des Zeichens 塞 als einzelnes Wort

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    (sāi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   verstauen, abdichten, stopfen

    ()

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Kolben

weitere Wortbeispiele mit dem Zeichen 塞

    (sāixiàngyǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  das Auge eines Elefanten blockieren (Spielzug im chinesichen Schach)

    [ ]   (bōsīníyàhèhēisāigēwéinà)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Bosnien und Herzegowina (Staat in Europa)   [Geo]

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (sàiwēngshīmǎ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Wer weiß, wozu das gut ist!; Ein (anfängliches) Unglück entpuppt sich als Glücksfall

    (sàiwēng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   alter Mann, der im Grenzgebiet lebt   [Gesch]

    (tángsè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   <umg> schludern, sich einer Aufgabe oberflächlich entledigen
  2.  V   j-n abfertigen, j-n mit etw abspeisen

    (zǔsè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Hindernis
  2.  S   Sperre
  3.  S   Stau
  4.  V   absperren
  5.  V   verstopfen

    [ ]   (bùlǔsè'ěrjīchǎng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Brüssel National
  2.  Flughafen Brüssel National

    [ ]   (sèzé)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   oberflächlich arbeiten, ohne Interesse

    (sāiwǎdìnglǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Satz von Ceva   [Math]

    (sàiwài)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Gebiete nördlich der Großen Mauer

    (tiánsè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Abdichtung
  2.  S   Stoff
  3.  V   stopfen

    [ ]   (niǔsàilā)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Niuserre, Ni-user-Re (altägyptischen König)   [Gesch]

    (sāizi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Verschluss
  2.  S   Zapf
  3.  S   Zapfen

  使   [ 使 ]   (shǐyōngsāi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   voll stopfen
  2.  V   vollstopfen

    [ ]   (sāinàhé)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Seine   [Geo]

    [ ]   (sènàhé)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Seine   [Geo]

    [ ]   (luósāitǎshíbēi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Stein von Rosetta

    [ 滿 ]   (sāimǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  füllt
  2.  V   füllen
  3.  V   stopfen
  4.  V   zusammenpferchen

  西   [ 西 ]   (xīhēisègēwéinàzhōu)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Kanton West-Herzegowina

    [ ]   (fūyǎnsèzé)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  leichtfertig und unverantwortlich sein
  2.  mit halbem Herzen an etwas herangehen

    [ ]   (qiándélāsāikǎjíxiàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Chandrasekhar-Grenze   [Phys]

    [ ]   (bāsài'ěrzhōu)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Kanton Basel   [Gesch]
  2.  Kanton Basel   [Geo]

    [ ]   (xǔsāi'ěr)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Schüssel (Österreichischer Politiker)

    (huǒxīngsāi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Kerze ( Motor )   [vulg]
  2.  S   Motorenkerze   [Tech]
  3.  S   Zündkerze   [Tech]

    [ ]   (shènghésāi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  San Jose   [Geo]

  西   [ 西 ]   (xīsàiluó)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Cicero (西文字体单位- Druckw)
  2.  Eig Marcus Tullius Cicero   (106 v.Chr. - 43 v.Chr.)     [Pers]

    [ ]   (yǒngsè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Stau
  2.  S   Überfüllung
  3.  S   Überlastung

    (bídǔsè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   verstopfte Nase

    (dǔsè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V    abblocken, stoppen, etw. stauen

    (dǔsèliǎo)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   blockieren

    (wāsāi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Int <Slang> Wow! (Ausruf der Anerkennung, des Staunens)

    [ ]   (sāichē)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Stau

    (bèizǔsè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   blockieren

    (qiànsāi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  einsetzen

    [ ]   (dǔsèduì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Blockade

    (huǒhuāsāi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Kerze, Zündkerze   [Tech]

    (huósāi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Kolben   [Tech]

    (xuànsāi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Hahn

    (dùsè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   stoppen

    [ ]   (sāijìn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   schieben, einschieben

    [ ]   (yǔsè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   sprachlos sein, kein Wort mehr herausbekommen

    (dǔsèwù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Blockade

    (yìngsāi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   füttern

    (yàosài)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Festung   [Gesch]

    [ ]   (nǎogěngsè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Schlaganfall, Hirninfarkt   [Med]

    [ ]   (bāsài'ěr)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Basel   [Geo]

    (zhúyàosāi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Festung

    [ ]   (bìsè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   blocken, Blockierung

    [ ]   (sāimiào'ěr)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Samuel (Samuel P. Huntington = 塞缪尔 亨廷顿)

    [ ]   (lúsāi'ēn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Luzern

    (shuānsè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Embolie

    [ ]   (sībīnsè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Spencer

    [ ]   (yìngsāijìn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Schuhlöffel

    (sāizú)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Serben
  2.  Adj serbisch

    (sèyīn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Plosiv, Plosivlaut, Explosivlaut   [Sprachw]

    (xiǎosāizǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Zäpfchen

    (yànsāihú)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Stausee

    (sāihēi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Serbien

    (tiánsèliào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Bausch

    (sāirù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   einfahren

    (yōngsè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Stockung

    (mùsāi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Stöpsel

    (gěngsè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Infarkt

    (měisāi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Mae Sai   [Geo]

    [ ]   (ruǎnmùsāi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Korken

    [ ]   (diànsāi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Polsterung

    [ ]   (sāi'ěrtè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  keltisch

    [ ]   (sàibāndǎo)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Saipan   [Geo]

    (yūsè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   versanden

    [ ]   (bìsèshuān)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Absperrhahn

    (jiāsāi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   vordrängeln

    [ ]   (ōusāi'ěr)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Auxerre   [Geo]

    [ ]   (kǎsāi'ěr)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Kassel   [Geo]

    [ ]   (sāishé'ěr)   weitere Aussprachen: sàishé'ěr

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Seychellen

    (luósāi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Verschlusskappe

    (fèishuānsè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Lungenembolie

    [ ]   (sāilún)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Salem

    (sāichí)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Fühlerlehre   [Tech]

    (zhùsāibèng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Axialkolbenpumpe

    (huósāigān)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Kolbenstange

    [ ]   (sāi'ālà)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Ceará

    (jísāiní)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Gisenyi   [Geo]

    [ ]   (ānsāixiàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Ansai

    (chuándǐsāi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Bilgehahn

    (sāihǎo)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  zugestöpselt

    [ ]   (wéisāi'ěr)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Wesel   [Geo]

    (yìróngsāi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Schmelzeinsatz

    (mòlìsāi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Molise

    (sāirì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Cergy   [Geo]

    (hóusèyīn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Knacklaut

    (jiǔsāi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Weinkorken

Danksagungen

Die kantonesische Aussprache dieses Schriftzeichens wird in Jyutping-Umschrift dargestellt. Die Ausspracheinformationen stammen unter anderem von der Unihan-Datenbank und der Jyutping phrase box der Linguistic Society of Hong Kong. Das Copyright der Jyutping phrase box liegt bei der Linguistic Society of Hong Kong. Wir danken der Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong, dass wir ihre Daten verwenden dürfen.