Chinese-German Dictionary HanDeDict -> The Chinese character 養
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

The Chinese character 養 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

養

simplified variant: 
pronunciation (Pinyin): 
pronunciation (Cantonese): 
historical pronunciation (Tang): 
*iɑ̌ng
 
Kangxi radical: 
ancient variants: 
(, )

Styles of writing

養: regular script
regular script

養: regular script (using a pen)
regular script (using a pen)

養: semi-cursive script
semi-cursive script

養: clerical script
clerical script

養: serif (Songti/Mingti)
serif (Songti/Mingti)

養: Fangsongti
Fangsongti

養: sans serif
sans serif

養: rounded
rounded

Meaning of 養 when used as a word

The following entry has not been verified:

    [ ]   (yǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   aufziehen

Example: word that contains the character 養 - HSK level B

The following entries have not been verified:

    [ ]   (yíngyǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Nahrung, Ernährung
example:  吸收营养  Nahrung aufnehmen
measure word:
  2.  v   ernähren, sich ernähren

Examples: words that contain the character 養 - HSK level C

The following entries have not been verified:

    [ ]   (péiyǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Förderung, Ausbildung, Erziehung
  2.  n   Kultur, Zucht (Pflanzen, Mikroorganismen etc.)   [bio]
example:  细菌培养  Bakterienkultur
  3.  v   fördern, ausbilden, erziehen, entwickeln
examples:  从小培养习惯  sich von klein auf gute Gewohnheiten aneignen
培养人才  Talente fördern
  4.  v   kultivieren, aufziehen, züchten (Pflanzen, Mikroorganismen etc.)   [bio]

    [ ]   (yǎngchéng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   zu etw. erziehen, zu etw. heranbilden, ausbilden, aufziehen

    [ ]   (yǎngliào)

  Edit/Delete this post
  1.  Nahrung; Nährstoff

Examples: words that contain the character 養 - HSK level D

The following entries have not been verified:

    [ ]   (yǎngyù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   großziehen, aufziehen (Kinder)
example:  养育五个。  Meine Großmutter hat fünf Kinder großgezogen.

    [ ]   (xiūyǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Erholung
  2.  v   erholen

    [ ]   (xiūyǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bildung, Erziehung, Integrität

    [ ]   (jiàoyǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Fürsorgeerziehung, gute Kinderstube,erziehen, umerziehen,wohlerzogen

    [ ]   (yǎngzhí)

  Edit/Delete this post
  1.  v   etw. in Kulturen züchten ( Wassertiere, Wasserpflanzen, z.B. Fische, Muscheln, Seetangs )

    [ ]   (yǎngfèn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Nährstoff

    [ ]   (yǎnghuo)

  Edit/Delete this post
  1.  ernährt
  2.  v   ernähren

    [ ]   (liáoyǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kur

Further example words that contain the character 養

    [ ]   (fǔyǎngquán)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Sorgerecht   [law]

    [ ]   (yǎnglèduō)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Yakult (probiotischer Joghurt)   [food]
  2.  prop Yakult   [org]

    [ ]   (liáoyǎngyuàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Sanatorium   [med]

The following entries have not been verified:

    [ ]   (tāoguāngyǎnghuì)

  Edit/Delete this post
  1.  sein Licht unter den Scheffel stellen
  2.  seine Zeit abwarten

    [ ]   (fúyǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  Unterhalt, der
  2.  n   Aufrechterhaltung

    [ ]   (yíyǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   sich gesund erhalten, in Form bleiben

    [ ]   (xiūyǎngshēnxīn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bildung für Leib und Seele, Körper und Geist

    [ ]   (yǎnglǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   alte Menschen versorgen, Altersversorgung

    [ ]   (yǎng'érfánglǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Kinder haben mit dem Ziel, im Alter versorgt zu sein

    [ ]   (bāoyǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   die Versorgung für jdn. komplett übernehmen
  2.  v   eine Nebenfrau aushalten, eine Geliebte aushalten

    [ ]   (tǐyǎngshēngxī)

  Edit/Delete this post
  1.  v   sich (von Kriegen, Katastrophen u.ä.) erholen und wieder aufblühen

    [ ]   (shànyǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Lebensunterhalt
  2.  v   erhalten
  3.  v   ernähren
  4.  v   unterstützen

    [ ]   (shōuyǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Adoption
  2.  v   adoptieren

    [ ]   (wújiàoyǎngderén)

  Edit/Delete this post
  1.  ungezogener Mensch, Flegel

    [ ]   (yǎnghù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   instand halten, etw. warten, nachbehandeln

    [ ]   (gòngyǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  ernährt
  2.  v   ernähren
  3.  v   jemandem etwas opfen

    [ ]   (lǐngyǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   j-n adoptieren

    [ ]   (yǎngshāng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   sich von einer Verletzung erholen, wieder gesund werden

    [ ]   (hányǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Selbstbeherrschung ; bewahren, erhalten (z. B. Wasserressourcen)

    [ ]   (yǎng'ér)

  Edit/Delete this post
  1.  den Sohn erziehen

    [ ]   (yǎngbìng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   sich von einer Krankheit erholen, sich auskurieren

    [ ]   (sùyǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bildung

    [ ]   (sìyǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   aufziehen, züchten (Tiere)
example:  饲养家禽  Geflügel züchten

    [ ]   (jǐyǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Verpflegung, Proviant

    [ ]   (yíngyǎngpǐn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Nährmittel
  2.  n   Nahrung

    [ ]   (jiāngyǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   erholen, wieder gesunden

    [ ]   (yǎnglǎojīn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Rente, Altersrente, Pension

    [ ]   (yǒujiàoyǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   kultivieren
  2.  adj kultiviert
  3.  adj niveauvoll
  4.  adj vornehm

    [ ]   (huànyǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   füttern, hochpäppeln, aufziehen

    [ ]   (xùyǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   halten (Haustier)

    [ ]   (xùyǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   akkumulieren, speichern

    [ ]   (péiyǎngyè)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kultur, Bakterienkultur
measure word:

    [ ]   (gěiyǎngzhàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Etappe

    [ ]   (wújiàoyǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj engstirnig
  2.  adj kulturlos
  3.  adj plebejisch
  4.  adj unerzogen
  5.  adj unkultiviert

    [ ]   (yǎnglǎoyuàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n    Altersheim, Pflegeheim

    [ ]   (xúnyǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   zähmen
  2.  v   züchten
  3.  adj gezähmt

  殿   [ 殿 ]   (yǎngxīndiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  Halle der Pflege des Herzens

    [ ]   (yǎngyáng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Schafe züchten

    [ ]   (yíngyǎngxué)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ernährung

    [ ]   (zīyǎngwù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ernährung

    [ ]   (fǔyǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   aufziehen, großziehen, ernähren

    [ ]   (jiāyǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj domestizieren. kultivieren, züchten

    [ ]   (bǎoyǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Instandhaltung, Wartung
  2.  v   instand halten, warten

    [ ]   (zīyǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   ernähren
  2.  adj ernährt

    [ ]   (yǒuxiūyǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   kultivieren
  2.  adj kultiviert

    [ ]   (sìyǎngchǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bauernhof
  2.  n   Farm

    [ ]   (yǎngbùqǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   nicht pflegen können

    [ ]   (wèiyǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   ernähren
  2.  adj ernährt

    [ ]   (yǎngjiā)

  Edit/Delete this post
  1.  die Familie ernähren

    [ ]   (yǎngshén)

  Edit/Delete this post
  1.  v   ruhen

    [ ]   (sìyǎngzhě)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bewässerungsgraben
  2.  n   Wassergraben, Autobahnzubringer

    [ 調 ]   (tiáoyǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Pflege

    [ ]   (yǎngyùyuàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Asyl

    [ ]   (yǎngyúgāng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Aquarium

    [ ]   (rènyǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   adoptieren

    [ ]   (yǎngyùsuǒ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Schoss

    [ ]   (liáoyǎngdì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kurort

    [ ]   (yǎngmǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  Stiefmutter, Adoptivmutter, Pflegemutter

    [ ]   (yǎngzhíyè)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Fischzucht

    [ ]   (fǔyǎngfèi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Alimente
  2.  n   Unterhaltszahlung

    [ ]   (yǎngzǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Adoptivkind

    [ ]   (shànyǎngfèi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Alimente
  2.  n   Unterhaltsbeihilfe

    [ ]   (wèiyǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   füttern

    [ ]   (yǎnglǎofèi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Pension, Ruhegehalt

    [ ]   (yǎngniú)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Rinder züchten

    [ ]   (yǎnglùfèi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Maut
similar entries: 收费站

    [ ]   (yíngyǎngsù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   nähren

    [ ]   (yǎngshēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gesundheitspflege

    [ ]   (shēngyǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   <ugs> schwanger werden, Kinder bekommen

    [ ]   (kěpéiyǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj bildungsfähig
  2.  adj kultivierbar

    [ ]   (péiyǎngjī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Nährmedium, Nährboden

    [ ]   (yǒuyíngyǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj nahrhaft

    [ ]   (sìyǎngyuán)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Tierwärter, Viehzüchter

    [ ]   (péiyǎngmǐn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Petrischale, Kulturgefäß

    [ ]   (wúxiūyǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj undiszipliniert

    [ ]   (yǒuhányǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj abgeklärt

    [ ]   (bǎoyǎngfèi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Instandhaltungskosten

    [ ]   (yíngyǎngyè)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Nährboden   [bio]

    [ ]   (yǎngfēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bienenzucht

    [ ]   (liáoyǎngqū)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Erholungsgebiet

    [ ]   (xúnyǎngrén)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bändiger

    [ ]   (yǎngnǚ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Adoptivkind

    [ ]   (xúnyǎngzhě)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bändiger

    [ ]   (xiūyǎngde)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Erholungsgebiet

    [ ]   (yǎngfēngyè)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bienenzucht

    [ ]   (yíngyǎngwù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Nährstoff

    [ ]   (yǎngfēngrén)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bienenzüchter

We say thank you...

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.