Chinese-German Dictionary HanDeDict -> The Chinese character 食
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

The Chinese character 食 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

食

variants: 
(, )
pronunciation (Pinyin): 
pronunciation (Cantonese): 
historical pronunciation (Tang): 
*jhiək
 
Kangxi radical: 
ancient variants: 
(, )

Stroke order

食: Stroke order

Styles of writing

食: regular script
regular script

食: regular script (using a pen)
regular script (using a pen)

食: semi-cursive script
semi-cursive script

食: clerical script
clerical script

食: serif (Songti/Mingti)
serif (Songti/Mingti)

食: Fangsongti
Fangsongti

食: sans serif
sans serif

食: rounded
rounded

食: oracle bone script
oracle bone script

食: bronzeware script
bronzeware script

食: large seal script
large seal script

食: small seal script
small seal script

Meaning of 食 when used as a word

The following entry has not been verified:

    (shí)

  Edit/Delete this post
  1.  v   essen, speisen

Examples: words that contain the character 食 - HSK level B

    (shíwù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Lebensmittel, Nahrung, Essen   [food]

    [ ]   (liángshi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Getreide   [agric]

The following entries have not been verified:

    (shípǐn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Lebensmittel

    (huǒshi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gemeinschaftsessen
  2.  n   Verköstigung
  3.  Mensaessen

Examples: words that contain the character 食 - HSK level D

    [ ]   (yǐnshí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Essen und Trinken   [food]
  2.  n   Speis und Trank   [food]

The following entries have not been verified:

    (zhǔshí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Grundnahrungsmittel, Hauptnahrungsmittel   [food]
example:  我的主食米饭。  Mein Grundnahrungsmittel ist Reis.

    [ ]   (shíyù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Appetit, Hunger
  2.  n   Begehrlichkeit

Further example words that contain the character 食

    [ ]   (lóngkǒuduóshí)

  Edit/Delete this post
  1.  vor einem Wetterumschwung die Ernte einbringen

    (shíxièměng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   chinesischer Mongo   [bio]
  2.  prop Krabben-essender Mungo (lat. Herpestes urva)   [bio]

    [ ]   (zhōngměixiǎoshíyǐshòu)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Nördlicher Tamandua (lat: Tamandua mexicana, ein Kleiner Ameisenbär)   [bio]

    (shíròumù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Raubtiere (lat: Carnivora, eine Ordnung der Säugetiere)   [bio]

    (lājīshípǐn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Junk Food, Junkfood (Nahrung von geringem Nähr- und hohem Brennwert)   [food]

    [ ]   (xiǎoshíyǐshòu)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Südlicher Tamandua (lat: Tamandua tetradactyla, ein Kleine Ameisenbär)   [bio]

  宿   [ 宿 ]   (shísùfèi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ausgaben für Kost und Logis

    [ ]   (xiǎoshíyǐshòushǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Tamanduas, Kleine Ameisenbären (lat: Tamandua)   [bio]

    [ ]   (yǒujīshípǐn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Biolebensmittel

    (shízhǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Zeigefinger

    (sùshí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Fastfood (Schnellimbiss)   [food]

    (rìshí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Sonnenfinsternis   [astron]

    (shíyòngzhíwùyóu)

  Edit/Delete this post
  1.  n   pflanzliches Speiseöl   [food]

    [ ]   (shíyǐshòu)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ameisenbär   [bio]

    [ ]   (shíyǐshòukē)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ameisenbären (lat: Myrmecophagidae)   [bio]

    [ ]   (shípǐntiānjiājì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Lebensmittelzusatzstoff   [chem]

    [ ]   (shíyòngyán)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Speisesalz   [food]

The following entries have not been verified:

    [ ]   (jībùzéshí)

  Edit/Delete this post
  1.  dem hungrigen Bauch schmeckt alles gut, Hunger ist der beste Koch   [prov]
  2.  In der Not frisst der Teufel Fliegen.   [prov]
  3.  In der Not schmeckt jedes Brot.   [prov]

    [ ]   (shífàn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   essen ( wörtl. Reis essen )
  2.  int Guten Appetit, Mahlzeit ( wörtl. das Essen / die Mahl zu sich nehmen )

    [ ]   (juéshí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Hungerstreik
example:  萨达姆开始绝食  Saddam beginnt mit dem Hungerstreik.   (mod)
  2.  v   die Nahrung verweigern, in den Hungerstreik treten

    (shànshí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Essen, Mahlzeit, Nahrung, Verpflegung

    (zìshíqíguǒ)

  Edit/Delete this post
  1.  seine eigenen Früchte ernten <wörtlich>
  2.  Wer Wind sät, wird Sturm ernten.   [prov]

    (ròushí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Carnivoren
  2.  adj Fleisch(speise)
example:  肉食  Metzgerei
  3.  adj fleischfressend (bot)   [bio]
  4.  fette Pfründe (hist)   [hist]

    (měishí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Delikatesse, Leckerbissen, erlesene Speisen, gutes Essen   [food]
example:  美食家  ein Feinschmecker

    (lüèshí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Prädator (Begriff aus der Ökologie, Lebewesen, welches sich von anderen, lebenden Lebewesen ernährt)   [bio]

    (sùshí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   vegetarisches Essen, pflanzliche Ernährung, pflanzliche Ernährungsart ( z.B. Gemüse, Pflanzen)   [food]
  2.  adj vegetarisch, pflanzlich   [food]

    [ ]   (guójiāshípǐnyàopǐnjiāndūguǎnlǐjú)

  Edit/Delete this post
  1.  n   State Food and Drug Administration, staatliche Arzneimittelzulassungs- und -aufsichtsbehörde der VR China   [pol]

    (zìshíqílì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   mit seiner eigenen Arbeitskraft seinen Lebensunterhalt verdienen

    [ ]   (jiéshí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Diät
  2.  v   Diät machen ( zur Gewichtsreduktion )
  3.  v   eine Schlankheitskur machen
  4.  v   sich beim Essen einschränken ( Menge )

    (yīshífùmǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   das Lebensnotwendige
  2.  n   die, auf die man angewiesen ist

    (jìnshí)

  Edit/Delete this post
  1.  fasten

    [ ]   (bǔshí)

  Edit/Delete this post
  1.  Beute machen, fangen, reißen, Fleisch fressen

    (shísì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   gastronomisches Betrieb ( z.B. Restaurant, Imbiß, Gaststätte, Wirtschaft )
  2.  n   Gaststätte

    (shíyòng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj genießbar, essbar, Speise...

    (fùshípǐn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Lebensmittel ( außer Getreide )   [food]
measure word:

    [ ]   (shíqì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Appetit
  2.  n   Esslust
  3.  den Wohlgeruch der Opferspeisen annehmen
  4.  von Luft leben (Taoismus)   [rel]

    [ ]   (chǔbèiliángshí)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Getreidevorräte anlegen
  2.  v   Lebensmittelvorräte anlegen
  3.  v   Vorräte für Lebensmitteln und Getreide anlgen

    (tūnshí)

  Edit/Delete this post
  1.  v   fressen, verschlingen, hinunterschlucken, abbauen

    (shīshí)

  Edit/Delete this post
  1.  den Armen Nahrung spenden
  2.  Nahrung austeilen

    (yīshízhùxíng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   die vier Grundbedürfnisse (Kleidung, Nahrung, Wohnung, Mobilität)

    [ ]   (shíchóngmù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Insektenfresser (lat: Eulipotyphla; alt: Insectivora, eine Ordnung der Säugetiere)   [bio]

    (tiánshí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Süßigkeit, Nachspeise, Dessert, Süßspeise

    (língshí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Snack, Imbiss, Zwischenmahlzeit   [food]

    [ ]   (yǐnshíyè)

  Edit/Delete this post
  1.  Gastronomie, Gaststättengewerbe, Hotel- und Gastgewerbe, Beherbergungs- und Gaststättenwesen

    [ ]   (mièyánshípǐn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   salz-reduziertes Lebensmittel

    [ ]   (miànshí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Lebensmittel aus Weizen   [food]
  2.  n   Mehlspeise   [food]
  3.  n   Teigwaren   [food]

    (shítáng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Zucker

    (shíyán)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Versprechen nicht einhalten

    [ ]   (cánshízhōngguólǐngtǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Stück um Stück vom chinesischen Territorium Besitz ergreifen

    (jīyīngǎizàoshípǐn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gen-Food   [bio]
  2.  n   gentechnisch verändertes Lebensmittel   [bio]

    (bùyīshūshí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   einfache Kleidung und Kost
  2.  v   ein schlichtes Leben führen

    [ ]   (sùshícāntīng)

  Edit/Delete this post
  1.  Fast Food

    [ ]   (zìshèshítáng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   eigene Kantine, eigene Küche

    (xīshí)

  Edit/Delete this post
  1.  Drogen konsumieren

    [ ]   (shípǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kochbuch
  2.  n   Rezept

    [ ]   (bǎoshí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   leibliche Versorgung mit Essen

    [ ]   (sùshímiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Instant-Nudeln   [food]
  2.  n   Instantnudeln   [food]

    (shílì)

  Edit/Delete this post
  1.  von seiner Hände Arbeit leben

    [ ]   (jíshímiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Instant-Nudeln   [food]
  2.  n   Instantnudeln   [food]

    (lěngshí)

  Edit/Delete this post
  1.  Kaltes, Kaltmenü, Kalte Speisen

    [ ]   (ěrshí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Beute
similar entries: 战利品

    [ ]   (fànshí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Essen, Mahlzeit <ugs>   [food]

    [ ]   (yǐnshídiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gaststätte

    [ ]   (jìnshí)

  Edit/Delete this post
  1.  v   etwas zu sich nehmen

    [ ]   (jìnshí)

  Edit/Delete this post
  1.  fressend

    (sìbiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  seine Einkünfte beziehen aus ... (dem und dem Gebiet, ... als Beamter)

    (zúshí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Üppigkeit von Nahrung

    (shífēn)

  Edit/Delete this post
  1.  Größe einer Sonnenfinsternis

    (shíkè)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Restaurantgast

    (měishíjiā)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gourmet, Feinschmecker

    (qǐshí)

  Edit/Delete this post
  1.  Bettler

    (shídào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Schlund
  2.  n   Speiseröhre

    (jìshí)

  Edit/Delete this post
  1.  adj parasitisch

    (quánshí)

  Edit/Delete this post
  1.  totale Finsternis

    (kěshí)

  Edit/Delete this post
  1.  essbar

    [ ]   (wèishí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Verfütterung
  2.  v   füttern

    (shíguǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Schlund   [vulg]
  2.  n   Speiseröhre   [med]

    (shítáng)

  Edit/Delete this post
  1.  Speisesaal, Kantine

    (bàoshízhèng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bulimie, Ess-Brech-Sucht

    [ ]   (tānshí)

  Edit/Delete this post
  1.  adj  gefräßig

    [ ]   (hánshíjié)

  Edit/Delete this post
  1.  Tag der kalten Speisen (der Tag vor dem Qingming-Totengedenktag)

    (sùshízhě)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Vegetarier   [food]

    (shúshí)

  Edit/Delete this post
  1.  Fertiggericht, gegart essen

    (kěshíyòng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj essbar

    [ ]   (mìshí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Futtersuche

    (shíliàng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Eßmenge
  2.  n   Appetit

    (rìquánshí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   totale Sonnenfinsternis

    (shírénzhě)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Menschenfresser

    [ ]   (shíyán)

  Edit/Delete this post
  1.  Speisesalz

    [ ]   (yànshí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Magersucht, Anorexie

    (shíhé)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Geschenkkorb

    (bàoshí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Fresserei
  2.  n   Völlerei

We say thank you...

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.
The stroke order graphics are provided by CJK Stroke Order Project. Unfortunately, a lot of characters still lack such information. Do you know how to create computer graphics? Then you can help create the missing illustrations - other learners will be very grateful for your contributions. We will be adding new illustrations on a regular basis, as they become available.
The ancient character images are provided by Ancient Chinese Characters Project. Unfortunately, a lot of characters still lack such information. Do you know how to create computer graphics? Then you can help create the missing illustrations - other learners will be very grateful for your contributions. We will be adding new illustrations on a regular basis, as they become available.