Chinese-German Dictionary HanDeDict -> The Chinese character 风
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

The Chinese character 风 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

风

traditional variant: 
pronunciation (Pinyin): 
pronunciation (Cantonese): 
 
Kangxi radical: 

Stroke order

风: Stroke order

Styles of writing

风: regular script
regular script

风: regular script (using a pen)
regular script (using a pen)

风: clerical script
clerical script

风: serif (Songti/Mingti)
serif (Songti/Mingti)

风: Fangsongti
Fangsongti

风: sans serif
sans serif

风: rounded
rounded

Meaning of 风 when used as a word

The following entries have not been verified:

    [ ]   (fēng)

  Edit/Delete this post
  1.  Wind   [met]
  2.  Radikal Nr. 182 = Wind   [ling]

Examples: words that contain the character 风 - HSK level B

The following entries have not been verified:

    [ ]   (diànfēngshàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   elektischer Ventilator   [tech]
  2.  n   Ventilator   [tech]

    [ ]   (fēngsú)

  Edit/Delete this post
  1.  Sitten und Gebräuche

Examples: words that contain the character 风 - HSK level C

The following entries have not been verified:

    [ ]   (yīlùshùnfēng)

  Edit/Delete this post
  1.  int Gute Reise ! ( wörtl. mit dem Wind unterwegs sein )   [prov]
  2.  int Unterwegs alles Gute ! ( wörtl. mit dem Wind unterwegs sein )   [prov]

    [ ]   (zhěngfēng)

  Edit/Delete this post
  1.  den Arbeitsstil berichtigen od. verbessern

    [ ]   (kuángfēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Sturmwind, stürmischer Wind

Examples: words that contain the character 风 - HSK level D

    [ ]   (táifēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Taifun   [met]
similar entries:

The following entries have not been verified:

    [ ]   (fēngzheng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Drache
example:  风筝  Drachen steigen lassen

    [ ]   (tōngfēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Belüftung, Entlüftung, Ventilation, Luft...
  2.  v   lüften, durchlüften, belüften
  3.  adj luftig, luftdurchlässig

Further example words that contain the character 风

    [ ]   (fēnghěndà)

  Edit/Delete this post
  1.  adj sehr windig

    [ ]   (wēifēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   leichte Brise   [met]
  2.  n   sanfter Wind (Windstärke 3)   [met]
  3.  n   schwaches Lüftchen

    [ ]   (xīnshēng'erpòshāngfēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Tetanus neonatorum, Wundstarrkrampf bei Neugeborenen   [med]

    [ ]   (kōngkèfēngbō)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Airbus-Krise

    [ ]   (lóngjuǎnfēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Tornado
  2.  n   Windhose
  3.  n   Wirbelsturm
similar entries: 暴风骤雨飓

    [ ]   (shénfēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kamikaze (wörtlich „göttlicher Wind", „Hauch Gottes")   [mil]

    [ ]   (xuànfēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Wirbelsturm   [met]

    [ ]   (jùfēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n    Orkan (Windstärke 10), Hurrikan (十儿级以上的), Wirbelsturm   [met]

    [ ]   (shēnghuózuòfēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Lebensführung
  2.  n   Lebensstil
  3.  n   Lifestyle

    [ ]   (dōngfēngwèishì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Azio TV, Asia Plus (ein taiwanischer Fernseh-Sender)

    [ ]   (dōngfēngxìlièdǎodàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Dongfeng-Raketen (engl: dongfeng missiles)   [mil]

    [ ]   (máotáifēngjiǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Maotai-Schnaps

    [ ]   (bàofēngzhòuyǔjù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Wirbelsturm   [met]
similar entries: 龙卷风

    [ ]   (fēngnéng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Windenergie

    [ ]   (fēngxiǎnguǎnlǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Risikomanagement   [econ]

    [ ]   (fēngsù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Windgeschwindigkeit

    [ ]   (pòshāngfēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Tetanus   [med]

    [ ]   (jìfēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Monsun   [met]

    [ ]   (báidiànfēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Vitiligo, Weißfleckenkrankheit (eine nicht ansteckende Hauterkrankung)   [med]

    [ ]   (rèdàifēngbào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Tropensturm   [met]

  西   [ 西 ]   (xīběifēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Nordwestwind

    [ ]   (zhěnbiānfēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bettgeflüster   [book]

    [ ]   (fēngzuān)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Pressluftbohrer

The following entries have not been verified:

    [ ]   (bǎojīngfēngshuāng)

  Edit/Delete this post
  1.  durch eine harte Schule gegangen sein
  2.  viel Mühsal im Leben erlitten haben, leidgeprüft, viel durchgemacht haben   [prov]
  3.  von Wind und Wetter gegerbt   [prov]

    [ ]   (kěwéifēngfàn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   kann als Modell für andere dienen
  2.  v   kann als Standard für andere dienen
  3.  v   kann als Vorbild für andere dienen

    [ ]   (shùdàzhāofēng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   (wörtl.) in einem hohen Baum fängt sich der Wind, erfolgreiche Menschen ziehen Kritik auf sich   [prov]

    [ ]   (fēntānfēngxiǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  Risiko (ver)teilen,   [econ]
  2.  Kosten teilen und so das Risiko vermindern   [econ]

    [ ]   (sùqiàsìnàfēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   so schnell wie der Wind

    [ ]   (gǎngshìbìfēngtángchǎoxiè)

  Edit/Delete this post
  1.  vor dem Wind fliehende süß gebratene Krabben nach Hongkonger Art

    [ ]   (lóngjuǎnfēngxíngdòng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Tornado-Einsatz

    [ ]   (fēngpínglàngjìng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj (wörtl.) der Wind hat sich gelegt und die Wellen sind ruhig, ruhig und friedlich   [prov]
example:  他的生活总是风平浪静。  Sein Leben verlief stets ruhig und friedlich.

  使   [ 使 ]   (kànfēngshǐduò)

  Edit/Delete this post
  1.  v   sich der vorherrschenden Meinung und Tendenz anpassen   [prov]
  2.  v   sich opportunistisch verhalten   [prov]

    [ ]   (shìfēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Brauch
  2.  n   Welt
  3.  allgemeine Sitte
  4.  Lauf der Welt
  5.  weltliche Dinge

    [ ]   (wēifēng)

  Edit/Delete this post
  1.  beeindruckende Persönlichkeit
  2.  n   Macht und Ansehen
  3.  adj beeindruckend, bestechend, eindrucksvoll, imposant

    [ ]   (yǒufēng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   es weht Wind
  2.  v   Wind vorhanden
  3.  adj windig

    [ ]   (shìjièfēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   NASA World Wind

    [ ]   (shàngfēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   gegen den Wind

    [ ]   (fēngxiǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Risiko, Gefahr
example:  不愿意任何风险。  Sie will keinerlei Risiken eingehen.

    [ 滿 ]   (yìkēchōngmǎnkěwàngdexīnbù'āndìyóurúlüèguòpúcǎodefēng)

  Edit/Delete this post
  1.  Ein Herz voller Sehnsucht ist so unruhig wie der Wind, der über´s Schilfgras weht.

    [ ]   (liǎngxiùqīngfēng)

  Edit/Delete this post
  1.  schuldlos, mit reinen Händen sein, rein, unbefleckt von korrupten Handlungen sein, mit gutem Gewissen sein

    [ ]   (wénfēngsàngdǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  eng.: become terror-stricken at the news

    [ ]   (fēngyǔwúzǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  ohne sich durch Wind und Wetter aufhalten zu lassen; "Sturm und Regen sind kein Hinderungsgrund"

    [ ]   (yífēngyìsú)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Wandel von Moral und Gebräuchen
  2.  v   alte Gewohnheiten ändern

    [ ]   (jífēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   heftiger Wind, Sturm   [met]

    [ ]   (wèiránchéngfēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   allgemein Verbreitung finden

    [ ]   (bǔfēng)

  Edit/Delete this post
  1.  Wind einfangen
  2.  haschen nach Wind

    [ ]   (yīfánfēngshùn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   reibungslos verlaufen, gute Reise, gute Fahrt   [prov]
example:  回家路上一帆风顺!  Ich wünsche dir eine gute Heimreise!

    [ ]   (bìfēngtóu)

  Edit/Delete this post
  1.  Engl: dodge the brunt, lie low

    [ ]   (fàngfēng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   frische Luft hereinlassen
  2.  v   Zeit an der frischen Luft verbringen (Hofgang für Gefangene)
example:  放风时间到了。  Die Stunde des Hofgangs war gekommen.

    [ ]   (fēngzhīgǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Nausicaä aus dem Tal der Winde

    [ ]   (bāmiànwēifēng)

  Edit/Delete this post
  1.  überall hohes Ansehen genießen

    [ ]   (yǒufēngqù)

  Edit/Delete this post
  1.  adj geistreich, witzig, humorvoll, originell
example:  一个有风趣。  Er ist ein humorvoller Mensch.

    [ ]   (zāfēngzhēng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   einen Drachen bauen ( früher mit Schnüren zusammengebaut )   [tech]

    [ ]   (ěrbiānfēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   (wörtl.) ein Windstoß am Ohr vorbei, unbeachteter Rat
example:  当作耳边风  etwas beim einen Ohr hinein- und beim anderen wieder hinausgehen lassen

    [ ]   (shùnfēng)

  Edit/Delete this post
  1.  mit dem Wind
  2.  n   Rückenwind

    [ ]   (fēngxiāoyúnsàn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   sich auflockern, der Wind läßt nach und die Wolken lösen sich auf   [met]

    [ ]   (léilìfēngxíng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   etwas entschlossen und rasch ausführen
  2.  mit drakonischer Strenge vorgehen

    [ ]   (guāfēng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   wehen, blasen (Wind)

    [ ]   (fēngqù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Esprit, Witz, Humor
example:  说话有风趣。  Sie ist eine geistreiche Rednerin.
  2.  adj geistreich, witzig, humorvoll
example:  说话风趣  geistreich und humorvoll reden

    [ ]   (xīnfēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   frische Luft

    [ ]   (ěrpángfēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   (wörtl.) ein Windstoß am Ohr vorbei, unbeachteter Rat
example:  当作耳旁风  etwas beim einen Ohr hinein- und beim anderen wieder hinausgehen lassen

    [ ]   (fēngdà)

  Edit/Delete this post
  1.  n   starker Wind   [met]
  2.  adj stark windig   [met]

    [ ]   (gēnfēng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   eine Mode mitmachen, dem Trend folgen

    [ ]   (zhànshàngfēng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   die Oberhand haben, überlegen sein

    [ ]   (suífēng)

  Edit/Delete this post
  1.  mit dem Wind

    [ ]   (fēngxiǎnjuécè)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Entscheidung unter Risiko

    [ ]   (dǎngfēngyùhán)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Wind und Kälte abwehren

    [ ]   (shēnshìfēngdù)

  Edit/Delete this post
  1.  adj vornehme Art sich zu benehmen

    [ ]

  Edit/Delete this post
  1.  starker Wind (Windstärke 6)

    [ ]   (qǐfēng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   es beginnt zu winden

    [ ]   (bèifēngjuǎnrùshuǐqú)

  Edit/Delete this post
  1.  v   vom Wind in den Kanal geweht werden

    [ ]   (qiètīngfēngbào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Das Leben der Anderen (deutscher Kinofilm)   [art]

    [ ]   (yíngfēngpiāoyáng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   im Wind flattern

    [ ]   (xiàfēng)

  Edit/Delete this post
  1.  dem Wind abgewandte Seite

    [ ]   (héfēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Brise
  2.  n   Kinderspiel, Spaziergang (einfache Sache)

    [ ]   (chuīfēng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Haare trocknen, föhnen
  2.  v   Zug bekommen, sich erkälten

    [ ]   (mínfēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   lokaler Charakter, örtliche Eigenheit

    [ ]   (fēngzhēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Drachen (Spielzeug)   [hist]

    [ ]   (píngfēng)

  Edit/Delete this post
  1.  überprüfen, verdecken
similar entries: 筛子

    [ ]   (dōngfēngdǎodàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Dongfeng-Rakete ( Name einer chinesischen Mittelstreckenrakete (NATO-Bezeichnung CSS-59))   [mil]

    [ ]   (wénfēng'érdòng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   umgehend reagieren (sobald man Nachrichten erfahren hat)   [prov]

    [ ]   (cǎifēng)

  Edit/Delete this post
  1.  Volkslieder sammeln

    [ ]   (hánfēng)

  Edit/Delete this post
  1.  eisiger Wind

    [ ]   (fēngbàoyǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Auge des Sturms, Auge des Wirbelsturms   [met]

    [ ]   (wāifēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   schlechte Sitten, ungesunde Tendenz

  使   [ 使 ]   (jiànfēngshǐduò)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Chamäleon
  2.  adj opportunistisch
  3.  sein Segel nach dem Wind richten   [prov]

    [ ]   (fēngjǐngyōuměi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   landschaftlich schöne Gegend

    (zuòfēng)

  Edit/Delete this post
  1.  Art, Stil

    [ ]   (fēngfēngyǔyǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  allen Schwierigkeiten trotzend

    [ ]   (chéngfēngpòlàng)

  Edit/Delete this post
  1.  mit voller Fahrt durch die Wellen pflügen

    [ ]   (dúlǐngfēngsāo)

  Edit/Delete this post
  1.  v   die Führung übernehmen   [prov]

We say thank you...

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.
The stroke order graphics are provided by CJK Stroke Order Project. Unfortunately, a lot of characters still lack such information. Do you know how to create computer graphics? Then you can help create the missing illustrations - other learners will be very grateful for your contributions. We will be adding new illustrations on a regular basis, as they become available.