Chinese-German Dictionary HanDeDict -> The Chinese character 題
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

The Chinese character 題 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

題

simplified variant: 
pronunciation (Pinyin): 
, ()
pronunciation (Cantonese): 
historical pronunciation (Tang): 
*dhei
 
Kangxi radical: 

Styles of writing

題: regular script
regular script

題: regular script (using a pen)
regular script (using a pen)

題: semi-cursive script
semi-cursive script

題: clerical script
clerical script

題: serif (Songti/Mingti)
serif (Songti/Mingti)

題: Fangsongti
Fangsongti

題: sans serif
sans serif

題: rounded
rounded

Meaning of 題 when used as a word

The following entries have not been verified:

    [ ]   ()

  Edit/Delete this post
  1.  n   Thema; Titel
  2.  v   aufschreiben; eintragen

Example: word that contains the character 題 - HSK level A

    [ ]   (wèntí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Frage
similar entries: 盒子
  2.  n   Problem

Example: word that contains the character 題 - HSK level B

The following entries have not been verified:

    [ ]   (tímù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Aufgabe, Übungsaufgabe
example:  清楚题目回答。  Lies zuerst gründlich die Aufgabe, bevor du sie beantwortest.
  2.  n   Thema, Titel
example:  题目不熟。  Ich bin nicht vertraut mit diesem Thema.

Examples: words that contain the character 題 - HSK level C

The following entries have not been verified:

    [ ]   (chūnántí)

  Edit/Delete this post
  1.  v   eine schwierige Aufgabe (dar)stellen
example:  给我出难题。  Du hast mir (schon) wieder eine schwierige Aufgabe gestellt.
  2.  v   schwierige Fragen stellen

    [ ]   (nántí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Problem, schwierige Frage
similar entries: 盒子 问题

Examples: words that contain the character 題 - HSK level D

The following entries have not been verified:

    [ ]   (zhǔtí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Betreff (E-Mail)   [comp]
  2.  n   Thematik
measure words:
  3.  n   Motiv

    [ ]   (tícái)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Angelegenheit, Inhalt eines Buches
similar entries: 盒子 问题
  2.  n   Stoff

    [ ]   (kètí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Aufgabe, Thema, Forschungsthema

    [ ]   (huàtí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gesprächsthema, Gesprächsgegenstand

    [ ]   (zhuāntí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   spezielles Thema, bestimmtes Thema
example:  专题报告  Spezialbericht, Fachbeitrag

    [ ]   (mìngtí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   These, logische Aussage   [phil]

    [ ]   (xítí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Übung, Schulaufgabe

Further example words that contain the character 題

    [ ]   (chūwèntí)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Frage stellen, Frage hervor werfen
  2.  v   Problem bereiten, Fehler haben, Fehlfunktion haben, Störung haben
similar entries: 不可用
  3.  adj defekt, fehlerhaft, gestört   [tech]
  4.  adj sonderbar, nicht in Ordnung, etw. stimmt nicht, zweifelhaft

  线   [ ]   (zuìsùjiàngxiànwèntí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Brachistochrone (schnellste Verbindung zweier Punkte durch eine Bahn, auf der ein Massenpunkt unter dem Einfluss der Gravitationskraft reibungsfrei hinabgleitet)   [phys]

    [ ]   (wènwèntí)

  Edit/Delete this post
  1.  v   (etw.) fragen
  2.  v   eine Frage stellen

    [ ]   (shìfēití)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ja-Nein-Frage   [ling]

    [ ]   (wèntídehéxīn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kern des Problems

    [ ]   (zhǔtící)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kennwort
  2.  n   Schlagwort
  3.  n   Schlüsselwort

    [ ]   (shíchāwèntí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Jetlag, Jet-Lag

    [ ]   (zhìliàngwèntí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Qualitätsproblem

    [ ]   (xìnrènwèntí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Vertrauensfrage   [pol]

The following entries have not been verified:

    [ ]   (jiètífāhuī)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Ausnutzen, dass ein Thema angesprochen wurde und seine eigenen Ideen darlegen
  2.  v   die Chance nutzen und seine eigene Gedanken darlegen

    [ ]   (yìtí)

  Edit/Delete this post
  1.  auflegen, ausgeben
  2.  n   Fragenkomplex, Thema
similar entries: 盒子
  3.  n   Lehrfach
  4.  n   Untertan

    [ ]   (chūtímù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   (ein) Thema geben, stellen; (eine) (Prüfungs-)aufgabe stellen

    [ ]   (méiwèntí)

  Edit/Delete this post
  1.  int Kein Problem !
  2.  int Null Problemo !   [vulg]

    [ ]   (xiǎotídàzuò)

  Edit/Delete this post
  1.  v   etw. winziges aufbauschen, Kleinigkeiten aufblasen
  2.  v   um ein kleines Problem viel Aufhebens machen
  3.  aus einer Mücke einen Elefanten machen   [prov]

    [ ]   (jiějuéwèntí)

  Edit/Delete this post
  1.  v   das Problem lösen

    [ ]   (chángwènwèntí)

  Edit/Delete this post
  1.  (Antworten auf) häufig gestellte Fragen
  2.  HGF

    [ ]   (tíwèntí)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Fragen stellen
  2.  Fragen aufwerfen

    [ ]   (jiětí)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Aufgabe lösen
  2.  v   Problem lösen

    [ ]   (chángjiànwèntí)

  Edit/Delete this post
  1.  FAQ, häufig gestellte Fragen   [comp]
  2.  frequently asked questions   [comp]

    [ ]   (méiyǒuwèntí)

  Edit/Delete this post
  1.  adj kein Problem. o.k., problemlos

    [ ]   (dàijiějuédewèntí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   offene Fragen
  2.  n   offene Punkte (einer Diskussion)

    [ ]   (wèntídǎoxiàngxuéxí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Problembasiertes Lernen

    [ ]   (liǎngqiānniánwèntí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Jahr-2000-Problem, Y2K-Problem   [comp]

    [ ]   (yánzhòngwèntí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   ernstes Problem
  2.  n   schwerwiegenes Problem

  使   [ 使 ]   (shǐxǔduōwèntíxuánguà'érwèijué)

  Edit/Delete this post
  1.  n   viele Fragen offenlassen

    [ ]   (jīngjìwèntí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Wirtschaftsprobleme, Wirtschaftsfragen, wirtschaftliche Probleme, wirtschaftliche Fragen

    [ ]   (lítí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Abschweifung
  2.  v   abschweifen
  3.  v   rangieren
  4.  v   vom Thema abweichen
  5.  adj weitläufig

    [ ]   (mítí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Rätsel
  2.  n   rätselhafte Probleme
  3.  n   rätselhaftes Problem
similar entries: 盒子 问题

    [ ]   (huídáwèntí)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Fragen beantworten

    [ ]   (sāntǐwèntí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Drei-Körper-Problem, Dreikörperproblem   [phys]

    [ ]   (tíchūwèntí)

  Edit/Delete this post
  1.  Fragen stellen

    [ ]   (yīlǎnghéwèntí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Problem des iranischen Atomprogramms   [pol]

    [ ]   (zhuāntíshūmù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Fach
  2.  n   Fachbibliographie

    [ ]   (zhōngdōngwèntísìfāng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Nahost-Quartett   [pol]
  2.  n   Nahost-Quartetts

    [ ]   (yǒuguǐdiànchēnántí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Trolley-Problem

    [ ]   (yǒuzhēngyìdewèntí)

  Edit/Delete this post
  1.  strittige Frage

    [ ]   (zuànshíwèntí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Diamond-Problem

    [ ]   (xuǎnzétí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Multiple-Choice-Frage

    [ ]   (lǚxíngtuīxiāoyuánwèntí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Problem des Handlungsreisenden   [math]

    [ ]   (wèijiějuédìwùlǐxuéwèntí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ungelöste Probleme der Physik   [phys]

    [ ]   (kēsuǒwòwèntí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kosovo-Frage

    [ ]   (shíjiānwèntí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Frage der Zeit   [phys]

    [ ]   (shàngwèijiějuédewèntí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   offengebliebene Fragen, offengelassene Fragen

    [ ]   (wénbùduìtí)

  Edit/Delete this post
  1.  <成> Das gehört nicht hierher!

    [ ]   (yánjiūwèntí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Fragen behandeln

    [ ]   (zhuāntíshùjù)

  Edit/Delete this post
  1.  Daten zu speziellen Themen (Statistik)   [comp]

    [ ]   (zhuāntíbàogào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Fachbeitrag, Spezialbeitrag, spezieller Beitrag, Spezialbericht

    [ ]   (lìtí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Beispiel
similar entries: 盒子

    [ ]   (tízì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Autogramm
  2.  n   Widmung

    [ ]   (qiètí)

  Edit/Delete this post
  1.  adj zum Thema gehörig, zur Sache

    [ ]   (tíjiě)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Anmerkung

    [ ]   (tící)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Aufschrift
  2.  n   Inschrift
  3.  n   Widmung

    [ ]   (tímíng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Grabinschrift
  2.  n   Legende

    [ ]   (biāotí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Überschrift, Titel, Schlagzeile

    [ ]   (lùntí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Fragenkomplex, Gesprächsgegenstand
  2.  n   These

    [ ]   (mítí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Rätsel

    [ ]   (tímíng)

  Edit/Delete this post
  1.  unterschreiben
  2.  n   Autogramm

    [ ]   (shìtí)

  Edit/Delete this post
  1.  Prüfungsthema, Prüfungsfrage, Prüfungsaufgabe

    [ ]   (tíkuǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Widmung (eines Autors, Malers etc.)   [art]

    [ ]   (pǐntí)

  Edit/Delete this post
  1.  bewerten

    [ ]   (zhuāntíqū)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Fachgebiet

    [ ]   (xiètí)

  Edit/Delete this post
  1.  den Inhalt eines Themas (z.B. Prüfungsthema) verraten

    [ ]   (tíwàihuà)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Abschweifung, beiläufig erwähnen

    [ ]   (fùbiāotí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Untertitel

    [ ]   (bùqiètí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Folgewidrigkeit
  2.  adj unerheblich

    [ ]   (fùtí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Untertitel

    [ ]   (tíwài)

  Edit/Delete this post
  1.  entlegen

    [ ]   (pǎotí)

  Edit/Delete this post
  1.  v   abschweifen

    [ ]   (dàibiāotí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Schlagzeile

    [ ]   (kètízǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Forschungsteam

    [ ]   (biāotíxíng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Schlagzeile

    [ ]   (zhǔtíqū)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Themenbereich
  2.  n   Themenkreis

    [ ]   (chuántí)

  Edit/Delete this post
  1.  adj fachspezifisch

    [ ]   (dàotí)

  Edit/Delete this post
  1.  Frage

    [ ]   (bǔtí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Lemma

    [ ]   (tiētí)

  Edit/Delete this post
  1.  sachdienlich

    [ ]   (wútí)

  Edit/Delete this post
  1.  unbetitelt

    [ ]   (wúbiāotí)

  Edit/Delete this post
  1.  unbetitelt

    [ ]   (zhǔtíshàng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj thematisch

    [ ]   (yàngtí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Beispielaufgabe

    [ ]   (méití)

  Edit/Delete this post
  1.  Kustode

    [ ]   (shùxuétí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Mathematikaufgabe   [math]

    [ ]   (zhǔtíqǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Titelmelodie

    [ ]   (liànxítí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Übungsaufgabe

We say thank you...

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.