Chinese-German Dictionary HanDeDict -> The Chinese character 順
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

The Chinese character 順 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

順

simplified variant: 
pronunciation (Pinyin): 
pronunciation (Cantonese): 
historical pronunciation (Tang): 
*jhuìn
 
Kangxi radical: 
ancient variants: 
(, , )

Styles of writing

順: regular script
regular script

順: regular script (using a pen)
regular script (using a pen)

順: semi-cursive script
semi-cursive script

順: clerical script
clerical script

順: serif (Songti/Mingti)
serif (Songti/Mingti)

順: Fangsongti
Fangsongti

順: sans serif
sans serif

順: rounded
rounded

Meaning of 順 when used as a word

The following entries have not been verified:

    [ ]   (shùn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   befolgen, entlang zu bilden, folgen, ordnen
  2.  adj angemessen, vorteilhaft

Examples: words that contain the character 順 - HSK level B

The following entries have not been verified:

    [ ]   (shùnlì)

  Edit/Delete this post
  1.  adj glatt
  2.  adj reibungslos, problemlos, zügig
  3.  adj ruhig, weich
  4.  adj ungestört

  便   [ 便 ]   (shùnbiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  bequem, füglich
  2.  adj nebensächlich

Example: word that contains the character 順 - HSK level C

The following entries have not been verified:

    [ ]   (yīlùshùnfēng)

  Edit/Delete this post
  1.  int Gute Reise ! ( wörtl. mit dem Wind unterwegs sein )   [prov]
  2.  int Unterwegs alles Gute ! ( wörtl. mit dem Wind unterwegs sein )   [prov]

Examples: words that contain the character 順 - HSK level D

The following entries have not been verified:

    [ ]   (xiàoshùn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   kindlicher Gehorsam, kindliche Pietät
  2.  adj gehorsam, respektvoll, pietätvoll, ehrerbietig (gegenüber den Eltern)
examples:  父母十分孝顺。  Sie ist den Eltern gegenüber vollkommen gehorsam.
孝顺长辈  Respekt gegenüber der älteren Generation zeigen

    [ ]   (shùnxù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Reihenfolge, Sequenz
measure words:
  2.  adj sequenziell

Further example words that contain the character 順

    [ ]   (yīlùshùnlì)

  Edit/Delete this post
  1.  Gute Reise (wörtlich: Sanfte Reise)

    [ ]   (zhùyīqièshùnlì)

  Edit/Delete this post
  1.  int Wünsche (Dir) alles Gute

    [ 貿 ]   (wàimàoshùnchā)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Handelsbilanzüberschuss   [econ]

The following entries have not been verified:

    [ ]   (shùnyìng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   anpassen an, ausrichten nach
example:  顺应潮流  dem Trend angepasst

    [ ]   (yīqièshùnlì)

  Edit/Delete this post
  1.  int Alles Gute!

    [ ]   (shùnxīn)

  Edit/Delete this post
  1.  adj zufrieden und glücklich ( wörtl. nach den Wünschen des Herzens )

    [ ]   (nìláishùnshòu)

  Edit/Delete this post
  1.  gute Mine zum bösen Spiel machen   [prov]
  2.  in den sauren Apfel beißen   [prov]

    [ ]   (bǎiyībǎishùn)

  Edit/Delete this post
  1.  adj sanftmütig und folgsam, aufs Wort gehorchen (oft abwertend)   [prov]
example:  上级百依百顺。  Er gehorcht dem Vorgesetzten aufs Wort.

    [ ]   (shùnchā)

  Edit/Delete this post
  1.  n   aktive Bilanz,aktives Saldo   [econ]
  2.  n   Handelsbilanzüberschuss   [econ]
  3.  n   Handelsüberschuss   [econ]
  4.  n   positive Handelsbilanz   [econ]
  5.  n   Überschuss

    [ ]   (shùnxùhào)

  Edit/Delete this post
  1.  laufende Nummer, ldf. Nr.

    [ ]   (zìshàng'érxiàdìlǐshùnguānxì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   die Zuständigkeiten zwischen zentraler und kommunaler Ebene regeln   [pol]

  便   [ 便 ]   (qǐngjié'āishùnbiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  int mein Beileid (bei einem Todesfall)
  2.  int mein herzliches Beileid (bei einem Todesfall)

  便   [ 便 ]   (jié'āishùnbiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   seine Trauer überwinden ( bei Todesfall ) [ wörtl. seine Trauer gelegentlich in Grenzen halten ]

    [ ]   (shùnshǒuqiānyáng)

  Edit/Delete this post
  1.  Mit leichter Hand das Schaf wegführen. 12. Strategem (Die Gelegenheit beim Schopfe packen.)

    [ ]   (míngzhèngyánshùn)

  Edit/Delete this post
  1.  vollkommen im Recht sein

    [ ]   (shùnshùnlìlì)

  Edit/Delete this post
  1.  eben, fein, flach, geschmeidig, glatt, gleichmässig, laufruhig, lieblich (Wein), mild

    [ ]   (shùncóng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Fügung
  2.  n   Gehorsamkeit
  3.  n   Geschmeidigkeit
  4.  n   Handlichkeit
  5.  v   nachgeben
  6.  adj anschmiegsam
  7.  adj biegsam
similar entries: 柔韧
  8.  adj demütig
  9.  adj gehorsam
  10.  adj gezähmt
  11.  adj willfährig
  12.  adj willig

    [ ]   (shùnténgmōguā)

  Edit/Delete this post
  1.  an der Ranke entlang nach der Melone tasten - der richtigen Spur folgen ; einer Fährte nachgehen

    [ ]   (yīfánfēngshùn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   reibungslos verlaufen, gute Reise, gute Fahrt   [prov]
example:  回家路上一帆风顺!  Ich wünsche dir eine gute Heimreise!

    [ ]   (shùnfēng)

  Edit/Delete this post
  1.  mit dem Wind
  2.  n   Rückenwind

    [ ]   (shùndang)

  Edit/Delete this post
  1.  v   reibungslos, glatt, ohne Schwierigkeiten

    [ ]   (shùnzhìwènhòu)

  Edit/Delete this post
  1.  schöne Grüße

    [ ]   (shùnzhì)

  Edit/Delete this post
  1.  Shunzhi - Herrschername von (Aisin-Gioro) Fulin, dem zweiten Kaiser der Qing-Dynastie (Regierungszeit 1644-1662)

    [ ]   (shùnqízìrán)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Den Dingen ihren natürlichen Lauf lassen

    [ ]   (chuīluànliǎotāgānggāngshūshùndetóufā)

  Edit/Delete this post
  1.  v   der Wind verweht ihr gerade gekämmtes Haar

    [ ]   (shùnchàng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj <umg> glatt, reibungslos

    [ ]   (shùnsuì)

  Edit/Delete this post
  1.  adj glatt, erfolgreich (Fortschritt, Entwicklung)

    [ ]   (shùnshì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   eine Gelegenheit geistesgegenwärtig ausnutzen

    [ ]   (shùnzhìjìngyì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   mit freundlichen Grüßen

    [ ]   (zhùnǐgōngzuòshùnlì)

  Edit/Delete this post
  1.  adj Frohes Schaffen!

    [ ]   (shùnkǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  v   flüssig sprechen

    [ ]   (shùnqì)

  Edit/Delete this post
  1.  adj angenehm, zufrieden, sorgenfrei
example:  顺气  verärgert

    [ ]   (wǒzhùtāmenyīqiēshùnlì)

  Edit/Delete this post
  1.  int Ich wünsche Ihnen alles Gute

    [ ]   (wēnshùn)

  Edit/Delete this post
  1.  adj fügsam
  2.  adj mild, sanftmütig, zahm
similar entries: 谦虚

    [ ]   (shùnkǒuliū)

  Edit/Delete this post
  1.  holprig, Abzählreim, einfach daherreden, lecker schmecken

    [ ]   (róushùn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gefälligkeit
  2.  n   Nachgiebigkeit
  3.  v   nachgeben
  4.  adj anschmiegsam

    [ ]   (shùnhuàshì)

  Edit/Delete this post
  1.  prop Hue   [geo]
  2.  prop Huế (Stadt in Vietnam)   [geo]
  3.  Hue

    [ ]   (gōngshùn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Folgsamkeit
  2.  adj demütig
  3.  adj ehrerbietig
  4.  adj unterwürfig

    [ ]   (bǐshùn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Strichfolge (beim Schreiben eines Zeichens)

    [ ]   (shùnshǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  ruhig, weich; reibungslos, glatt, ohne Schwierigkeiten; griffig

    [ ]   (yīshùn'ēr)

  Edit/Delete this post
  1.  adj in der gleichen Reihenfolge oder Sequenz

  便   [ 便 ]   (shùnbiànwèn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   nebenbei gefragt
  2.  v   übrigens

    [ ]   (héshùn)

  Edit/Delete this post
  1.  prop Heshun (Ort in Shanxi)   [geo]
  2.  adj fügsam; gehorsam

    [ ]   (shùnlù)

  Edit/Delete this post
  1.  auf dem Weg

    [ ]   (lǐshùn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   ordnen

    [ ]   (bùshùnlì)

  Edit/Delete this post
  1.  adj ungünstig

    [ ]   (píngshùn)

  Edit/Delete this post
  1.  adj sanft
  2.  prop Pingshun (Ort in Shanxi)   [geo]

    [ ]   (shùnyì)

  Edit/Delete this post
  1.  nett

    [ ]   (shùncì)

  Edit/Delete this post
  1.  der Reihe nach

    [ ]   (huáshùn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   gleiten

    [ ]   (xùnshùn)

  Edit/Delete this post
  1.  adj zahm und fügsam
  2.  lahm

    [ ]   (shùnsè)

  Edit/Delete this post
  1.  adj farblich passend

    [ ]   (shùnzhuófēng)

  Edit/Delete this post
  1.  mit dem Wind

    [ ]   (shùnxùshù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ordinalzahl, Ordnungszahl
similar entries: 序数

    [ ]   (bùshùncóng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Unbotmäßigkeit
  2.  n   Widerspenstigkeit
  3.  adj ungehorsam

    [ ]   (bùshùn)

  Edit/Delete this post
  1.  unvorteilhaft

    [ ]   (shùnyán)

  Edit/Delete this post
  1.  v   aufschieben

    [ ]   (shùnzhe)

  Edit/Delete this post
  1.  v   befolgen

    [ ]   (shùnliu)

  Edit/Delete this post
  1.  v   ordnen

    [ ]   (shùnshízhēn)

  Edit/Delete this post
  1.  im Uhrzeigersinn

    [ ]   (shùndào)

  Edit/Delete this post
  1.  (N) auf dem Weg liegen

  使   [ 使 ]   (shǐshùncóng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   zähmen

    [ ]   (shùnlìde)

  Edit/Delete this post
  1.  adj friktionsfrei, reibungslos

    [ ]   (kěshùncóng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj gefügig
similar entries: 柔韧

    [ ]   (shùndīngxī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   cis-Buten   [chem]

    [ ]   (guīshùn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Unterbreitung

    [ ]   (tónghuāshùn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Straight Flush

    [ ]   (shùnkǒuliú)

  Edit/Delete this post
  1.  Knittelvers, Jingle

    [ ]   (bùróushùn)

  Edit/Delete this post
  1.  adj unerbitterlich

    [ ]   (shùnfēngchē)

  Edit/Delete this post
  1.  v   trampen

    [ ]   (fǔshùnshì)

  Edit/Delete this post
  1.  Fushun   [geo]

    [ ]   (shùnshí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Betriebszeit

    [ ]   (shùndéqū)

  Edit/Delete this post
  1.  Shunde

    [ ]   (shùnzǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Straight

    [ ]   (shùnshǒur)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Verhörs ???

    [ ]   (shùnbó)

  Edit/Delete this post
  1.  Cisplatin   [chem]

    [ ]   (shùnxǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gleichlauffräsen

    [ ]   (shùnxiàng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gleichlauf

    [ ]   (shùncí)

  Edit/Delete this post
  1.  adj paramagnetisch

    [ ]   (píngshùnxìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Fahrkomfort

    [ ]   (shùnxìngbié)

  Edit/Delete this post
  1.  Zisgender

We say thank you...

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.