Chinese-German Dictionary HanDeDict -> The Chinese character 面
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

The Chinese character 面 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

面

traditional variant: 
pronunciation (Pinyin): 
pronunciation (Cantonese): 
historical pronunciation (Tang): 
*miɛ̀n
 
Kangxi radical: 
also: 
()

Stroke order

面: Stroke order

Styles of writing

面: regular script
regular script

面: regular script (using a pen)
regular script (using a pen)

面: semi-cursive script
semi-cursive script

面: clerical script
clerical script

面: serif (Songti/Mingti)
serif (Songti/Mingti)

面: Fangsongti
Fangsongti

面: sans serif
sans serif

面: rounded
rounded

Meaning of 面 when used as a word

    (miàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gesicht
  2.  n   Oberfläche
  3.  meas ZEW für Gegenstände, bei denen eine Fläche die Haupteigenschaft ist (z.B. Flagge, Trommel, Spiegel, ...)
  4.  Radikal Nr. 176 = Gesicht, Fläche, Seite   [ling]

The following entries have not been verified:

    [ ]   (miàn)   using the same simplified character:

  Edit/Delete this post
  1.  n   Nudel , Nudeln   [food]
measure word:
  2.  n   Weizenmehl   [food]
measure word:

Examples: words that contain the character 面 - HSK level A

    [ ]   (miànbāo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Brot

The following entry has not been verified:

    [ ]   (miàntiáor)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Nudeln   [food]

Examples: words that contain the character 面 - HSK level B

The following entries have not been verified:

    (quánmiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  adj allseitig, umfassend, umfangreich, vollständig
examples:  进行全面检查  eine umfassende Untersuchung durchführen
全面崩溃  ein vollständiger Zusammenbruch
全面经验  umfangreiche Erfahrung
看法不全面。  Dies ist keine allseitige Auffassung.

    (miànmào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Anschein, Erscheinungsbild, Aussehen
similar entries: 展览会
  2.  n   Antlitz
  3.  n   besondere Eigenschaften, Besonderheiten
  4.  n   Gesicht
  5.  n   Visage

    (miànqián)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Wandbewurf, Außenschicht   [arch]
measure word:
  2.  prep vor, vorgelagert

    [ ]   (lǐmiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Innenseite, innen
similar entries:
  2.  adj drinnen

    (běimiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  nördlich, Nord
similar entries: 西北

    (shàngmiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  oben, oberhalb, über

    [ ]   (dōngmiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  adj östlich

    (nánmiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  nach Süden, Süd
  2.  n   Südseite

    (qiánmian)

  Edit/Delete this post
  1.  vorne, davor

  西   (xīmiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Westen

    (piànmiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  adj einseitig, unausgewogen

    [ ]   (hòumian)

  Edit/Delete this post
  1.  n   hinten, dahinter

    (xiàmian)

  Edit/Delete this post
  1.  nächst, folgend

    [ ]   (miànji)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Flächeninhalt

Examples: words that contain the character 面 - HSK level C

The following entries have not been verified:

    [ ]   (miànduì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Konfrontation
  2.  v   gegenüberstehen, vor etw stehen, sich etw stellen, sich mit etw konfrontieren
examples:  面对  sich den Schwierigkeiten stellen
面对失败。  Er stand vor Niederlagen und gab nicht auf.

    (lòumiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   sich sehen lassen, sich zeigen, auftauchen, erscheinen
example:  。  Er sagte, dass er kommen würde, doch er tauchte nicht auf.

    (zhèngmiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   rechte Seite, Oberseite (von Stoffen etc.)
  2.  n   Vorderseite, Stirnseite, Front, Fassade
example:  房屋正面  Hausfassade

    (miànkǒng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gesicht
examples:  和蔼面孔  ein liebenswürdiges Gesicht
严肃面孔  ein ernstes Gesicht

    (hǎimiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Meereshöhe, Normalnull (NN)

Examples: words that contain the character 面 - HSK level D

    [ ]   (miànbāochē)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Minibus, Kleinbus, Kleintransporter

The following entries have not been verified:

    (chūmiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   persönlich eingreifen (auftreten, erscheinen)

    [ ]   (shūmiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  adj schriftlich, geschrieben, in Schriftform, brieflich
example:  我们需要你的书面报告。  Wir benötigen deinen schriftlichen Bericht.

    [ ]   (huàmiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  das auf einem Bild dargestellte, Bildinhalt
  2.  n   Bildfläche, Bild

    (píngmiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ebene, Fläche; normal, gewöhnlich

    (yíngmiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   gegen das Gesicht; direkt von vorne

    (miànzi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gesicht
  2.  n   Ruf, Reputation, Leumund

    (miànmù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ansehen, Gesicht, Würde
  2.  n   Aussehen, Gesicht
example:  面目熟悉  vom Sehen kennen

    (miànróng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gesicht, Aussehen, Antlitz

    (lùmiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Straßenbelag
  2.  Straßenoberfläche

Further example words that contain the character 面

    [ ]   (sùmiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Somen (japanische, sehr feine, lange, runde weiße Fadennudeln aus Buchweizen- oder Weizenmehl)   [food]

    (dìmiànxiàngshàng)

  Edit/Delete this post
  1.  Diese Seite nach oben liegend

    (zàiquánshìjièmiànqián)

  Edit/Delete this post
  1.  vor den Augen der ganzen Welt

    [ ]   (kōngduìmiànfēidàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Luft-Boden-Rakete (Air-to-Surface Missile, ASM)   [mil]

    [ ]   (zǒngzàizuìqiánmian)

  Edit/Delete this post
  1.  adj immer im Vordergrund   [comp]

    (fēngmiànwénzhāng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Titel-, Leitartikel

  广   [ ]   (píngmiànguǎnggào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   gedruckte Werbung (Marketing)

    (yòumiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  rechts

    [ ]   (tiěmiànwúsī)

  Edit/Delete this post
  1.  adj unparteiisch und nicht korrumpierbar, eisern und pflichtbewusst

    [ ]   (pūzhùlùmiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   pflastern; Pflaster legen

    [ ]   (húntúntāngmiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Wantan-Nudelsuppe, Wan-Tan-Nudelsuppe   [food]

    [ ]   (yúntūntāngmiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Wantan-Nudelsuppe, Wan-Tan-Nudelsuppe   [food]

    [ ]   (kōngxīnmiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Makkaroni, Nudel   [food]

    (fúmiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Oberfläche

    [ ]   (yìdàlìshíxīnmiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Spaghetti   [food]

    [ ]   (dānmiànjiāo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Klebeband (einseitiges)

    [ ]   (shuāngmiànjiāodài)

  Edit/Delete this post
  1.  n   doppelseitiges Klebeband

    [ ]   (jiǎoxíngxiǎomiànbāo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Hörnchen (Gebäck)   [food]

    [ ]   (shūmiànyǔyán)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Schriftsprache   [ling]

    [ ]   (miànbāoshīfù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bäcker

    [ ]   (qiāncéngmiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Lasagne

The following entries have not been verified:

    (zhèngmiànkàn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   optimistisch sehen   [psych]
  2.  v   positiv sehen   [psych]
  3.  v   von der Frontseite sehen
  4.  v   von der guten Seite sehen
  5.  v   von der richtige Seite gesehen
  6.  v   von der Vorderseite sehen
  7.  adv optimistisch gesehen   [psych]
  8.  adv positiv gesehen   [psych]
  9.  adv von der guten Seite gesehen

    (fāntáimiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   limitierte Speisezeit, Essenszeit (die Zeit, die für einen Gast wird begrenzt, damit mehr Gäste an diesem Tisch bedient werden können)

    [ ]   (wǒmenyīgèyuèjiànyīcìmiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  adj wir treffen uns monatlich einmal   [math]

    (xiàmiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  darunterliegend
  2.  unten, unter

    [ ]   (huìmiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Treffen, Rendezvous
example:  今天的会面。  Ich werde das heutige Treffen vergessen.
  2.  v   sich mit jdm treffen, mit jdm zusammenkommen

    (miànshì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   auf dem markt erscheinen   [econ]
example:  新产品面市  neue Produkte erscheinen auf dem Markt

    [ ]   (fùmiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kehrseite, negative Seite
  2.  adj negativ
example:  负面影响  negativer Einfluss

    [ ]   (àimiànzi)

  Edit/Delete this post
  1.  auf sein Ansehen bedacht sein
  2.  selbstsicher sein

    (miànshì)

  Edit/Delete this post
  1.  adj auf dem Markt, am Markt   [econ]
example:  市面新产品  die neuen Produkte, die auf dem Markt sind
similar entries:

    [ ]   (jùjuéhuìmiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   nicht einlassen dürfen, ein Treffen ablehnen

  西   [ 西 ]   (fùmiànkàndōngxī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Dinge pessimistisch sehen   [psych]
  2.  n   Dinge von der negativen Seite sehen   [psych]
  3.  n   negative Sicht   [psych]
  4.  n   negative Sichtweise   [psych]

    (miànshú)

  Edit/Delete this post
  1.  v   jdm bekannt vorkommen
example:  看着面熟。  Diese Person kommt mir bekannt vor, ich kann mich jedoch nicht erinnern, wer es ist.

    [ ]   (miànlín)

  Edit/Delete this post
  1.  v   vor etw stehen, mit etw konfrontiert sein
examples:  面临困难  vor Problemen stehen, mit Problemen konfrontiert sein
面临选择  vor der Wahl stehen
面临严重危机  vor einer ernsthaften Krise stehen

    [ ]   (fùmiànkàn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   negativ sehen   [psych]
  2.  v   pessimistisch sehen   [psych]
  3.  adv negativ gesehen   [psych]
  4.  adv pessimistisch gesehen   [psych]
  5.  adv von der schlechten Seite gesehen

    (yīmiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   einseitig, auf einer Seite
  2.  adj einmalig
  3.  in einem, gleichzeitig

    [ ]   (cùmiànmài)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ruchmehl (schweizer Ausdruck für eine grob gemahlenes Mehl)

    (sìmiànbāfāng)

  Edit/Delete this post
  1.  jede Richtung, allseitig, nah und fern, aus allen Himmelsrichtungen

    [ ]   (xiàmiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Nudeln hinein tun ( Nudeln ins kochenden Wasser tun )
  2.  v   Nudeln hinzugeben ( z.B. ins kochenden ) Wasser

    [ ]   (zàiduìlǐmiàngōngzuò)

  Edit/Delete this post
  1.  v   in der Truppe arbeiten
  2.  v   in Team arbeiten

    (miànshì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   auf der Welt erscheinen, das Licht der Welt erblicken

    (fāngmiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  Aspekt, Ansicht
  2.  Seite, Aussehen

    [ ]   (móumiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   jn persönlich kennen lernen

    [ ]   (dàpáimiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Nudeln in Suppe mit Schweinefleisch   [food]

    (xiémiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Abschrägung (Tech)
  2.  n   Schiefe Ebene   [phys]

    [ ]   (céngmiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ebene, Schicht

    [ ]   (tiánmiànjiàng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gärmehlsoße für Peking-Ente   [food]

    [ ]   (hòumiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   hinter, hinten; Rückseite

    [ ]   (lúshānzhēnmiànmù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   das wahre Gesicht sehen ( wörtl. das wirkliche Aussehen des immer von wolken verhüllten Lushan Berges )   [prov]

    [ ]   (bǎiménmiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  den Schein wahren   [prov]
  2.  auf Statussymbole bedacht sein   [prov]
  3.  Eindruck schinden wollen   [prov]

    [ ]   (niǔzhuǎnjúmiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   die Situation grundlegend verändern, eine völlige Wende der Lage herbeiführen

  线   [ ]   (zhōngduànyǔdìmiàndewúxiàndiànliánxì)

  Edit/Delete this post
  1.  Abbruch des Funkkontakts zur Erde, Funkkontakt zur Erde abbrechen

    [ ]   (miànshì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Interview
  2.  n   Vorstellungsgespräch

    [ ]   (zàizhèfāngmiàntāfēichángdéxīnyìngshǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  auf dem Gebiet ist er sehr beschlagen

    [ ]   (gǎnmiànzhàng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Nudelholz (klein)

    [ ]   (miànxiàng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   einer Richtung zuwenden
  2.  v   entgegensehen, als Zielgruppe haben
  3.  adj ausgerichtet sein auf

    [ 滿 ]   (mǎnmiànxiàoróng)

  Edit/Delete this post
  1.  über's ganze Gesicht lächeln

    [ ]   (liángmiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kalte Nudeln [ siehe " 冷面 " ]   [food]
  2.  n   Naengmyeon ( koreanische Kalte Nudeln )   [food]

    [ ]   (gānmiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   trockene Nudeln (nicht als Suppe)   [food]

    [ ]   (yǒuyuánqiānlǐláixiānghuìwúyuánduìmiànbùxiāngshì)

  Edit/Delete this post
  1.  Wenn das Schicksal von weit her kommt, sollte man es nicht grundlos abweisen.   [prov]

    [ ]   (shūmiànshēnqǐng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gesuch

    (yīfāngmiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   einerseits, erstens

    (shàngmiansuǒshù)

  Edit/Delete this post
  1.  wie bereits gesagt, oben angeführt, o. a. 如前所述

    [ ]   (yèmiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Blatt, Buchseite

    [ ]   (cóngmiànbāoqièjùnǎiyóu)

  Edit/Delete this post
  1.  Butter vom Brot stehlen

    [ ]   (miànmiànxiāngqù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   sich bestürzt anblicken; einander ratlos ansehen; sich fragend anblicken

  西   [ 西 ]   (zhèngmiànkàndōngxī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   positive Sicht   [psych]
  2.  n   positive Sichtweise   [psych]
  3.  v   Dinge optimistisch sehen   [psych]
  4.  v   Dinge von der positiven Seite sehen   [psych]

We say thank you...

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.
The stroke order graphics are provided by CJK Stroke Order Project. Unfortunately, a lot of characters still lack such information. Do you know how to create computer graphics? Then you can help create the missing illustrations - other learners will be very grateful for your contributions. We will be adding new illustrations on a regular basis, as they become available.