Chinese-German Dictionary HanDeDict -> The Chinese character 间
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

The Chinese character 间 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

间

traditional variant: 
pronunciation (Pinyin): 
pronunciation (Cantonese): 
 
Kangxi radical: 

Stroke order

间: Stroke order

Styles of writing

间: regular script
regular script

间: regular script (using a pen)
regular script (using a pen)

间: clerical script
clerical script

间: serif (Songti/Mingti)
serif (Songti/Mingti)

间: Fangsongti
Fangsongti

间: sans serif
sans serif

间: rounded
rounded

Meaning of 间 when used as a word

The following entries have not been verified:

    [ ]   (jiān)

  Edit/Delete this post
  1.  prep zwischen, inmitten, unter
  2.  n   Raum
similar entries: 空间
  3.  meas Zähleinheitswort für Räumlichkeiten
example:  卧室  ein Schlafzimmer

Examples: words that contain the character 间 - HSK level B

    [ ]   (kōngjiān)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Raum
  2.  n   Weltraum

The following entries have not been verified:

    [ ]   (qījiān)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Zeit, Periode
  2.  während, im Laufe von

    [ ]   (chējiān)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Abteilung
  2.  n   Gewerk
  3.  n   Werkstatt, Werkhalle

Examples: words that contain the character 间 - HSK level C

    [ ]   (yèjiān)

  Edit/Delete this post
  1.  nachts
similar entries: 夜里

The following entries have not been verified:

    [ ]   (mínjiān)

  Edit/Delete this post
  1.  adj inoffiziell
  2.  adj nicht behördlich, nicht staatlich, nicht amtlich
  3.  adj populär, unter der Bevölkerung bekannt, im Volk sehr gewöhnlich
  4.  adj Volks-
  5.  adj volkstümlich, folkloristisch

    [ ]   (rénjiān)

  Edit/Delete this post
  1.  adj weltlich, diesseits, Erde...

Examples: words that contain the character 间 - HSK level D

The following entries have not been verified:

    [ ]   (qíjiān)

  Edit/Delete this post
  1.  adv inzwischen

    [ ]   (jiàngé)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Zwischenraum

Further example words that contain the character 间

    [ ]   (zhōngjiānmíng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Mittelname, zweiter Vorname

    [ ]   (zhōngjiànwù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Intermediat, Zwischenprodukt   [chem]
  2.  n   Medium
  3.  n   Werbeträger
  4.  n   Zwischending, Mittelding, Zwitterding

    [ ]   (nèilèjiānjīn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Musculus intercostalis internus (innerer Zwischenrippenmuskel)   [med]

    [ ]   (wàilèjiānjīn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Musculus intercostalis externus (äußerer Zwischenrippenmuskel)   [med]

    [ ]   (lèjiānjī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Interkostalmuskel   [med]
  2.  n   Zwischenrippenmuskel (Musculus intercostalis)   [med]

    [ ]   (qūjiānjiāotōngfèibǔzhù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Pendlerpauschale   [econ]

    [ ]   (yǔzhòukōngjiān)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Weltraum

    [ ]   (shuāngrénjiān)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Doppelzimmer

    [ ]   (yīzhōudegōngzuòshíjiān)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Wochenarbeitszeit

    [ ]   (zhōngjiàncéng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Mesosphäre   [met]

The following entries have not been verified:

    [ ]   (zhījiān)

  Edit/Delete this post
  1.  dazwischen, zwischendurch

    [ ]   (yuēshíjiān)

  Edit/Delete this post
  1.  n   eine Verabredung treffen
  2.  n   einen Termin ausmachen
  3.  n   einen Termin vereinbaren
  4.  v   sich verabreden

    [ ]   (shíjiān)

  Edit/Delete this post
  1.  Zeit   [phys]

    [ ]   (niánjiān)

  Edit/Delete this post
  1.  in den Jahren; zur Zeit; während der Periode

  V   [ V ]   (zàishíjiānshàngbùyǔnxǔzài'erle)

  Edit/Delete this post
  1.  v   wir können es uns zeitlich nicht erlauben, weiter zu [Verb]

    [ ]   (líjiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  Zwietracht, einen Keil zwischen zwei Personen treiben

    [ ]   (lǎoshíjiān)

  Edit/Delete this post
  1.  (zur) alten (gewohnten) Zeit

    [ ]   (tínggōngshíjiān)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ausfallzeit   [econ]
  2.  n   Ausfallzeiten   [econ]
  3.  n   Fehlzeit   [econ]
  4.  n   Fehlzeiten   [econ]
  5.  n   Stillstandsdauer   [econ]
  6.  n   Zeit, wo man nicht gearbeitet hat

    [ ]   (jiànxì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Intervall, Zeitabstand
measure word:
  2.  n   Spiel   [tech]
  3.  n   Zwischenraum, Abstand, Lücke, Spielraum

    [ ]   (ménzhěnshíjiān)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Praxis-Sprechzeiten   [med]
  2.  n   Sprechstunde (beim Arzt)   [med]

    [ ]   (wàicéngkōngjiānyánjiū)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kosmologie (Lehre vom Ursprung und der Entwicklung des Universums)   [phil]

    [ ]   (bùjiānduàn)

  Edit/Delete this post
  1.  adj ununterbrochen, durchgehend, unaufhörlich
example:  不间断电源  Unterbrechungsfreie Stromversorgung

    [ ]   (shíjiānjiǎnshǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Eine kurze Geschichte der Zeit   [phys]

    [ ]   (yòngzuòkōngjiānzhànyǔhángyuándetàikōngchūzūchē)

  Edit/Delete this post
  1.  v   als "Weltraumtaxi " für die ISS-Astronauten dienen

    [ ]   (mùjiānxiūxī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Pause (zwischen den Akten, Theater)   [art]

    [ ]   (xǐshǒujiān)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Toilette
  2.  n   W.C.
measure word:
  3.  n   Waschraum

    [ ]   (lídìjiànxì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Abstand vom Boden, Bodenfreiheit

    [ ]   (shíniánjiān)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Dekade

    [ ]   (hǎochángshíjiān)

  Edit/Delete this post
  1.  adj lang
  2.  adj lange

    [ ]   (zhèngfǔjiānqìhòubiànhuàzhuānyèwěiyuánhuì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Weltklimarat der Vereinten Nationen, Intergovernmental Panel on Climate Change, IPCC

    [ ]   (xiǎofángjiān)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kabine
  2.  n   Kabinett
similar entries: 内阁大臣
  3.  n   Kammer
similar entries: 空间

    [ ]   (tíngzijiān)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Hintertreppenzimmer < Begriff aus Shanghai >   [arch]
  2.  n   kleines dunkles Hinterzimmer über der Kühe < Begriff aus der Shanghai >   [arch]

    [ ]   (méiyǒushíjiān)

  Edit/Delete this post
  1.  habe keine Zeit

    [ ]   (jiànhuò)

  Edit/Delete this post
  1.  adj verschiedentlich, gelegentlich, ab und an, ab und zu

    [ ]   (zhōngwénfángjiān)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Chinesisches Zimmer

    [ ]   (huìmiànshíjiān)

  Edit/Delete this post
  1.  Zeit, die man von Angesicht zu Angesicht verbringt   [comp]

    [ ]   (qīnmìwújiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  ein sehr gutes Verhältnis zueinander haben

    [ ]   (kèjiān)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Pause (im Schulalltag)

    [ ]   (fángjiān)

  Edit/Delete this post
  1.  Zimmer

    [ ]   (shìjiān)

  Edit/Delete this post
  1.  zu Lebzeiten
  2.  n   (auf der) Welt
  3.  n   Menschheit

    [ ]   (wèishēngjiān)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Badezimmer
  2.  n   Toilette, WC

    [ ]   (jiànxiē)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Unterbrechung, Pause
  2.  v   periodisch arbeiten, intermittieren, pausieren

    [ ]   (shèdìngrìqīhéshíjiān)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Datum und Uhrzeit einstellen

    [ ]   (zhuājǐnshíjiān)

  Edit/Delete this post
  1.  adj so bald wie möglich

    [ ]   (yǒushíjiān)

  Edit/Delete this post
  1.  Zeit haben

    [ ]   (biāozhǔnshíjiān)

  Edit/Delete this post
  1.  n   reguläre Spielzeit
  2.  mittlere Greenwich-Zeit, Greenwich Mean Time (kurz GMT)

    [ ]   (bānáhèkōngjiān)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Banach-Raum

    [ ]   (cèshíjiān)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Takt
  2.  n   Takterzeugung

    [ ]   (diànzǐkōngjiān)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Cyberspace, künstlicher Raum

    [ ]   (zhídehuāshíjiān)

  Edit/Delete this post
  1.  wörtlich: es wert sein, dass Zeit darin investiert wird
  2.  adj wertvoll

    [ ]   (shíjiānnèi)

  Edit/Delete this post
  1.  im Innern, innerhalb
similar entries:

    [ ]   (háosīduōfūkōngjiān)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Hausdorff-Raum

    [ ]   (dùliàngkōngjiān)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Metrischer Raum

    [ ]   (xiūxishíjiān)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Freizeit
  2.  n   Ruhezeit

    [ ]   (fāsòngshíjiān)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Sendezeit (bei elektronischen Nachrichten z.B. SMS, Email...)

    [ ]   (yúlèshíjiān)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Freizeit
  2.  n   Spielzeit

    [ ]   (nǐzàidéguódòuliúdeshíjiān)

  Edit/Delete this post
  1.  n   beabsichtigte Dauer des Aufenthalts in Deutschland

    [ ]   (mínjiānzǔzhī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Nichtregierungsorganisation, nichtoffizielle (nichtstaatliche) Organisation. NRO, NGO

    [ ]   (jiéshěngkōngjiān)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Raum sparen

    [ ]   (jiànxiēquán)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Geysir, Geiser (heiße Wasserquelle, die regelmäßig eine Fontäne ausstößt)

    [ ]   (kōngxiánshíjiān)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Freizeit

    [ ]   (shíjiānwèntí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Frage der Zeit   [phys]

    [ ]   (chànàjiān)

  Edit/Delete this post
  1.  augenblicklich

    [ ]   (xǐzǎojiān)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Badezimmer   [arch]
  2.  n   das Bad   [arch]

    [ ]   (zhōngjiāndiǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   fetter mittestehender Punkt ( Satz )   [ling]

    [ ]   (ōujīlǐdékōngjiān)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Euklidischer Raum

    [ ]   (xī'ěrbótèkōngjiān)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Hilbert-Raum   [math]

    [ ]   (chíxùshíjiān)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Dauer

    [ ]   (jiānjià)

  Edit/Delete this post
  1.  Struktur, Gefüge, Struktur eines chinesischen Schriftzeichens

    [ ]   (rìjiān)

  Edit/Delete this post
  1.  n   am Tage vorkommend, tags

    [ ]   (gélínnízhìbiāozhǔnshíjiān)

  Edit/Delete this post
  1.  Greenwich Mean Time (GMT), mittlere Greenwich-Zeit

    [ ]   (lóutījiān)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Treppe ( Gesamtkonstruktion einer Treppe inkl. Geländer und Wände )   [arch]
  2.  n   Treppenhaus   [arch]

    [ ]   (shùnjiānchōngdòng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Anfall

    [ ]   (jiànjiēshuì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   indirekte Steuer, veranlagte Steuer, Aufwandssteuer

    [ ]   (tuòpūkōngjiān)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Topologischer Raum

    [ ]   (gōnggòngkōngjiān)

  Edit/Delete this post
  1.  Öffentlicher Raum   [law]

    [ ]   (ruǎnxíbāojiānshì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Abteil 1. Klasse

    [ ]   (zhōngjiànduàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Mittelstück
  2.  n   Mittelteil
  3.  n   mittleren Abschnitt

    [ ]   (jīngshòushíjiānkǎoyàn)

  Edit/Delete this post
  1.  lang erprobt, bewährt

    [ ]   (huànchéngshíjiān)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Aufenthaltszeit beim Umsteigen

    [ ]   (zhōngjiānpiānzuǒ)

  Edit/Delete this post
  1.  Mitte-links   [pol]

    [ ]   (kǎolǜdeshíjiān)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Raum zum Atmen

    [ ]   (shíjiānchāyì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Abstand

    [ ]   (géjiān)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Abteil

    [ ]   (mínjiāntuántǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   zivilgesellschaftliche Organisation, nichtstaatliche Organisation, NRO

    [ ]   (rénjiāncāngsāng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Wechselfälle des Lebens, stürmische Veränderung

    [ ]   (kōngjiānzhàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Orbitalstation
  2.  n   Raumstation

    [ ]   (jiānjù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Abstand   [tech]

    [ ]   (jiànxiēqī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Dormanz (Entwicklungsverzögerung bei Tieren und Pflanzen)

    [ ]   (jiānxiēxìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Unterbrechung

    [ ]   (wǎngjiān)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Internet

We say thank you...

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.
The stroke order graphics are provided by CJK Stroke Order Project. Unfortunately, a lot of characters still lack such information. Do you know how to create computer graphics? Then you can help create the missing illustrations - other learners will be very grateful for your contributions. We will be adding new illustrations on a regular basis, as they become available.