Chinese-German Dictionary HanDeDict -> The Chinese character 长
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

The Chinese character 长 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

长

traditional variant: 
pronunciation (Pinyin): 
pronunciation (Cantonese): 
 
Kangxi radical: 

Stroke order

长: Stroke order

Styles of writing

长: regular script
regular script

长: regular script (using a pen)
regular script (using a pen)

长: clerical script
clerical script

长: serif (Songti/Mingti)
serif (Songti/Mingti)

长: Fangsongti
Fangsongti

长: sans serif
sans serif

长: rounded
rounded

Meaning of 长 when used as a word

The following entries have not been verified:

    [ ]   (zhǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Älteste(r)
examples:  兄长  höfliche Anrede für einen älteren Bruder
长兄  ältester Bruder
长子  ältester Sohn
  2.  n   Leiter, Chef
  3.  v   wachsen
example:  孩子  das Kind ist groß geworden
  4.  adj älter

    [ ]   (cháng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Länge
  2.  adj lang

Examples: words that contain the character 长 - HSK level B

The following entries have not been verified:

    [ ]   (zēngzhǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Zunahme, Anstieg
  2.  v   zunehmen, ansteigen

    [ ]   (yuànzhǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Dekan
  2.  n   Direktor
  3.  n   Generaldirektor, der/die Vorsitzende (ein Vorsitzender)

    [ ]   (júzhǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Direktor
  2.  Amtsleiter, Amtsdirektor

    [ ]   (kēzhǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Abteilungsleiter, Abteilungsleiterin

Examples: words that contain the character 长 - HSK level C

The following entries have not been verified:

    [ ]   (màncháng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj langwierig
  2.  adj sehr lang, endlos

    [ ]   (shìzhǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bürgermeister, Bürgermeisterin   [pol]

    [ ]   (wàngǔchángqīng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj ewig
  2.  von immerwährender Frische

    [ ]   (zǔzhǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gruppenleiter
  2.  n   Teamleiter

    [ ]   (shěngzhǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Provinzgouverneur   [pol]

    [ ]   (tuánzhǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  Regimentskommandeur
  2.  Delegationsleiter

Examples: words that contain the character 长 - HSK level D

The following entries have not been verified:

    [ ]   (jiāzhǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Eltern
  2.  n   Erziehungsberechtigter
  3.  n   Familienoberhaupt

    [ ]   (tiānchángdìjiǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  so ewig und unveränderlich wie das Universum <Redew>
  2.  n   für alle Zeiten
  3.  adj auf ewig
  4.  adj für immer und ewig

    [ ]   (shàncháng)

  Edit/Delete this post
  1.  sich verstehen auf, gut sein in ..., starke Seite

    [ ]   (zhuāncháng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Fachgebiet
  2.  n   Spezialität
  3.  v   besonders trainiert für
  4.  v   spezialisiert auf
  5.  adj besonders geeignet für

    [ ]   (zīzhǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   sich entwickeln, entstehen

    [ ]   (zhùzhǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  anfeuern, ermuntern
  2.  genährt
  3.  näher

    [ ]   (shīzhǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Lehrkraft, Kursleiter

    [ ]   (shǒuzhǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Anführer
  2.  n   Prinzipal
  3.  n   Vorsteher

    [ ]   (yījìzhīcháng)

  Edit/Delete this post
  1.  Jemands Spezialität

    [ ]   (xiànzhǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kreisvorsteher, Landrat

    [ ]   (páizhǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Zugführer   [mil]

Further example words that contain the character 长

    [ ]   (jiànzhǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   etwas gut können, sich in etw. auskennen

    [ ]   (xíngzhèngyuànzhǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Vorsitzende/Vorsitzender des Executive Yuan

    [ ]   (hángzhǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Präsident der Bank   [econ]

    [ ]   (mìshūzhǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Generalsekretär

    [ ]   (shànghǎishìzhǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bürgermeister von Shanghai   [pol]

    [ ]   (fùhángzhǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Vizepräsident der Bank   [econ]

    [ ]   (liánhéguómìshūcháng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Generalsekretär der Vereinten Nationen   [pol]

    [ ]   (zhōngchángqīdàikuǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   mittel- und langfristige Kredite   [econ]

    [ ]   (chángqīfāzhǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   langfristige Entwicklung

    [ ]   (wàijiāobùzhǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Außenminister, Außenministerin

    [ ]   (chángyuǎnlìyì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   langfristiger Vorteil

    [ ]   (chángqīhétong)

  Edit/Delete this post
  1.  n   langfristiger Vertrag

    [ ]   (dàxuéxiàozhǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Hochschulrektor, Universitätsrektor, Rektor
  2.  n   Universitätspräsident

    [ ]   (chángqīqūshì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   langfristiger Trend

    [ ]   (chángfàgōngzhǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Rapunzel (Märchen der Gebrüder Grimm)   [book]
author: 格林兄弟

    [ ]   (rǒngzhàng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Wortfülle
  2.  adj langatmig
  3.  adj weitschweifig
  4.  adj wortreich

    [ ]   (gōngyèzēngzhǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  industrielles Wachstum, Wachstum der Industrieproduktion

    [ ]   (fùshìzhǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Vizebürgermeister   [pol]

    [ ]   (guófángbùzhǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Verteidigungsminister   [pol]

    [ ]   (tèzhēngchángdù)

  Edit/Delete this post
  1.  charakteristische Länge   [phys]

    [ ]   (chángtúdiànhuà)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ferngespräch

    [ ]   (chángchūnshì)

  Edit/Delete this post
  1.  Changchun   [geo]

    [ ]   (chángwěishuǐtà)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Südamerikanischer Fischotter (lat: Lontra longicaudis)   [bio]

  鹿   [ 鹿 ]   (chángjǐnglù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Giraffe

    [ ]   (hùshìzhǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Oberschwester, Oberkrankenpfleger, Oberkrankenpflegerin

    [ ]   (dàxuéxiàozhǎngbàngōngshì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Universitätsrektorat, Hochschulrektorat, Rektorat

    [ ]   (jīngjìchéngzhǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Wirtschaftswachstum

    [ ]   (chángqīxìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Langfristigkeit

    [ ]   (chángbíshuǐtà)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Haarnasenotter (lat: Lutra sumatrana)   [bio]

    [ ]   (jíxīcháng)

  Edit/Delete this post
  1.  knielang

The following entries have not been verified:

    [ ]   (zhǎngdà)

  Edit/Delete this post
  1.  v   aufwachsen, heranwachsen, groß werden, wachsen, reifen
  2.  v   reifen
  3.  v   wachsen
  4.  adj reif, groß, alt genug sein, erwachsen

    [ ]   (xìshuǐchángliú)

  Edit/Delete this post
  1.  ein dünner Wasserstrahl kann lange fließen - etw sparsam verbrauchen, damit es länger reicht
  2.  Tropfen für Tropfen, ohne Unterlass, stetig

    [ ]   (bámiáozhùzhǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  etwas erzwingen wollen, blinder Eifer schadet nur, Wachstumshilfe für Setzlinge   [prov]

    [ ]   (mǎbùzhīliǎncháng)

  Edit/Delete this post
  1.  seine eigenen Schwächen kennt man nicht (wörtlich: "Ein Pferd weiß nicht, dass es ein langes Gesicht hat")   [prov]

    [ ]   (wènchángwènduǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   eingehend befragen, sich genau erkundigen
  2.  v   lang und breit herumfragen

    [ ]   (zhǎngxiàng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Aussehen, äußere Erscheinung, Gesichtszüge
examples:  长相。  Schaue nicht auf die äußere Erscheinung.
她们长相好像是姐儿。  Sie sehen wie Schwestern aus.
长相  gut aussehen

    [ ]   (chángshēngbùlǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Unsterblichkeit   [prov]
example:  长生不老药  Lebenselixier
  2.  v   lange leben und nie alt werden, unsterblich sein   [prov]
example:  世上不可能长生不老。  Auf der Welt gibt es keine unsterblichen Menschen.

    [ ]   (fùxiàozhǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Konrektor ( Schule )
  2.  n   stellvertretender Leiter einer Bildungseinrichtung
  3.  n   stellvertretender Leiter einer Schule
  4.  n   stellvertretender Leiter einer Universität

  穿   [ 穿 ]   (chuānchángpáo)

  Edit/Delete this post
  1.  angelegt
  2.  v   chin. Gewand anlegen ( Männerbekleidung )
  3.  v   chin. Robe anlegen ( Männerbekleidung )
  4.  v   Talar anlegen

    [ ]   (fánghuǒchángchéng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Great Firewall of China (Große Chinesische Firewall, in Anlehnung an die Große Chinesische Mauer: Chinesische Internetzensur)   [pol]
  2.  prop Gesamtbezeichnung für verschiedene Systeme zur staatlichen Internetkontrolle in China   [pol]

    [ ]   (xiōngzhǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   höfliche Anrede für einen älteren Bruder

    [ ]   (zǒnghuìhuìzhǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Generaldirektor, der/die Vorsitzende (ein Vorsitzender)

    [ ]   (chángdá)

  Edit/Delete this post
  1.  v   etw. ausweiten, ausdehnen bis/auf ...

    [ ]   (yàmiáozhùzhǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  Blinder Eifer schadet nur. (chin. Fabel: Wachstumshilfe für Setzlinge) s.a. 拔苗助长
  2.  an den Trieben zupfen, um ihr Wachstum zu fördern: "schädlicher Übereifer"

    [ ]   (wànlǐchángchéng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Chinesische Mauer   [arch]
  2.  n   große chinesische Mauer <wörtlich: 10.000 Li lange Mauer>   [arch]

    [ ]   (bùjīngyīshìbùzhǎngyīzhì)

  Edit/Delete this post
  1.  Aus Schaden wird man klug.

    [ ]   (lālāduìduìzhǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Cheerleader-Anführer(in)

    [ ]   (chīyīqiànzhǎngyīzhì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   (wörtl.) wer in den Graben fällt wird klug, durch Schaden wird man klug, man lernt aus Fehlern   [prov]

    [ ]   (hǎojǐngbùcháng)

  Edit/Delete this post
  1.  Glück ist nicht von Dauer.

    [ ]   (chángyuǎnzhīlǚ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gran Turismo   [tech]
  2.  n   Grand Touring   [tech]
  3.  n   große Tour
  4.  n   GT   [tech]
  5.  n   lange Reise
  6.  n   weite Reise

    [ ]   (xíngzhèngchángguān)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Chief Executive (von Hong Kong)

    [ ]   (liánzàichángpiān)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Anordnung

    [ ]   (zhǎngzhě)

  Edit/Delete this post
  1.  Alte(r)

    [ ]   (liánbāngsīfǎbùcháng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bundesjustizminister/in

    [ ]   (xiūcháng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj groß und dünn
  2.  adj schlank

    [ ]   (chángqīyǐlái)

  Edit/Delete this post
  1.  n   seit langer Zeit

    [ ]   (chánghuánshìduàn)

  Edit/Delete this post
  1.  kurz oder lang

    [ ]   (chángyī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bank
  2.  n   Couch

    [ ]   (jiàoxuéshuāngcháng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   lernen und lehren gemeinsam wachsen   [prov]

    [ ]   (xìcháng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj lang und schmal, lang und schlank, schmal, schlank
examples:  身材细长  eine große und schmale Figur
细长  ein schmales Seil
细长的腿  lange und schlanke Beine
细长体  ein schlanker Körper

    [ ]   (duōcháng)

  Edit/Delete this post
  1.  pron wie lang? <Länge, nicht Zeit>

    [ ]   (yángcháng'érqù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   mit stolz erhobenem Kopf davongehen   [prov]

    [ ]   (fēiduǎnliúcháng)

  Edit/Delete this post
  1.  jemand durch den Kakao ziehen
  2.  kein gutes Haar an jemand lassen

    [ ]   (jīngjìzēngzhǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Wirtschaftswachstum   [econ]

    [ ]   (hǎochángshíjiān)

  Edit/Delete this post
  1.  adj lang
  2.  adj lange

    [ ]   (chángzú)

  Edit/Delete this post
  1.  n   rasche Entwicklung
  2.  adj mit Riesenschritte, im großen Sprüngen
  3.  adj sprunghaft

    [ ]   (yìwèishēncháng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj aussagekräftig
  2.  adj bedeutungsschwer
  3.  adj expressiv
  4.  adj repräsentativ
  5.  adj vielsagend

    [ ]   (zhǎngzǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   ältester Sohn
  2.  prop Zhangzi (Ort in Shanxi)   [geo]

    [ ]   (shòucháng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj schlacksig, groß und schlank

    [ ]   (biānchángmòjí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   außerhalb der eigenen Macht liegen, ein Ding der Unmöglichkeit

    [ ]   (liánbāngwèishēngbùcháng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bundesgesundheitsminister/in   [pol]

    [ ]   (xiàozhǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Direktor, Schuldirektor, Schulleiter, Rektor
example:  小张推荐给。  Xiao Zhang wurde als Schulleiter vorgeschlagen.

    [ ]   (shēngzhǎnghuánjìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Lebenssituation
  2.  n   Lebensumstände
  3.  n   Wohnumgebung
  4.  n   Wohnumstände

    [ ]   (cháng'ān)

  Edit/Delete this post
  1.  Chang'an (heute Xi`an)   [hist]

  西   [ 西 ]   (chángchūnzhēnrénxīyóujì)

  Edit/Delete this post
  1.  Changchun zhenren xiyou ji   [lit]
  2.  Changchun zhenren xiyou ji   [hist]

    [ ]   (chángdùn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Long ton ( englische Tonne = 1.016,05 kg )   [phys]

    [ ]   (tècháng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   spezielle Fähigkeit, besondere Stärke

We say thank you...

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.
The stroke order graphics are provided by CJK Stroke Order Project. Unfortunately, a lot of characters still lack such information. Do you know how to create computer graphics? Then you can help create the missing illustrations - other learners will be very grateful for your contributions. We will be adding new illustrations on a regular basis, as they become available.