Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict -> Informationen zum Schriftzeichen 金
Language:    

Funktionen

Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de

Wörterbuch

Zeichenlexikon

Lernzentrum

Hilfe und Hilfsmittel


Login

Benutzername:
Passwort vergessen?
Passwort:  
  Bei jedem Besuch automatisch einloggen


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Informationen zum Schriftzeichen 金 - Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict

金

Varianten: 
(, , )
Aussprache (Pinyin): 
Aussprache (Kantonesisch): 
Historische Aussprache (Tang): 
*gyim
 
Kangxi-Radikal: 
antike Variante: 
()

Strichfolge

金: Strichfolge

Schriftbeispiele

金: Regelschrift
Regelschrift

金: Regelschrift (mit dem Füllfederhalter)
Regelschrift (mit dem Füllfederhalter)

金: Semi-Kursivschrift
Semi-Kursivschrift

金: Kanzleischrift
Kanzleischrift

金: Serifenschrift (Songti/Mingti)
Serifenschrift (Songti/Mingti)

金: Fangsongti
Fangsongti

金: Grotesk
Grotesk

金: Gerundet
Gerundet

Bedeutung des Zeichens 金 als einzelnes Wort

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    (jīn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Gold (Element 79, Au)   [Chem]
  2.  S   Metall
  3.  Eig Jin   [Fam]
  4.  Radikal Nr. 167 = Metall, Gold, Geld (Variante: 釒)   [Sprachw]

Wortbeispiele mit dem Zeichen 金 - HSK Level B

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (jīnshǔ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Metall   [Chem]
  2.  Adj metallen
  3.  Adj metallisch

    [ ]   (jiǎngxuéjīn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Stipendium

Wortbeispiele mit dem Zeichen 金 - HSK Level C

    (héjīn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Legierung   [Chem]

    [ ]   (jīnyú)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Goldfisch   [Bio]

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (zījīn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S    Geldmittel, Geld, Kapital
Zählwort:
  2.  S   Fonds
Zählwort:

    [ ]   (jiǎngjīn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Preisgeld
  2.  S   Prämie

    (yějīn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Metallurgie

Wortbeispiele mit dem Zeichen 金 - HSK Level D

    [ ]   (huángjīn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Gold
Zählwort:
verwandte Wörter: 蔷薇 青色 铁锈

    [ ]   (jīn'é)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Geldbetrag   [Wirtsch]

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    (jījīn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Fond   [Wirtsch]
  2.  S   Fonds   [Wirtsch]

    (jīnróng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Finanz, Finanzwesen, Bankwesen   [Wirtsch]

    [ ]   (jīnqián)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Geld
Beispiel:  节约金钱  Geld sparen

    (zūjīn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Leihgebühr   [Wirtsch]
  2.  S   Miete   [Wirtsch]
  3.  S   Mietpreis   [Wirtsch]

    [ ]   (xiànjīn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Bargeld

    (xīnjīn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Gehalt

    (jīnpái)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Goldmedaille   [Sport]

    [ ]   (jīnhuáng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj blond
  2.  Adj golden, goldgelb
verwandte Wörter: 黄金

weitere Wortbeispiele mit dem Zeichen 金

    [ ]   (liùfāngjīngāngshí)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   hexagonaler Diamant, Lonsdaleit (ein sehr seltenes Miniral)   [Geol]

    [ ]   (jīndiéruǎnjiàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Kingdee International Software Group Company Limited   [Wirtsch]

    (sānlǜhuàjīn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Gold(III)-chlorid, Goldtrichlorid   [Chem]

    [ ]   (yìfāngdájījīnguǎnlǐyǒuxiàngōngsī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   e Fund Managment Co., Ltd.

    [ ]   (shànghǎihuángjīnjiāoyìsuǒ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Shanghai Gold Exchange (SGE)   [Wirtsch]

    (wǔjīndiàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Baumarkt
  2.  S   Eisen- und Haushaltswarenladen
  3.  S   Eisenwarenhandlung

    [ ]   (èrjíshīyèjiùjìjīn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   ALG II
  2.  S   Arbeitslosengeld II   [Wirtsch]

    (ànjīnjúsè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   dunkles Goldenrod
  2.  RGB-Code #B8860B

    [ ]   (jīnshǔjiàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Metallische Bindung   [Chem]

    [ ]   (chóngqìngjīnsuànpánruǎnjiànyǒuxiàngōngsī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   eAbax Ltd.   [Wirtsch]

    [ ]   (jīnxīngkuàichē)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Venus Express   [Astron]

    [ ]   (shújīn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Lösegeld

    [ ]   (jīndú)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   goldenes Kalb

    [ ]   (měiguódiànyǐngxuéyuànjīnxiàngjiǎng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Academy Award

    (liàngjīnjúhuáng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  helles Goldenrodgelb
  2.  RGB-Code #FAFAD2

    [ ]   (jīnshānruǎnjiàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Kingsoft Corp   [Wirtsch]

    [ ]   (jīndiāo)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Steinadler (lat: Aquila chrysaetos)   [Bio]

    [ ]   (shèhuìjiùjìjīn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Sozialhilfe   [Wirtsch]

    [ ]   (jīnbiān)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Phnom Penh   [Geo]

    [ ]   (zhòngjīnshǔyīnyuè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Heavy-Metal, Metal   [Mus]

    [ ]   (jīnshǔyuánsù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   metallisches Element   [Chem]

    (huījīnjúsè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   fahles Goldenrod
  2.  RGB-Code #EEE8AA

    [ ]   (jīnjīnà)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Chinin   [Chem]

    [ ]   (jīnjiǎng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Goldmedaille

    [ ]   (jīnyínsī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Lametta

    (jīnjiàng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Goldschmied

    (báijīn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Platin   [Chem]
  2.  S   Weißgold   [Tech]

    (jīnjúsè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   goldenrodfarben
  2.  RGB-Code #DAA520

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ 滿 ]   (jīnyùmǎntáng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Möge Reichtümer Ihr / dein Haus füllen!   [Sprichw]

    [ ]   (yīnuòqiānjīn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj jemands Wort ist Gold wert
  2.  seinem Versprechen treu bleiben

    [ ]   (jiāshūdǐwànjīn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Ein Brief von zu Hause ist tausend Gold wert.

    (táojīn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Goldwäsche
Beispiel:  淘金热  Goldfieber
  2.  V   Gold waschen
  3.  V   zu Geld kommmen, Geld machen

    [ ]   (huángjīnzhōu)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   " Golden Week " ( Ferienwochen während des Frühjahrsfestes, 1. Maiwoche und 1. Oktoberwoche )   [Wirtsch]
  2.  S   "Goldene Woche" ( Ferienwochen während des Frühjahrsfestes, 1. Maiwoche und 1. Oktoberwoche )   [Wirtsch]

    [ ]   (jīnwúzúchì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  es gibt kein reines Gold, irgendwas ist immer, nichts ist perkekt   [Sprichw]

    (yòngjīn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Gebühr   [Wirtsch]
  2.  S   Kommission   [Wirtsch]
  3.  S   Provision   [Wirtsch]

    [ ]   (jīnchántuōké)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Die Zikade wirft ihre goldglänzende Haut ab. 21. Strategem (sein wahres Gesicht zeigen; alle falschen, zu strategischen Zwecken ersonnenen Äußerlichkeiten aufdecken)

    [ ]   (hépíngjiǎngjīn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Friedenspreis
  2.  S   Preise für Personen, die sich um den Frieden verdient gemacht haben.

    [ ]   (jīnbìhuīhuáng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj in leuchtenden Farben erstrahlen / prangen ( z.B. Gebäude )
  2.  Adj prachtvoll, voller Glanz und Pracht; prunkvoll

    [ ]   (yīzhìqiānjīn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   alles auf eine Karte setzen, Geld in großer Menge verschwenden, Geld zum Fenster hinauswerfen   [Sprichw]

    [ ]   (jīngāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Diamant, Stern   [Buddh]
  2.  S   Vajra   [Buddh]
  3.  S   Buddha-Krieger-Wärter   [Buddh]

    [ ]   (yīcùnguāngyīnyīcùnjīn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  <成> jede Minute ist kostbar
  2.  Zeit ist Geld

    (měijīn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   US-Dollar (wörtl. amerik. Gold)

    (yājīn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Kaution, Pfand, Sicherheitsleistung   [Wirtsch]

    [ ]   (wànjīnyóu)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Tigerbalsam (englisch: Tiger Balm, ein Mentholsalbe zum Einreiben bei Erkältungskrankheiten oder Schmerzen)   [Med]

    [ ]   (jīnhuángsè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj blond

    [ ]   (jīnshǔbópiàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Folie
  2.  S   Metallfolie
  3.  S   Metallplatte
  4.  S   Spiegelbelag
  5.  S   vereiteln, Fischblase

    [ ]   (jīngāngjīng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Diamant-Sutra (bedeutender Text des Mahayana-Buddhismus)   [Buddh]

    (zhīfùxīnjīn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   besolden
  2.  V   wagen

    (jīnxīn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   goldenes Herz

    (jīnzi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Gold

    (yīkèqiānjīn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Jede Minute zählt

    [ ]   (huángjīndādàng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Chinesisches Gesundheitsprodukt mit vielen verschiedenen Vitaminen, die den Körper stärken

    [ ]   (jīnshìgōng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Goldschmied/-in

    [ ]   (zījīnjiéjù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Mittel sind knapp

    (jīnxīng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Venus (planet)

    (yīkèqiánjīn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj jeder Augenblick ist wertvoll

    (měizhōujīnbēi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  CONCACAF Gold Cup

    [ ]   (jīngētiěmǎ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   schimmernde Speere und gepanzerte Pferde - Sinnbild für den Krieg in alter Zeit   [Gesch]

    [ ]   (péichángjīn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Ausgleich   [Wirtsch]
  2.  S   Ausgleichsabgabe   [Wirtsch]
  3.  S   Ausgleichszahlung   [Rechtsw]
  4.  S   Ausgleichszoll
  5.  S   Kompensation   [Wirtsch]
  6.  S   Schadensersatz   [Rechtsw]
  7.  S   Schmerzensgeld   [Rechtsw]

    [ ]   (miǎnshuìjīn'é)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Ein ''Freibetrag'' ist ein Betrag, der die Steuerbemessungsgrundlage mindert.
  2.  S   Freibetrag   [Wirtsch]
  3.  S   Freibeträge

    (jīnsè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj golden
  2.  Adj goldfarben
  3.  RGB-Code #FFD700

    (wǔjīn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Beschläge   [Tech]
  2.  S   die fünf Metalle Gold, Silber, Kupfer, Eisen und Zinn

    [ ]   (làngzǐhuítóujīnbùhuàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Reue ist der erste Schritt zur Besserung

    [ ]   (jīnróngzhàiwù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Pflicht
  2.  S   Recht

  西   [ 西 ]   (jīnbìhuīhuángdedōngxi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Gold
  2.  S   Golde

    [ ]   (jīnyín)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Wertsachen
  2.  liquide Mittel

    [ ]   (xīnjīnguī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   VW New Beetle <Auto>   [Tech]

    [ ]   (jīnróngjīgòu)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Finanzinstitut, Geldinstitut, Kreditinstitut, Finanzinstitution

    [ ]   (chóujízījīn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   finanzieren, Mittel beschaffen

    [ ]   (jīnzhū)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   “Goldenes Schwein" ( verkürzt gesagt für Baby im "Jahr des Schweins" )

    [ ]   (jīnshījiǎng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Der Goldene Löwe (Auszeichnung)   [Kunst]

    [ ]   (shìjīnshí)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Kriterium
  2.  S   Probierstein
  3.  S   Prüfstein
  4.  S   Prüfstein für Gold und Silber

    [ ]   (jiésuànzījīn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Abrechnung der Investitionsmittel (VWL Statistik)   [Wirtsch]

  101   [ 101 ]   (táiběiguójìjīnróng 101 lóu)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Taipei International Financial Center 101

    (jīnniúzuò)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Stier (Sternbild)   [Astron]
  2.  S   Stier (Tierkreiszeichen) <astrol>

    (wǔfēnměijīn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   5 Cent-Stück, Nickel

    [ ]   (xiānggǎngdiànyǐngjīnxiàngjiǎng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Hong Kong Film Awards

    [ ]   (jījīnhuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Stiftung

    [ ]   (jīnmén)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Kinmen, Quemoy („Goldenes Tor“, eine chin. Inselgruppe)   [Geo]

    [ ]   (shìjīn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Untersuchung

    (gōngyìjīn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   öffentliche Spendengelder
  2.  S   öffentliche Wohlfahrtsgelder
  3.  S   öffentlicher Spendenfond
  4.  S   öffentlicher Wohlfahrtsfond

    (niánjīn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Annuität
  2.  S   Jahreszahlung
  3.  S   Rente
  4.  S   Vergünstigung
  5.  S   Wohltätigkeitsveranstaltung

Danksagungen

Die kantonesische Aussprache dieses Schriftzeichens wird in Jyutping-Umschrift dargestellt. Die Ausspracheinformationen stammen unter anderem von der Unihan-Datenbank und der Jyutping phrase box der Linguistic Society of Hong Kong. Das Copyright der Jyutping phrase box liegt bei der Linguistic Society of Hong Kong. Wir danken der Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong, dass wir ihre Daten verwenden dürfen.
Die Strichfolgegrafiken werden vom CJK Stroke Order Project zur Verfügung gestellt. Leider fehlen solche Informationen noch zu sehr vielen Schriftzeichen. Kennen Sie sich eventuell mit Computergrafikprogrammen aus? Dann helfen Sie doch einfach mit, die fehlenden Strichfolgegrafiken herzustellen - das Projekt kann immer gute Hilfe gebrauchen, und andere Lerner werden es Ihnen danken. Wir werden neue Grafiken in regelmäßigen Abständen in unserer Zeichenlexikon aufnehmen.