Chinese-German Dictionary HanDeDict -> The Chinese character 量
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

The Chinese character 量 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

量

variant: 
()
pronunciation (Pinyin): 
pronunciation (Cantonese): 
historical pronunciation (Tang): 
liɑng, liɑ̀ng
 
Kangxi radical: 
ancient variant: 
()

Styles of writing

量: regular script
regular script

量: regular script (using a pen)
regular script (using a pen)

量: semi-cursive script
semi-cursive script

量: clerical script
clerical script

量: serif (Songti/Mingti)
serif (Songti/Mingti)

量: Fangsongti
Fangsongti

量: sans serif
sans serif

量: rounded
rounded

Meaning of 量 when used as a word

The following entries have not been verified:

    (liáng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Maß nehmen (z.B. beim Schneider)
  2.  v   messen

    (liàng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kapazität
  2.  n   Leistungsvermögen
  3.  n   Quant
  4.  n   Quantum
  5.  adj quantitativ
  6.  Größe (z.b. Messgröße, mechan. Größe)   [phys]

Examples: words that contain the character 量 - HSK level B

    [ ]   (zhìliàng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Qualität
  2.  n   Beschaffenheit, Eigenschaft
similar entries: 档次
  3.  n   Bonität
  4.  n   Masse
  5.  n   Massen...
  6.  adj qualitativ

The following entries have not been verified:

    (lìliang)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kraft, Stärke, Macht

    [ ]   (jìnliàng)

  Edit/Delete this post
  1.  adv ausgiebig
  2.  adv so gut wie möglich, möglichst

    (zhòngliàng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gewicht, Masse   [phys]

    [ ]   (jǐnliàng)

  Edit/Delete this post
  1.  adv in höchstem Maße, ausgiebig
  2.  adv nach Kräften, möglichst

    (shāngliang)

  Edit/Delete this post
  1.  konsultieren

Examples: words that contain the character 量 - HSK level C

The following entries have not been verified:

    (hánliàng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Inhalt, Gehalt (von etw.)
measure words:

    (néngliàng)

  Edit/Delete this post
  1.  n    Energie   [phys]

    [ ]   (rèliàng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Wärme, Wärmemenge (eine physikalische Größe)   [phys]

Examples: words that contain the character 量 - HSK level D

The following entries have not been verified:

    [ ]   (jiàoliàng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kraftprobe
  2.  v   messen
  3.  v   messt

    (shǎoliàng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Handvoll
  2.  n   Kerlchen

Further example words that contain the character 量

    (dàliàng)

  Edit/Delete this post
  1.  große Masse, große Anzahl, große Menge, Vielzahl
  2.  adj intensiv

    [ ]   (liàngcí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Zählwort, Zähleinheitswort, ZEW   [ling]

    [ ]   (lìxuéliàng)

  Edit/Delete this post
  1.  mechanische (Mess-)Größe(n)   [phys]

    (yǔliàng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Niederschlag
  2.  n   Niederschlagsmenge
  3.  n   Regenfall

    [ ]   (hǎoliàngzǐshù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   gute Quantenzahl   [phys]

    [ ]   (bànshùzhìsǐliáng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   mittlere letale Dosis, LD50   [med]

    [ ]   (fùliàng)

  Edit/Delete this post
  1.  komplexe Größe   [math]

    [ ]   (liànggāng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Abmessung, Ausmaß
  2.  Dimension

    [ ]   (dòngliàngcí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   verbales Zähleinheitswort <Grammatik>   [ling]

    [ ]   (míngliàngcí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   nominales Zähleinheitswort <Grammatik>   [ling]

    [ ]   (huòbìliútōngliàng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   im Umlauf befindliche Geldmenge   [econ]

    [ ]   (guànliàng)

  Edit/Delete this post
  1.  (Massen-) Trägheit   [phys]

    [ ]   (biāoliàngsuànfú)

  Edit/Delete this post
  1.  n   skalarer Operator   [math]

    (tūntǔliàng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Umschlagskapazität   [econ]

    (liàngzǐhuà)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Quantelung
  2.  n   Quantifizierung
  3.  Quantisierung

    [ ]   (kōngqìzhìliàng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Luftqualität

    [ ]   (zhìliàngwèntí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Qualitätsproblem

    [ ]   (cānliáng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj parametrisch
  2.  Parameter

    (chūkǒuliàng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Exportvolumen   [econ]

    [ ]   (qīngliángjí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Leichtgewicht
  2.  adj leichtgewichtig

    [ ]   (lísǎnxíngsuíjībiànliàng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   diskrete Zufallsvariable   [math]

    (shǐliàng)

  Edit/Delete this post
  1.  Vektor   [phys]

    (xiàngliàng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Vektor   [math]

    [ ]   (zhāngliáng)

  Edit/Delete this post
  1.  Tensor   [phys]

    [ ]   (liàngzǐshù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Quantenzahl

    [ ]   (jiǎodòngliàng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Drehimpuls   [phys]

    [ ]   (liánxùxíngsuíjībiànliàng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   kontinuierliche Zufallsvariable   [math]

    [ ]   (wúliànggāng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj dimensionslos   [phys]

    [ ]   (cúnlánliàng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Viehbestand   [agric]

    (wéiliàngyuánsù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Spurenelement   [chem]

    [ ]   (tánxìngmóliàng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Elastizitätsmodul   [tech]

The following entries have not been verified:

    [ ]   (shìliàng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj im richtigen Maß, in angemessener Menge
example:  适量  in angemessener Menge Salz hinzufügen

    (pīliàng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Stapel
  2.  in (großen) Mengen, in Serie

    [ ]   (réntǐcèliàngxué)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Anthropometrie (Lehre von der Ermittlung und Anwendung der Maße des menschlichen Körpers)   [tech]

    (liàngzǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Betrag
  2.  n   Betrag, Menge
  3.  Quant, Quantum   [phys]

    (jiùyuánlìliang)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kraft
  2.  n   Rettung
  3.  n   Rettungskraft

    (wéiliàng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Spuren-, Mikro-, Fein-

    (héngliáng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   ermessen, einschätzen
  2.  v   wägen, abwägen, messen

    [ ]   (dìngliànggòuxiàoguānxi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Quantitative Struktur-Wirkungs-Beziehung   [chem]

    (fènliàng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Anzahl, Menge
  2.  n   Quant
  3.  n   Quantum

    (diānliang)

  Edit/Delete this post
  1.  v   <Dialekt> überlegen, bedenken, abwägen
example:  一下这项贷款风险。  Man sollte die Risiken dieses Kredits gut abwägen.

    (duódéliànglì)

  Edit/Delete this post
  1.  die eigene Position objektiv Bewerten
  2.  seine eigene Moral und Fähigkeit einschätzen

    [ ]   (lǜshuǐliàng)

  Edit/Delete this post
  1.  Filtervolumen(Aquarium), das

    [ ]   (xiāoliàng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Verkaufsvolumen, Absatzvolumen
example:  本月销量猛增。  Diesen Monat ist das Verkaufsvolumen rapid angestiegen.

    [ ]   (shēntǐzhìliàngzhǐshù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   BMI   [bio]
  2.  n   Body Mass Index   [bio]

    (xiànliàngbǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   limitierte Auflage

    [ ]   (xìtǒngyìngpándezìyóucúnchǔliàngtàishǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  Festplatte des Systems hat zu wenig freien Speicherplatz

    (jíqǔlìliàng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kraft schöpfen, Energie tanken

    [ ]   (bàozhàdāngliàng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   TNT-Äquivalent (Maßeinheit für die bei einer Explosion freiwerdende Energie)   [phys]

    [ ]   (yǒudǎnliàng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj mutig, kühn
similar entries:

    [ ]   (gāozhìliàngyìnshuà)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Drucken mit hoher Qualität, hochwertiger Druck

    (liàngshēndìngzhì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   auf etw. zugeschnitten sein, den jeweiligen Umständen entsprechend handeln

    [ ]   (néngliàngshǒuhéngdìnglǜ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gesetz der Erhaltung der Energie, Erhaltungssatz der Energie   [phys]

    [ ]   (jìliàng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   berechnen, planen, dosieren

    [ ]   (zhīshìjiùshìlìliàng)

  Edit/Delete this post
  1.  Wissen ist Macht

    [ ]   (zhànyǒuliàng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Anteil

    (dǎliang)

  Edit/Delete this post
  1.  v   denken, glauben, meinen
  2.  v   mustern, prüfend ansehen, in Augenschein nehmen
example:  上下量着。  Sie musterte mich von oben bis unten.

    (ànnéngliàng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Dunkle Energie

    [ ]   (línjièzhìliàng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   kritische Masse   [phys]

  线   [ ]   (wúxiànzìzǔwǎng'ànxūpíngmiànjùlíshǐliánglùyóuxiéyì)

  Edit/Delete this post
  1.  Ad-hoc On-demand Distance Vector

    [ ]   (shùliàngmìngmíngzhōngdejíchā)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Lange und kurze Leiter   [math]

    [ ]   (línjièzhìliáng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   kritische Masse   [phys]

    [ ]   (cèliàngchícun)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Abmessung, vermessen, Maß nehmen

    [ ]   (dùliàngkōngjiān)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Metrischer Raum

    [ ]   (jūnshìlìliang)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Militär
  2.  n   Streitkräfte
  3.  n   Streitmacht

    (shāngliáng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   darüber sprechen, besprechen, verhandeln
  2.  v   konsultieren, beraten

    [ ]   (xiǎopáiliàngqìchē)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Auto mit kleinem Hubraum

    [ ]   (gāozhìliàng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj qualitativ hochwertig, hohe Qualität aufweisend

    (tōngliáng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Flussmittel, Fluss

    [ ]   (jīngjìzǒngliàng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gesamtnachfrage und Angebot   [econ]

    [ ]   (jiǎnshǎoliàng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Abnahme

    [ ]   (mó'ěrzhìliàng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Molare Masse   [chem]

    [ ]   (shèjìzhíliàng)

  Edit/Delete this post
  1.  Qualität bei Auslegung und Design

    [ ]   (yuǎnjǐngchǔliáng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   prospektiver Vorrat, geschätzte Reserve

    (bùkěkàngjùdelìliàng)

  Edit/Delete this post
  1.  höhere Gewalt, force majeure

    (yīnliánggāo)

  Edit/Delete this post
  1.  adj laut
  2.  adj lauter

    [ ]   (zhìliàngjiǎnyànmùde)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ziel der Qualitätsprüfung

    [ ]   (cèliángqì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   -messer   [tech]
  2.  n   Meßgerät, Meßinstrument   [tech]

    [ ]   (shùliàng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Quantität, Menge   [math]

    (xūyàoliáng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Anforderung

    [ ]   (guòliàng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Exzess
  2.  n   Überschuss
  3.  adj übermäßig

    (liángqì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Messer

    [ ]   (ōujīlǐdédùliàng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Euklidischer Abstand

    [ ]   (chǎnliàng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ertrag, Ausstoß, Leistung

    (cúnliàng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bestand
  2.  Vorrat

    [ ]   (fāxíngliángbùdàdebàozhǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  n    geringe Auflage (einer Zeitung)

    (hánliàngfēichángdīwēi)

  Edit/Delete this post
  1.  sehr geringer Gehalt

We say thank you...

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.