Chinese-German Dictionary HanDeDict -> The Chinese character 道
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

The Chinese character 道 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

道

pronunciation (Pinyin): 
pronunciation (Cantonese): 
historical pronunciation (Tang): 
*dhɑ̀u, *dhɑ̌u
 
Kangxi radical: 
ancient variants: 
(, )

Stroke order

道: Stroke order

Styles of writing

道: regular script
regular script

道: regular script (using a pen)
regular script (using a pen)

道: semi-cursive script
semi-cursive script

道: clerical script
clerical script

道: serif (Songti/Mingti)
serif (Songti/Mingti)

道: Fangsongti
Fangsongti

道: sans serif
sans serif

道: rounded
rounded

道: large seal script
large seal script

道: small seal script
small seal script

Meaning of 道 when used as a word

The following entries have not been verified:

    (dào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Weg, Passage
  2.  meas für Flüsse, Themen, etc.
  3.  prop Dao (chinesische Philosophie)   [rel]

Example: word that contains the character 道 - HSK level A

The following entry has not been verified:

    (zhīdào)

  Edit/Delete this post
  1.  v   wissen, kennen

Examples: words that contain the character 道 - HSK level B

The following entries have not been verified:

    [ ]   (nándào)

  Edit/Delete this post
  1.  adv etwa, womöglich, sag bloß, könnte es etwa sein?

    (yīdào)

  Edit/Delete this post
  1.  gemeinsam, miteinander

    (jiēdào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Straße

    (zǒudào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bürgersteig
  2.  n   Laufsteg
  3.  n   Promenade

Examples: words that contain the character 道 - HSK level C

The following entries have not been verified:

    (qúdào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kanal, Medium, Weg
example:  通过外交渠道  auf diplomatischem Weg

    (dàdào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Hauptstraße
  2.  der große Weg: die wahre Lehre

    [ ]   (lóudào)

  Edit/Delete this post
  1.  Gang, Flur, Korridor

    (guǎndào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Pipeline   [tech]
  2.  n   Rohrleitung   [tech]

Examples: words that contain the character 道 - HSK level D

The following entries have not been verified:

    (bàdào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gewaltherrschaft
  2.  adj anmaßend, arrogant, herrisch, gebieterisch, willkürlich, despotisch

    [ ]   (tiědào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bahnstrecke
  2.  n   Gleis
  3.  Eisenbahn

    (hédào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Fluss, Flussverlauf, Flusslauf

    (pǎodào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bahn, Piste, Laufstrecke
  2.  n   Rollbahn, Piste, Startbahn, Landebahn
examples:  降落跑道  Landebahn
起飞跑道  Startbahn

    (suìdào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Tunnel   [tech]
  2.  n   Unterführung   [tech]

    [ ]   (réndàozhǔyì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Humanismus, Humanität   [phil]

    (hángdào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Fahrrinne
  2.  Seestraße

    (gōngdao)

  Edit/Delete this post
  1.  v   rechen

Further example words that contain the character 道

    (dàolùshàng)

  Edit/Delete this post
  1.  auf dem Weg, auf der Straße

    (wéibùzúdào)

  Edit/Delete this post
  1.  nicht der Rede wert
  2.  adj geringfügig
  3.  adj nebensächlich
  4.  adj unbedeutend
  5.  adj unwesentlich
  6.  adj vernachlässigbar

    [ ]   (dàoqílán)

  Edit/Delete this post
  1.  dodgerblau (blaue Farbe der Los Angeles Dodgers Uniform)
  2.  RGB-Code #1E90FF

    [ ]   (fǎntándàodǎodàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Abfangrakete   [mil]
  2.  n   Anti-Ballistic Missile   [mil]
  3.  n   Anti-Raketen-Rakete   [mil]

    [ ]   (dàodézérèn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   moralische Verantwortung

    (fǎndàndàofēidàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Anti-Ballistic Missile (ABM, ein bodengestütztes Raketenabwehrsystem)   [mil]

    (kōngshǒudào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Karate

    (réndào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Menschlichkeit
  2.  adj menschlich

    (shéndào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Shintō, Shintoismus <jap. Religion>   [rel]

    (shuǐdàoshuǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Leitungswasser <Taiwan>

    [ ]   (shūyóuguǎndào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ölpipeline   [econ]

    (yàodào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Hauptstraße
  2.  n   Hauptverkehrsstraße
  3.  n   Verkehrsader

    [ ]   (shāngyèdàodé)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Geschäftsethik

    [ ]   (jiēdàohàomǎ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Hausnummer

    [ ]   (dānxíngdào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Einbahnstraße

The following entries have not been verified:

    (wǒzhīdao)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Ich weiß

    (zhīdao)

  Edit/Delete this post
  1.  v   wissen, kennen

    (shīdàoguǎzhù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   wer eine ungerechte Sache vertritt, kann nur auf geringe Unterstützung hoffen

    [ ]   (zhāngdàolíng)

  Edit/Delete this post
  1.  prop Zhang Daoling   (34 - 156)     [pers]
  2.  auch Himmelsmeister Zhang (chin. 张天师/張天師 Zhāng Tiānshī) genannt, war der Begründer des Himmelsmeister-Daoismus und soll von 34 bis 156 gelebt haben. Über seine Biographie ist kaum etwas bekannt und die Legenden um ihn stammen aus späteren Zeiten und Werken.

    (zhìtóngdàohé)

  Edit/Delete this post
  1.  v   ein gemeinsames Ziel haben
example:  自己志同道合  Menschen mit dem gleichen Ziel wie man selbst
  2.  v   gleicher Wille und gleicher Herzen haben   [psych]
  3.  adj eines Herzens und einer Wille sein   [psych]
  4.  adj gleichgesinnt

    [ ]   (rènzhòngdàoyuǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  die Aufgabe ist schwer und der Weg ist weit
  2.  vor jemandem liegt eine schwierige und langwierige Aufgabe

    (dàolǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Grundsatz, Prinzip, Wahrheit
example:  老师正在讲授水力发电道理。  Der Lehrer unterrichtet gerade die Grundsätze der Wasserkraft.
  2.  n   Vernunft, Sinn
examples:  毫无道理  ohne jegliche Grundlage, ohne Hand und Fuß
你的有道理。  Was du sagst, klingt sehr vernünftig.
你说有点道理。  Du hast nicht ganz unrecht.

    (tàipíngdào)

  Edit/Delete this post
  1.  Bewegung des Großen Friedens, gegründet von Zhang Jiao und seinen Brüdern Zhang Bao und Zhang Liang, ist mit der Bewegung Fünf Scheffel Reis eine der beiden ersten bekannten daoistischen Bewegungen

    [ ]   (péilǐdàoqiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   offizielle Entschuldigung
  2.  v   sich offiziel bei jdn. entschuldigen, sich offiziel um Entschuldigung bitten

    (jiǎdàofáguó)

  Edit/Delete this post
  1.  Einen Weg für einen Angriff gegen Guo ausleihen. 24. Strategem (Im Jahr 658 v. Chr. erbat der Staat Jin vom Staat Yu das Recht zum Durchmarsch, um den Staat Guo anzugreifen. Nach zwei Feldzügen gegen Guo nahm der Staat Jin auch noch den Staat Yu ein, in dem sich seine Soldaten ohnehin schon befanden.)

    (dìdao)

  Edit/Delete this post
  1.  adj echt, original
example:  地道长白山  echter Ginseng aus den Changbai-Bergen
  2.  adj gut gemacht, sorgfältig, gründlich
example:  活儿地道。  Diese Arbeit ist sehr gut gemacht.
  3.  adj rein, unverfälscht, authentisch
example:  地道普通话  reines Mandarin

    (dǎjiāodào)

  Edit/Delete this post
  1.  v   mit jdm verkehren, mit jdm Kontakt haben/pflegen, mit jdm umgehen
examples:  两个经常打交道。  Die beiden Fabriken pflegen regelmäßigen Kontakt miteinander.
很难打交道。  Es ist schwierig mit ihm umzugehen.

    [ ]   (dàotīngtúshuō)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Hörensagen, Gerücht
  2.  n   Stadtgespräch
  3.  v   etwas vom Hörensagen wissen
  4.  adj überall bekannt, stadtbekannt, jeder weiß davon

    [ ]   (shànghǎiguǐdàojiāotōng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   U-Bahn von Shanghai

    [ ]   (guòdào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Durchgang
  2.  n   Flur, Gang
  3.  v   passieren

    [ ]   (dàodéjīng)

  Edit/Delete this post
  1.  ist eine Sammlung von Spruchkapiteln, die dem legendären Laozi zugeschrieben wird, nach dem sie auch genannt wird. Die Entstehungsgeschichte ist ungewiss und Gegenstand sinologischer Forschung.
  2.  prop Daodejing   [book]

    (bàdao)

  Edit/Delete this post
  1.  adj <ugs> stark, kräftig (alkoholische Getränke, Medikamente)   [food]
example:  霸道。  Dieser Schnaps ist wirklich ziemlich stark, ich sollte besser nicht so viel davon trinken.

    (chūdào)

  Edit/Delete this post
  1.  v   mit der Karriere beginnen, eigenständig werden (Jugendliche)
example:  刚出道。  Ich habe eben mit der Karriere begonnen, es mangelt mir noch an Erfahrung.

    [ ]   (yuànshēngzàidào)

  Edit/Delete this post
  1.  "Klagelaute füllen die Straßen": Unzufriedenheit macht sich breit, Murren und Meutern

    (dédào)

  Edit/Delete this post
  1.  das "Tao" / "Dao" erlangen
  2.  die Vollendung erlangen und ins Nirwana eingehen

    (zhīdaoyìsī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Verstand
  2.  n   Verstehe
  3.  v   verstehen

    [ ]   (chēngxiōngdàodì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   einander Brüder nennen, sich verbrüdern, auf vertrautem Fuß mit jemandem stehen
  2.  adj mit jemandem sehr vertraut sein

    (wángdào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   der königlicher Weg, der Weg des Königs, die königliche Methode ("way of the king")
  2.  n   Staatskunst
  3.  n   weise Regierung

    [ ]   (ràodào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Umleitung
  2.  n   Umweg
  3.  v   einen Umweg fahren
  4.  v   umgehen
similar entries: 流传
  5.  adj umschweifig
  6.  adj umwegig

    (dàodé)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Moral, Ethik, Sittenlehre   [phil]
examples:  商业道德  Geschäftsethik
体育道德  Fairness
  2.  adj moralisch, ethisch, sittlich   [phil]
example:  不道德行为  unmoralisches Verhalten

    [ ]   (jiēdàodiànlìlièchē)

  Edit/Delete this post
  1.  S-Bahn

    [ ]   (bèidào'érchí)

  Edit/Delete this post
  1.  in krassem Widerspruch stehen !!!
  2.  zuwiederhandeln ??? "zuwiderhandeln", aber trotzdem falsch

    [ ]   (jiǎngdàoguǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kōdōkan ( älteste Jūdō-Schule der Welt )

    (liùdào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   die sechs Bedingungen der fühlenden Existenz (Götter, Menschen, Dämonen, Tiere, Hungerteufel, Höllenwesen)
  2.  n   Sechs Daseinsbereiche   [phil]
  3.  n   कर्मन्धातु kāma-dhātu (skr)

    [ ]   (líjīngpàndào)

  Edit/Delete this post
  1.  adj ketzerisch
  2.  adj sich gegen die orthodoxen Lehren auflehnen
  3.  adj sich über alte Vorschriften hinwegsetzen

    [ ]   (wěiwěidàolái)

  Edit/Delete this post
  1.  sehr flüssig (Text, Gedicht, Artikel etc.)   [prov]

    (dàozhì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   resultieren, zu tw. führen, zum Ergebnis haben

    [ ]   (yīndào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Vagina   [med]

    (zhōngyōngzhīdào)

  Edit/Delete this post
  1.  Die Lehre der goldenen Mitte   [phil]
  2.  Mitte und Maß   [phil]

    [ ]   (jīnjīnlèdào)

  Edit/Delete this post
  1.  v   begeistert, mit Freude, mit Vergnügen über etwas reden   [prov]

    [ ]   (wǒmenzhīdàoměigè)

  Edit/Delete this post
  1.  wir kennen uns

  沿   [ 沿 ]   (yánzhejiēdào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   die Straße entlang

    [ ]   (xiéménwāidào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   dunkle Praktiken; krumme Wege; betrügerische Praktiken   [prov]
  2.  n   Ketzerei, Häresie, Irrlehre   [prov]

    [ ]   (tiělùguǐdào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gleis

    [ ]   (píndào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Fernsehkanal   [tech]
  2.  n   Frequenzkanal   [tech]
  3.  n   Kanel von Frequenzen   [tech]

    [ ]   (háowúdàolǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  ohne Hand und Fuß

    [ ]   (mùhèlándàdào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Mulholland DriveStraße der Finsternis

    [ ]   (chuándàobù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Auftrag, Lebenszweck

    [ ]   (měiguóxīnwényǔshìjièbàodào)

  Edit/Delete this post
  1.  U.S. News & World Report

    [ ]   (tóudàozhēnshū)

  Edit/Delete this post
  1.  erste Strecke (Textil)

    (gèxíngqídào)

  Edit/Delete this post
  1.  jeder tut, was er für richtig hält

    [ ]   (húshuōbādào)

  Edit/Delete this post
  1.  Unsinn reden

    [ ]   (xiāshuōbādào)

  Edit/Delete this post
  1.  Unsinn reden

    (dàozhǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  Dow Jones Industrial Average

    [ ]   (héngxíngbàdào)

  Edit/Delete this post
  1.  als Tyrann auftreten

    (dàodì)

  Edit/Delete this post
  1.  adj original, ursprünglich, ortstypisch, authentisch
similar entries: 胆大

    (yǒudàodé)

  Edit/Delete this post
  1.  rein, keusch
  2.  adj gesinnungstreu
  3.  adj tugendhaft

    (gōngdào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gerechtigkeit, Justiz
  2.  adj fair, akzeptabel

    [ ]   (dádào)

  Edit/Delete this post
  1.  das alldurchdringende Tao (Dao)
  2.  das Tao (Dao) begreifen

    [ ]   (xīnwénbàodào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Nachrichten
  2.  n   Pressemitteilung
  3.  n   Reportage
  4.  n   Zeitungsbericht

    (wǒbúzhīdào)

  Edit/Delete this post
  1.  Ich weiß nicht.

    [ ]   (dàowēisījìhuà)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Dawes-Plan   [hist]

    [ ]   (dàodàor)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Methode
  2.  Mittel und Wege
example:  找到增产道道儿  neue Methoden zur Produktionssteigerung finden

    [ ]   (chèndào)

  Edit/Delete this post
  1.  v   anerkennen
  2.  v   über etw. lobend sprechen

    [ ]   (nǐzhīdàoma)

  Edit/Delete this post
  1.  ist dir das bekannt?

    [ ]   (bàodào)

  Edit/Delete this post
  1.  Meldung, Bericht

    [ ]   (zuìhòuyīdào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   der letzte Gang   [food]

    [ ]   (wèndào)

  Edit/Delete this post
  1.  nach dem Weg fragen

    [ ]   (chénxìngdào)

  Edit/Delete this post
  1.  Tran Hung Dao
  2.  prop Trần Hưng Đạo   [mil]

    (rùkǒutōngdào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Eingabegerät
  2.  n   Eingang

    (dàozàng)

  Edit/Delete this post
  1.  der taoistische Kanon
  2.  prop Daozang (Sammlung taoistischer Schriften)   [lit]
  3.  der daoistische Kanon

    (tōngdào)

  Edit/Delete this post
  1.  Galerie (Maschine)
  2.  n   Durchgang
  3.  n   Kanal (Elektro)
  4.  n   Verkehrsverbindung

We say thank you...

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.
The stroke order graphics are provided by CJK Stroke Order Project. Unfortunately, a lot of characters still lack such information. Do you know how to create computer graphics? Then you can help create the missing illustrations - other learners will be very grateful for your contributions. We will be adding new illustrations on a regular basis, as they become available.
The ancient character images are provided by Ancient Chinese Characters Project. Unfortunately, a lot of characters still lack such information. Do you know how to create computer graphics? Then you can help create the missing illustrations - other learners will be very grateful for your contributions. We will be adding new illustrations on a regular basis, as they become available.