Chinese-German Dictionary HanDeDict -> The Chinese character 連
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

The Chinese character 連 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

連

simplified variant: 
variant: 
()
pronunciation (Pinyin): 
pronunciation (Cantonese): 
historical pronunciation (Tang): 
*liɛn
 
Kangxi radical: 

Styles of writing

連: regular script
regular script

連: regular script (using a pen)
regular script (using a pen)

連: semi-cursive script
semi-cursive script

連: clerical script
clerical script

連: serif (Songti/Mingti)
serif (Songti/Mingti)

連: Fangsongti
Fangsongti

連: sans serif
sans serif

連: rounded
rounded

Meaning of 連 when used as a word

The following entries have not been verified:

    [ ]   (lián)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kompanie   [mil]
  2.  v   verbinden
  3.  adv sogar
  4.  prep einschließlich, samt

Examples: words that contain the character 連 - HSK level B

The following entries have not been verified:

    [ ]   (liánxù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   aufeinander folgen, Fortsetzung, fortlaufend, ständig
  2.  v   fortlaufen

    [ ]   (liánmáng)

  Edit/Delete this post
  1.  adv prompt, unverzüglich, sofort
examples:  一位老太上车。  Als er sah, wie eine ältere Frau in den Bus steigt, bot er ihr unverzüglich einen Sitzplatz an.
连忙把钱起来。  Jene Person hob das Geld sofort auf.

Examples: words that contain the character 連 - HSK level C

The following entries have not been verified:

    [ ]   (liánjiē)

  Edit/Delete this post
  1.  ununterbrochen; verbinden

    [ ]   (yīlián)

  Edit/Delete this post
  1.  hintereinander
  2.  laufend, vor dem Wind

Examples: words that contain the character 連 - HSK level D

The following entries have not been verified:

    [ ]   (liánduì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Begleiten, Begleitung
  2.  n   Compagnie

    [ ]   (liántóng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj einher gehend mit, mit, nebst, zuzüglich

    [ ]   (jiē'èrliánsān)

  Edit/Delete this post
  1.  adj ununterbrochen, hintereinander, in rascher Abfolge, einen nach dem anderen

    [ ]   (liánxùjù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Mehrteilige Show
  2.  n   Serie

    [ ]   (liánlián)

  Edit/Delete this post
  1.  adv wiederholt, verschiedentlich
  2.  ununterbrochen

    [ 綿 ]   (liánmián)

  Edit/Delete this post
  1.  adj andauern
  2.  adj andauernd

Further example words that contain the character 連

    [ ]   (ǒuduànsīlián)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Zuneigung überdauert den Abbruch einer Beziehung
  2.  immernoch vorhandene Zuneigung zweier ehemals verliebten Menschen

    [ ]   (xīnliánxīn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   heart linked to heart
  2.  n   zwei verliebte Herzen

    [ ]   (dàliánhuáxìn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Dalian Hi-Think Computer Technology, Corp.   [econ]

    [ ]   (guójìqíliánlán)

  Edit/Delete this post
  1.  International-Kleinblau
  2.  RGB-Code #002FA7

    [ ]   (liándàizérèn)

  Edit/Delete this post
  1.  gesamtschuldnerische Haftung (Deliktsrecht)   [law]
  2.  n   gesamtschuldnerische Verpflichtung   [law]

    [ ]   (dàliánruǎnjiànyuán)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Dalian Software Park

    [ ]   (zhūlián)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Sippenhaft   [law]
  2.  v   jn in etw hineinziehen

    [ ]   (liánjiēyǔqì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Konjunktiv (Möglichkeitsform) [besser: 連接語氣]   [ling]

    [ ]   (dàliánshāngpǐnjiāoyìsuǒ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Dalian Commodity Exchange (DCE)   [econ]

    [ ]   (liánjiēméi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ligase (ein Enzym) <Biochem>   [bio]

    [ ]   (liánxùbiànhuàde)

  Edit/Delete this post
  1.  adj kontinuierlich   [phys]

    [ ]   (shānliánshān)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bergkette

    [ ]   (liánsuǒchāoshì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ladenkette

    [ ]   (liánxùxíngsuíjībiànliàng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   kontinuierliche Zufallsvariable   [math]

The following entries have not been verified:

    [ ]   (liánchuàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   eine Kette, eine Serie, eine Reihe von Ereignisse [ siehe 一连串 ]
  2.  v   etw. aneinander an einer Schnur ( Kette ) aufziehen

    [ ]   (xiānglián)

  Edit/Delete this post
  1.  verbinden, anfügen
  2.  verbinden, binden
  3.  n   Bindeglied
  4.  n   Verbindung
  5.  n   Verbindungsstück

    [ ]   (guójìbiāozhǔnliánxùchūbǎnwùhào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   International Standard Serial Number (ISSN)
  2.  Internationale Standardseriennummer (ISSN) (internationale Nummer für Zeitschriften und Serien)

  线   [ ]   (liánxiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   vernetzt sein   [comp]
example:  電視  mit einem Fernsehsender vernetzt sein

    [ ]   (liánrèn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   ein Amt weiter ausüben   [pol]
  2.  v   eine weitere Periode im Amt sein   [pol]

    [ ]   (liánjié)

  Edit/Delete this post
  1.  verbinden
  2.  n   Begattung
  3.  n   Bindeglied
  4.  n   Verbindung
  5.  n   Verbindungsstück
  6.  n   Verknüpfung
  7.  v   verzahnen
  8.  adj verzahnt

    [ ]   (yǒuguānlián)

  Edit/Delete this post
  1.  v   hat einen Zusammenhang, hat damit zu tun, hat eine Verbindung
  2.  adj ist abhängig, betrifft, betreffend

    [ ]   (liánzàichángpiān)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Anordnung

    [ ]   (liánsuǒ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kette, Verbindung; verriegeln

    [ ]   (liánjiēcí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ausgang
similar entries: 最终结果
  2.  n   Bindewort

    [ ]   (qiānlián)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Verwicklung, Verstrickung
example:  不愿有一点牵连。  Sie will nichts mehr mit mir zu tun haben.
  2.  v   jdn hineinziehen, verwickeln, verstricken

    [ ]   (jiàzhíliánchéng)

  Edit/Delete this post
  1.  unschätzbarer Wert, nicht mit Gold zu bezahlen
  2.  wertvoll wie ein paar Städte

    [ ]   (liáncí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bindewort
  2.  n   Konjunktion

    [ ]   (kāifàngxìtǒnghùlián)

  Edit/Delete this post
  1.  OSI
  2.  n   OSI, Open System Interconnection, Kommunikation offener Systeme   [comp]

    [ ]   (liánhuánjì)

  Edit/Delete this post
  1.  Die Ketten-Strategie. 35. Strategem (Zwei oder mehrere Strategeme verknüpfen.)

    [ ]   (liánhuán)

  Edit/Delete this post
  1.  n   verbinden, Kette

    [ ]   (liánguànxìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Folge
  2.  n   Folgerichtigkeit
  3.  n   Zusammenhang

    [ ]   (yòngyúliánjiēdiànhuà)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Stecker

    [ ]   (liánjīn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Schwippschwager
  2.  adj verschwägert
  3.  adj verwandtschaftliche Beziehung zwischen den Ehemännern zweier oder mehrerer Schwestern

    [ ]   (liándésìfēn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   vier Punkte in einem Zug (oder hintereinander) gewinnen

    [ ]   (liánsuǒdiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Filiale   [econ]
  2.  n   Handelskette   [econ]
  3.  n   Ladenkette   [econ]

    [ ]   (jiànlìliánjiē)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Verbindung
  2.  n   Verbindungsaufbau

    [ ]   (liánpiānlěidú)

  Edit/Delete this post
  1.  weitschweifig und langatmig (Text)   [prov]
  2.  Artikel über Artikel bis zum Überdruß   [prov]

    [ ]   (liányīqún)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Damenkleid, Kleid für Frauen, einteiliges Kleid

    [ ]   (liánshàng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   anschließen
  2.  v   vernetzen
  3.  adj online
similar entries: 在线

    [ ]   (hùlián)

  Edit/Delete this post
  1.  n   gegenseitige Verbindung, Kopplung

    [ ]   (liánguàn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   verbinden, zusammenhängen, aneinanderreihen

    [ ]   (liánlěi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Betroffenheit
  2.  n   Verwicklung

    [ ]   (liánjí)

  Edit/Delete this post
  1.  schlagen, abstoßen

    [ ]   (liándòng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   ineinander greifen

    [ ]   (liánshǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  abgestimmtes Verhalten

    [ ]   (liánshèng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Siegesfolge, Siegesserie
  2.  v   in Folge siegen

    [ ]   (liánjiējiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Anschlussstück, Verbindungsstück, Anschlussteile, Kuppelzelle, Kupplungselement, Kupplungsstück, Passteil, Verbindungselement, Verbindungsteil
  2.  n   Befestigungsteil
  3.  n   Übergangszwischenzeit

    [ ]   (bùliánxù)

  Edit/Delete this post
  1.  adj sprunghaft
  2.  adj unterbrochen

    [ ]   (qíliánshān)

  Edit/Delete this post
  1.  Qilian Shan

    [ ]   (liánjiā)

  Edit/Delete this post
  1.  n   dreschen, Flegel
similar entries: 农民

    [ ]   (dàliánshì)

  Edit/Delete this post
  1.  Dalian   [geo]

    [ ]   (liánrì)

  Edit/Delete this post
  1.  tagein, tagaus

    [ ]   (liántǐyīng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Siamesischer Zwilling

    [ ]   (liánbō)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Fortsetzung
  2.  v   TV - Serie

    [ ]   (guānlián)

  Edit/Delete this post
  1.  v   anschließen

    [ ]   (chāoliánjié)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Hypertext-Link, Querverweis   [comp]

    [ ]   (wèiliánjiē)

  Edit/Delete this post
  1.  n   keine Verbindung

    [ ]   (bùliánguàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Unvereinbarkeit
  2.  adj abgehackt
  3.  adj inkonsequent
  4.  adj zusammenhanglos

    [ ]   (liánhuántú)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Comic Strip   [art]

    [ ]   (chāolián)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Hypertext-Link, Querverweis   [comp]

    [ ]   (sūlián)

  Edit/Delete this post
  1.  Juan Pablo Sorín

    [ ]   (liánzhuì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   zusammenstellen

    [ ]   (liúlián)

  Edit/Delete this post
  1.  v   fortleben, fortbestehen, noch dableiben
  2.  v   nachklingen

    [ ]   (liánshēng)

  Edit/Delete this post
  1.  einheitlich

    [ ]   (liánjiàngyǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Dauerregen   [agric]

    [ ]   (xiōngdìlián)

  Edit/Delete this post
  1.  Band of Brothers

    [ ]   (liánhuánhuà)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Comic   [art]

    [ ]   (liándàide)

  Edit/Delete this post
  1.  gemeinschaftlich

    [ ]   (liánzài)

  Edit/Delete this post
  1.  adj seriell, in Fortsetzungen bringen

    [ ]   (chuànlián)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Reihung

    [ ]   (liánkùwà)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Strumpfhose

    [ ]   (liánhuánxìn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Rundbrief

    [ ]   (liántōng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   durchgehend

    [ ]   (liánshù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gegenunterschrift
  2.  n   Mitunterzeichner

    [ ]   (liánwǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Internetanschluss

    [ ]   (liánsuǒxìn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Sendschreiben

    [ ]   (liánjiēhào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gedankenstrich
similar entries: 破折号

    [ ]   (liándú)

  Edit/Delete this post
  1.  v   durchlesen

    [ ]   (liánjiēbàng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bergmann

    [ ]   (liánjiézhě)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Verbindungsstück

    [ ]   (liánzìhào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Querstrich

    [ ]   (liánzìfú)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bindestrich, Divis

    [ ]   (liánfā)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Salve

    [ ]   (liánjiéqì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kupplung

    [ ]   (liánxùshì)

  Edit/Delete this post
  1.  durchgehend

    [ ]   (liánjiēqì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kupplung

    [ ]   (liánmíng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Mitunterzeichner

    [ ]   (liányīn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Legato   [mus]
  2.  n   Sandhi   [ling]

    [ ]   (liándài)

  Edit/Delete this post
  1.  v   verbunden, zusammenhängend

We say thank you...

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.