Chinese-German Dictionary HanDeDict -> The Chinese character 造
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

The Chinese character 造 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

造

pronunciation (Pinyin): 
pronunciation (Cantonese): 
historical pronunciation (Tang): 
dzhɑ̌u, tsɑ̀u
 
Kangxi radical: 
ancient variant: 
()
also: 
()

Stroke order

造: Stroke order

Styles of writing

造: regular script
regular script

造: regular script (using a pen)
regular script (using a pen)

造: semi-cursive script
semi-cursive script

造: clerical script
clerical script

造: serif (Songti/Mingti)
serif (Songti/Mingti)

造: Fangsongti
Fangsongti

造: sans serif
sans serif

造: rounded
rounded

Meaning of 造 when used as a word

The following entries have not been verified:

    (zào)

  Edit/Delete this post
  1.  v   bauen, erbauen
  2.  v   erfinden, ersinnen, erdichten
  3.  v   herstellen, erzeugen, fabrizieren
  4.  v   machen

Example: word that contains the character 造 - HSK level B

The following entry has not been verified:

    (zàojù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Satz bilden

Example: word that contains the character 造 - HSK level C

The following entries have not been verified:

    (jiànzào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bau
measure words:
  2.  v   bauen, errichten
example:  建造房屋  Häuser bauen

Examples: words that contain the character 造 - HSK level D

The following entries have not been verified:

    (zàoxíng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Formgebung, Design, Gestaltung

    [ ]   (wěizào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Fälschung
  2.  v    fälschen

    [ ]   (zhùzào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Guss, Abguss
  2.  v   gießen, prägen (Metall, Münzen)

    (zàofǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Rebell
  2.  n   Revolte
  3.  v   rebellieren
  4.  adj agitatorisch
  5.  adj rebellisch

    [ ]   (zàojià)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Baukosten, Herstellungskosten

Further example words that contain the character 造

    [ ]   (rénzàowèixīng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   (künstlicher) Satellit (Raumfahrt)   [tech]

    [ ]   (zhìzàoshāng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Hersteller

    [ ]   (zàoshānjì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Orosirium (eine Periode der Erdgeschichte)   [geol]

    [ ]   (zàoshényùndòng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Apotheose („Verherrlichung“)   [phil]

The following entries have not been verified:

    (zàochéng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   schaffen, bewirken, herbeiführen, verursachen, mit sich bringen
examples:  造成既成事实  vollendete Tatsachen schaffen
造成问题  Probleme mit sich bringen

    (zàofú)

  Edit/Delete this post
  1.  v   jdm Glück bringen, jdm nützen

    [ ]   (chuàngzào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Schöpfung   [rel]
  2.  v   schaffen, erschaffen, erzeugen, hervorbringen, erzielen
examples:  创造优异  ausgezeichnete Resultate erzielen
创造有利条件  günstige Voraussetzungen schaffen
创造世界?  Wer hat diese Welt erschaffen?

    (zàojiù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   entstehen lassen
  2.  v   entwickeln
  3.  v   hervorgebracht, hervorbringen
example:  造就新一代机型  hat eine neue Generation von Maschinen hervorgebracht

    [ ]   (yíngzào)

  Edit/Delete this post
  1.  v   bauen, anlegen, errichten; züchten, heranziehen, anlegen

    (zàohua)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Glückskind

    [ ]   (zhìzàopǐn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Produkt, Waren, Güter, Erzeugnisse   [econ]

    [ ]   (déguójīqìhéshèbèizhìzàoxiéhuì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Verband Deutscher Maschinen- und Anlagenbau E.V., VDMA

    (zàofúrénmín)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Sorge für das Wohl des Volkes

    [ ]   (bìménzàochē)

  Edit/Delete this post
  1.  v   (wörtl.) hinter verschlossenen Türen einen Wagen bauen, sich nur auf die eigene Sichtweise abstützen, die Realität außer Acht lassen   [prov]

    (dǎzào)

  Edit/Delete this post
  1.  v   herstellen, anfertigen

    [ ]   (zhìzàozhē)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Erzeuger
  2.  n   Fabrikant
  3.  n   Hersteller
  4.  n   Macher
  5.  n   Produzent

    [ ]   (zàochéngjiēchùbùliáng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Stecker

    [ ]   (gòuzào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Struktur, Aufbau, Bau
example:  句子构造  Aufbau eines Satzes
  2.  adj tektonisch, strukturell   [geol]
example:  构造地质学  Tektonik, strukturelle Geologie

    [ ]   (zàozhǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Papier herstellen
  2.  Papierherstellung

    (shēnzào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Fortbildung
  2.  n   Qualifikation
  3.  adj fortgeschritten, fortschrittlich

    [ ]   (zàocè)

  Edit/Delete this post
  1.  tabellarische Anordnung

    [ ]   (chuàngzàozhǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  Schöpfer/in

    (sùzào)

  Edit/Delete this post
  1.  v   formen, modellieren, gestalten
example:  塑造艺术  bildende Kunst

    [ ]   (wěizàopǐn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Fälschung
  2.  n   Imitat
  3.  n   Kopie
  4.  n   Plagiat

    [ ]   (liánbāngdéguóguójìyìnshuàhézàozhǐzhǎnlǎnhuì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   drupa (weltgrößte Fachmesse in Düsseldorf für die Druck- und Medienindustrie)

    [ ]   (sānwéidìzhìgòuzào)

  Edit/Delete this post
  1.  drei

    [ ]   (zhìzàohéxiāoshòu)

  Edit/Delete this post
  1.  Herstellung und Vertrieb

    [ ]   (chuàngzàoxīnjìlù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   einen neuen Rekord aufstellen

    [ ]   (jìsuànjīfǔzhùzhìzào)

  Edit/Delete this post
  1.  v   CAM, computerunterstützte Fertigung (Herstellung)

    (bùzàozuò)

  Edit/Delete this post
  1.  adj natürlich

    [ ]   (jìnxiūshēnzào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Weiter- und Fortbildung

    [ ]   (jùbèichuàngzàoxìng)

  Edit/Delete this post
  1.  erfinderischen Schritt aufweisen

    [ ]   (kěnéngzàochéngzāinándeyuányīn)

  Edit/Delete this post
  1.  mögliche Ursachen für die Katastrophe

    (jīyīngǎizàoshípǐn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gen-Food   [bio]
  2.  n   gentechnisch verändertes Lebensmittel   [bio]

    [ ]   (zàoyì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Leistungs-und Kenntnisstand auf wiss. Gebiet

    [ ]   (zhìzàoyè)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Fertigungsindustrie
  2.  n   verarbeitende Industrie

    ( zàochéngtòngkǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Kummer verursachen

    [ ]   (wěizàozuì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Straftat wegen Fälschung

    [ ]   (zhìzào)

  Edit/Delete this post
  1.  v   herstellen
  2.  v   verursachen

    (zàoxiě)

  Edit/Delete this post
  1.  Blutbildung
  2.  eigene Kraftreserven mobilisieren

  访   [ ]   (zàofǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   einen Besuch abstatten

    [ ]   (dìzàozhě)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Erschaffer, Schöpferin
  2.  n   Gründer

    [ ]   (chuàngzàozhě)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Schöpfer

    (zàowùzhǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Schöpfer

    [ ]   (zhìzàochǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Hersteller, Produzent

    (yìzào)

  Edit/Delete this post
  1.  v   erfinden, erdichten, sich etwas ausdenken

    (dìngzào)

  Edit/Delete this post
  1.  auf Bestellung anfertigen

    [ ]   (zhīzào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Vorsteher des Kaiserlichen Bekleidungsamtes
  2.  v   weben

    (zàoxíng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   formen

    (zàoniè)

  Edit/Delete this post
  1.  v   einen Frevel begehen, sündigen

    (gǎizào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Veränderung, Reform
  2.  v   umgestalten, umarbeiten, reformieren

    (zàojiǎzhě)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Fälscher
  2.  n   Täuschung

    (zàizào)

  Edit/Delete this post
  1.  v   erschließen

    [ ]   (chuàngzàowù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Geschöpf

    [ ]   (niàngzào)

  Edit/Delete this post
  1.  v   ausbrüten, aufbrühen
  2.  Gärung, Fermentierung

    (rénzào)

  Edit/Delete this post
  1.  adj künstlich, falsch, synthetisch   [tech]

    (rénzàogǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  künstlicher Knochen

    (zàoxiàng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Statue, Skulptur

    (jiànzàozhōng)

  Edit/Delete this post
  1.  im Bau

    [ ]   (zàoyìshēn)

  Edit/Delete this post
  1.  adj virtuos

    [ ]   (chuàngzàoxìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kreativität   [art]
  2.  n   schöpferische Begabung

    [ ]   (chuàngzàolì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Einfallsreichtum, Findigkeit, Genialität
  2.  n   schöpferische Kraft

  仿   (fǎngzàopǐn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Attrappe

    [ ]   (zàoyáo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Rufschädigung
  2.  v   Gerüchte verbreiten, jdn verunglimpfen

    (zàolín)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Aufforstung
  2.  n   Baumschule

    [ ]   (zàobì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   ausprägen
similar entries: 展现出

    (jiǎzào)

  Edit/Delete this post
  1.  v   fälschen

    (zàochuán)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Schiffbau

    (rénzàorén)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Android   [tech]

    [ ]   (wěizàozhě)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Fälscher

    (zàozuò)

  Edit/Delete this post
  1.  adj geziert

    [ ]   (gòuzàochéng)

  Edit/Delete this post
  1.  strukturiert

    [ ]   (dìzào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Verursachen

We say thank you...

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.
The stroke order graphics are provided by CJK Stroke Order Project. Unfortunately, a lot of characters still lack such information. Do you know how to create computer graphics? Then you can help create the missing illustrations - other learners will be very grateful for your contributions. We will be adding new illustrations on a regular basis, as they become available.