Chinese-German Dictionary HanDeDict -> The Chinese character 通
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

The Chinese character 通 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

通

pronunciation (Pinyin): 
pronunciation (Cantonese): 
historical pronunciation (Tang): 
*tung
 
Kangxi radical: 
ancient variant: 
()

Stroke order

通: Stroke order

Styles of writing

通: regular script
regular script

通: regular script (using a pen)
regular script (using a pen)

通: semi-cursive script
semi-cursive script

通: clerical script
clerical script

通: serif (Songti/Mingti)
serif (Songti/Mingti)

通: Fangsongti
Fangsongti

通: sans serif
sans serif

通: rounded
rounded

Meaning of 通 when used as a word

The following entries have not been verified:

    (tōng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   verbinden
  2.  adj frei
  3.  allgemein

Example: word that contains the character 通 - HSK level A

The following entries have not been verified:

    [ ]   (tōngguò)

  Edit/Delete this post
  1.  mittels, durch
  2.  annehmen (Lösung), angenommen (ein Vorschlag wurde angenommen)
  3.  v   bestehen
  4.  v   durchgehen, akzeptieren

Examples: words that contain the character 通 - HSK level B

The following entries have not been verified:

    (jiāotōng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Verkehr, Transport
examples:  公路交通  Straßenverkehr
交通标志  Verkehrszeichen

    [ ]   (tōngxùn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Pressemitteilung, Pressebericht, Newsletter
  2.  n   Übermittlung, Kommunikation, Fernmelde-, Nachrichten-
examples:  通讯方法  Kommunikatinsmittel
通讯社  Nachrichtenagentur
无线电通讯  drahtlose Übermittlung

Examples: words that contain the character 通 - HSK level C

    [ ]   (pǔtōnghuà)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Hochchinesisch   [ling]
antonym: 国语
  2.  n   Mandarin   [ling]
similar entries: 橘子

The following entries have not been verified:

    (tōngxìn)

  Edit/Delete this post
  1.  n    briefliche Kommunikation, briefliche Korrespondenz
  2.  n   Kommunikation, Korrespondenz
  3.  v   einander Briefe schreiben, über Briefe miteinander kommunizieren
  4.  v   kommunizieren, korrespondieren

    (tōngcháng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj gewöhnlich, in der Regel, normalerweise, im Allgemeinen

Examples: words that contain the character 通 - HSK level D

The following entries have not been verified:

    (liútōng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Umlauf
  2.  v    sich im Verkehr befinden
  3.  v   Zirkulation
  4.  v   zirkulieren

    (tōngyòng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj allgemein, handelsüblich, austauschbar

    [ ]   (tōngfēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Belüftung, Entlüftung, Ventilation, Luft...
  2.  v   lüften, durchlüften, belüften
  3.  adj luftig, luftdurchlässig

    (tōngxíng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Durchfahrt
  2.  v   erlauben, lizenzieren
  3.  v   hindurchgehen, passieren

    (tōngháng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   in Schiffs- oder Verkehrsverbindung stehen

    (xiāngtōng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   miteinander verbunden sein, ineinander übergehen

    (tōngsú)

  Edit/Delete this post
  1.  adj allgemein verständlich, populär

    (jīngtōng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   beschlagen sein, sich auskennen, firm sein, bewandert sein

    [ ]   (tōngxùnshè)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Nachrichten- und Presseagentur

    [ ]   (tōnghóng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   erröten, sich schämen
  2.  adj tiefrot, knallrot

    [ ]   (tōnghuòpéngzhàng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Inflation   [econ]

Further example words that contain the character 通

    [ ]   (quánqiúyídòngtōngxìnxìtǒng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   GSM (Global System for Mobile Communications, ein Mobilfunkstandard)   [comp]

    (wéibōcúnqǔquánqiúhùtōng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Worldwide Interoperability for Microwave Access (WiMAX)   [comp]

    [ ]   (shēnzhènshìkēmàitōngxùnjìshùyǒuxiàngōngsī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Comexe Co., Ltd   [econ]

    [ ]   (dōngfāngtōngruǎnjiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Tongtech Co., Ltd   [econ]

    (kōngzhōngjiāotōngguǎnzhì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Flugsicherung, Flugverkehrsteuerung

    [ ]   (huòbìliútōngliàng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   im Umlauf befindliche Geldmenge   [econ]

    [ ]   (qūjiānjiāotōngfèibǔzhù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Pendlerpauschale   [econ]

    (jiāotōngyìwài)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Verkehrsunfall, Autounfall

    (tōngqínzhě)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Pendler

    [ ]   (tōngxìnfúwù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Briefdienst

    [ ]   (tōngxíngfèi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Maut

    [ ]   (xìnxījítōngxìnjìshùzhǎnlǎnhuì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   CeBIT
similar entries: CeBIT展览会

    [ ]   (tōngzhànglǜ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Inflationsrate (abbreviation of 通货膨胀率)   [econ]

    [ ]   (jiāotōngwǎngluò)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Verkehrsnetz

    [ ]   (tōnghuòpéngzhànglǜ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Inflationsrate (abbreviation: 通胀率)   [econ]

    [ ]   (tiělùjiāotōng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bahnverkehr

The following entries have not been verified:

    [ ]   (yīqiàobùtōng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   kein einziges Wort verstehen, keinen blassen Schimmer haben, völlig ahnungslos sein   [prov]
  2.  v   nur Bahnhof verstehen, von Tuten und Blasen keine Ahnung haben   [vulg]

    [ ]   (tōngqì)

  Edit/Delete this post
  1.  es zieht
  2.  v   etw. lüften, belüften
  3.  v   j-m auf dem Laufenden halten. mit j-n in Verbindung bleiben/ stehen

    (pǔtōngrén)

  Edit/Delete this post
  1.  n   der Mann auf der Straße
  2.  n   Durchschnittsbürger
  3.  n   Durchschnittsperson
  4.  n   gewöhnlicher Mensch ( Bürger )

    [ ]   (jiāotōngyùnshūcāngchǔhéyóuzhèngyè)

  Edit/Delete this post
  1.  n   English: Transport, Storage and Post   [econ]
  2.  n   Verkehr-, Transport-, Lager- und Postwesen   [econ]

    (sāntōng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   direkte Transport-, Handels- und Postverbindungen, “Beziehungen auf drei Gebieten", Vorschlag des Festlands an Taiwan (通航tōngháng- Schiffs- und Luftverkehr, 通邮tōngyóu- Postverkehr, 通商tōngshāng- Handelsbeziehungen)

    (tōngxiāo)

  Edit/Delete this post
  1.  am Vorabend, Nacht...
  2.  n   die ganze Nacht, über Nacht

    [ ]   (tōngyòngyídòngtōngxìnxìtǒngbàogào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   UMTS ( Nachfolgesystem für GSM )
  2.  n   UMTS-Report
  3.  n   Universal Mobile Telecommunication System
  4.  n   Universal Mobile Telecommunications System
  5.  Nachfolgesystem für GSM

    (tōnglù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Durchgang
  2.  n   Durchlauf
  3.  n   Einsicht, Einstieg
  4.  n   Zutritt

    [ ]   (shànghǎiguǐdàojiāotōng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   U-Bahn von Shanghai

    (tōngzhī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Aushang, Bekanntmachung, Anzeige
  2.  n   Nachricht, Information, Mitteilung
  3.  v   benachrichtigen, informieren

    (shàngxiàbānjiāotōng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Berufsverkehr

    [ ]   (jiētōngdiànhuà)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Anschluss bekommen, Verbindung zu Stande kommen

    (hùtōng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   in gegenseitiger Verbindung stehen, miteinander verbunden sein
examples:  互通情报  sich gegenseitig informieren
互通音信  miteinander kommunizieren
互通有无  sich gegenseitig unterstützen

    [ 貿 ]   (guójìshānghuìguójìmàoyìshùyǔjiěshìtōngzé)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Incoterms (Internationale Handelsklauseln, English: International Rules for the Interpretation of Trade Terms)   [econ]

    [ ]   (xīnyǒulíngxīyīdiǎntōng)

  Edit/Delete this post
  1.  als ob du Gedanken lesen könntest; "...verstanden wir uns durch den unsichtbaren Faden, der sich von der Spitze des Rhinozeroshornes bis auf dessen Grund zieht."

    [ ]   (kāitōng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   j-n aufklären
  2.  adj modern denkend, aufgeschlossen sein, <umg> nicht von gestern sein

    (tōngróng)

  Edit/Delete this post
  1.  etwas nicht so genau nehmen, Vorschriften flexibel handhaben

    [ ]   (shuāngfāngtōngguòhuìtántóngyì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   im Ergebnis der Gespräche stimmten die Verhandlungspartner überein, dass...

    [ ]   (liánbāngtōngxùnwěiyuánhuì)

  Edit/Delete this post
  1.  Federal Communications Commission (eine unabhängige Fernmeldebehörde der US-Regierung, die direkt dem Kongress unterstellt ist)

    (tōngbìng)

  Edit/Delete this post
  1.  häufiger Fehler, allgemeines Übel

    [ ]   (tōngpù)

  Edit/Delete this post
  1.  großes, weites Bett für mehrere Leute

    (xíxíxiāngtōng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   in enger Wechselbeziehung stehen; korrelieren; eng miteinander verbunden sein

    [ 滿 ]   (mǎnliǎntōnghóng)

  Edit/Delete this post
  1.  das ganze Gesicht ist rot

    [ ]   (tōngxíngshuì)

  Edit/Delete this post
  1.  zollhoch
  2.  n   Benutzungsgebühr, Gebühr
  3.  n   Maut
similar entries: 收费站
  4.  n   Zoll
  5.  n   Zollamt
  6.  n   Zollbreit
  7.  n   Zolldeklaration
  8.  n   Zollhaus
  9.  n   Zollpolitik
  10.  v   verzollen
  11.  adj zollfrei

    [ ]   (liántōng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bindeglied
  2.  n   China Unicom
  3.  n   Gelenk
  4.  n   Verbindung
  5.  n   Verbindungsstück

    [ ]   (guàntōng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   durchbohren
  2.  v   verbinden
  3.  v   verstehen

    [ ]   (tōnghuà)

  Edit/Delete this post
  1.  v   verständigen
  2.  am Telefon sprechen

    [ ]   (ālābǐyàdátōngxīnfěn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Penne all'arrabiata (etwa „Nudeln auf zornige/leidenschaftliche Art“) sind ein traditionelles Nudelgericht aus dem Latium.   [geo]

    [ ]   (tōngqíngdálǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  adj verständnisvoll und vernünftig, mit gesundem Menschenverstand, ein gutes Gespür für etw haben   [prov]
examples:  群众通情达理。  Das Volk hat einen gesunden Menschenverstand.
通情达理解决问题  ein Problem auf vernünftige Art und Weise lösen

    [ ]   (gōutōng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   mit jdm/etw kommunizieren, verbinden
example:  父母沟通。  Du solltest viel mit deinen Eltern kommunizieren.

    [ ]   (tōngzhīshū)

  Edit/Delete this post
  1.  n    Benachrichtigung, Mitteilung _(als Schriftstück)

    [ ]   (tōngquándábiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  den Umständen entsprechend handeln
  2.  sich den Verhältnissen anpassen

    [ ]   (ruǎntōngdònglì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   iSoftStone Information Service Co.   [econ]

    [ ]   (shùjùtōngxìnyòngdebiānmǎguīzé)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Alternate Mark Inversion, AMI   [comp]
  2.  n   Codierungsverfahren für die Datenübertragung, AFP   [comp]

    (tōngshǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  allgemeine Geschichte, epochenübergreifende historische Abhandlung

    [ ]   (tōngchēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   allgemeine Bezeichnung
  2.  n   Generalbezeichnung
  3.  n   Sammelbegriff
  4.  v   bitten

  线   [ ]   (jiāotōngxiànfùjìndejūmín)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Anlieger
  2.  n   Nachbar
  3.  n   Nachbarschaft   [math]
  4.  n   Nächste

    [ ]   (yìtōnghūn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ehe zwischen einem Chinesen und Angehöriger eines andern Volkes < veraltet >   [hist]
  2.  n   Fremdehe < veraltet >   [hist]

    [ ]   (tōngzé)

  Edit/Delete this post
  1.  allgemeine Regel
  2.  n   Regulierung
  3.  v   Regel

    [ ]   (tōngchángrènwéi)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Allgemein gesehen ist....
  2.  v   Es besteht die weitverbreitete Ansicht ...

    [ ]   (tōnghuàliáotiān)

  Edit/Delete this post
  1.  v   (per Handy)kommunizieren, sich unterhalten   [comp]

    [ ]   (tīngqǔbìngtōngguòliǎobàogào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   der Bericht wurde entgegen genommen und gebilligt

  2   [ 2 ]   (shìfālùduànjiāotōngyōngdǔjìn 2 xiǎoshí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Am Unfallort war der Verkehr für fast 2 h unterbrochen.

    [ ]   (tōngjī)

  Edit/Delete this post
  1.  v   nach jmdm fahnden lassen, jmdn steckbrieflich suchen

    (tōngmíng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj hell erleuchtet
  2.  adj klug und intelligent

    [ ]   (wǎngluòbùtōng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   keine Internetverbindung

    [ ]   (tōngzhīdān)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Benachrichtigung, schriftliche Mitteilung

    [ ]   (tōngshíjiàoyù)

  Edit/Delete this post
  1.  Sieben Freie Künste   [hist]

    (tōngjiě)

  Edit/Delete this post
  1.  n   allgemeine Lösung   [math]

    (zhīfùtōngzhī)

  Edit/Delete this post
  1.  Zahlungsanzeige

    [ ]   (ōuzhōutōngyòngkǎ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   EC-Karte, Eurochequekarte, Euroscheckkarte

    [ ]   (sìtōngbādá)

  Edit/Delete this post
  1.  v   in alle Richtungen führen, überall hinführen, gut erreichbar (Verkehrsverbindungen)   [prov]
example:  公路四通八达  die Straßen führen in alle Richtungen

    (pǔtōng)

  Edit/Delete this post
  1.  allgemein, durchschnittlich, generell, gewöhnlich

    [ ]   (guójìdiànxìnliánméngyuǎnchéngtōngxìnbiāozhǔnhuàzǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  Comité Consultatif International Téléphonique et Télégraphique

  宿   (tōngxiǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   die ganze Nacht

    [ ]   (bāxiānguòhǎigèxiǎnshéntōng)

  Edit/Delete this post
  1.  alle wetteifern in dem Bestreben, ihr Bestes zugeben

    [ ]   (duōcìtōngguò)

  Edit/Delete this post
  1.  n   mehrmaliger Durchgang
  2.  v   mehrmals passieren

    [ ]   (tōngchē)

  Edit/Delete this post
  1.  für den Verkehr freigeben, Jungfernfahrt

    (tōngwǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   zu etw führen, hinführen (an einen Ort)
example:  通往河边。  Diese Straße führt zum Fluss.

    [ ]   (jiāotōngyùnshū)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Transport

    [ ]   (tōngxíngzhèng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Durchreiseerlaubnis, Pass, Passierschein, Ausweis für den Durchgang

    (shuǐxièbùtōng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj undurchdringlich, verstopft ( Menschenmenge, Verkehr )
  2.  adj wasserdicht

    [ ]   (tōngguòliǎoxiāngyìngdejuéyì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Es wurde ein entsprechender Beschluss gefasst.   [pol]

    (zhítōng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   direkt führen nach, direkt gehen nach

  线   [ ]   (tōngyòngchuànhángzǒngxiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Universal Serial Bus   [comp]

    [ ]   (yòngmìmǎxiědìtōngxìn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   verschlüsselte Nachricht ( Kommunikation )

We say thank you...

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.
The stroke order graphics are provided by CJK Stroke Order Project. Unfortunately, a lot of characters still lack such information. Do you know how to create computer graphics? Then you can help create the missing illustrations - other learners will be very grateful for your contributions. We will be adding new illustrations on a regular basis, as they become available.