Chinese-German Dictionary HanDeDict -> The Chinese character 透
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

The Chinese character 透 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

透

pronunciation (Pinyin): 
pronunciation (Cantonese): 
historical pronunciation (Tang): 
tòu
 
Kangxi radical: 

Styles of writing

透: regular script
regular script

透: regular script (using a pen)
regular script (using a pen)

透: semi-cursive script
semi-cursive script

透: clerical script
clerical script

透: serif (Songti/Mingti)
serif (Songti/Mingti)

透: Fangsongti
Fangsongti

透: sans serif
sans serif

透: rounded
rounded

Meaning of 透 when used as a word

The following entries have not been verified:

    (tòu)

  Edit/Delete this post
  1.  durchdringen, durchsickern
  2.  durchdringend, erschöpfend

Example: word that contains the character 透 - HSK level C

The following entry has not been verified:

    (tòumíng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj durchsichtig, transparent
examples:  玻璃一种透明材料。  Glas ist ein durchsichtiges Material.
透明度  Durchsichtigkeit, Transparenz

Examples: words that contain the character 透 - HSK level D

The following entries have not been verified:

    [ ]   (tòuchè)

  Edit/Delete this post
  1.  adj tiefschürfend, gründlich, bis auf den Grund, deutlich, klar

    [ ]   (shèntòu)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Osmose
  2.  v   eindringen, durchdringen, durchsickern
example:  美国文化已经渗透中国文化。  Die amerikanische Kultur ist bereits in die chinesische eingedrungen.

    (tòumíngdù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Diapositiv, Transparenz
  2.  n   Durchsichtigkeit
  3.  n   Lichtdurchlässigkeit

Further example words that contain the character 透

    [ ]   (tòuguò)

  Edit/Delete this post
  1.  durch, räumlich
  2.  über, gegenüber
  3.  v   durchsickern

    (tòuzhī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kontoüberziehung, Überziehung
  2.  v   überziehen (Bankkonto)

    [ ]   (shèntòushuài)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Durchlässigkeit

    [ ]   (tútòujìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Konvexlinse
  2.  n   Sammellinse

    [ ]   (fǎnshèntòu)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Umkehrosmose   [phys]

The following entries have not been verified:

    [ ]   (tòuqì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   enthüllen, bekannt geben (Information, Geheimnis etc.), eine Andeutung machen
  2.  v   frei atmen, frische Luft schnappen
example:  到外透透气  nach draußen gehen um etwas frische Luft zu schnappen
  3.  v   lüften, belüften
example:  屋子。  Der Raum ist stickig. Öffne das Fenster und lass etwas frische Luft herein.

    [ ]   (huàitòu)

  Edit/Delete this post
  1.  adj völlig schlecht, durch und durch schlecht

    [ ]   (qīngchètòumíng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj durchsichtig (Wasser)

    [ ]   (tòushì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Perspektive
  2.  v   durchleuchten
  3.  sich röntgen lassen

    (kàndétòu)

  Edit/Delete this post
  1.  v   die Sache klar sehen, durch und durch klar sein
  2.  v   total verstanden, komplett verstanden

    [ ]   (tòuyīgèxìn)

  Edit/Delete this post
  1.  jn. einen Tipp geben

    [ ]   (tòudǐng)

  Edit/Delete this post
  1.  im höchsten Grad, äußerst, durch und durch

    (tòuyǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  adj vom Regen durchnässt

  湿   [ ]   (quánshēnshītòu)

  Edit/Delete this post
  1.  nass bis auf die Haut

    (tòuguāngcáiliào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   lichtdurchlässiges Material, lichtdurchlässige Materialien
  2.  n   transluzentes Material, transluzente Materialien

    (kàntòu)

  Edit/Delete this post
  1.  v   durchschauen, völlig begreifen

    [ ]   (chōngfèncìtòuxūtiáo)

  Edit/Delete this post
  1.  voll ins Faserband eindringen   [fam]

    [ ]   (tòuliàngr)

  Edit/Delete this post
  1.  adj transparent, klar, durchsichtig, nachvollziehbar

    [ ]   (tòuguòyǐxiàfāngfǎ)

  Edit/Delete this post
  1.  conj indem

    (tòulù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   enthüllen
  2.  v   verlauten, zu verstehen geben

  穿   (chuāntòu)

  Edit/Delete this post
  1.  v   durchdringen; hindurch

  湿   [ ]   (shītòu)

  Edit/Delete this post
  1.  v   eintunken
  2.  adj nass
  3.  adj pitschnass

    (tòulòu)

  Edit/Delete this post
  1.  v   duchsickern, allmählich bekannt werden

  穿   (bèichuāntòu)

  Edit/Delete this post
  1.  v   eindringen

    [ ]   (kětòuguò)

  Edit/Delete this post
  1.  durchlässig

    [ ]   (bèishèntòu)

  Edit/Delete this post
  1.  v   eindringen

    (zāotòu)

  Edit/Delete this post
  1.  adj schrecklich, traurig, erbärmlich
example:  糟透了!  Wie erbärmlich!

    (shútòu)

  Edit/Delete this post
  1.  weich

    (tòujiāzǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   schlauer Kerl

    (zēngtòu)

  Edit/Delete this post
  1.  adj anti reflexiv   [tech]
example:  增透  antireflexbeschichtete Oberfläche

    (jìntòu)

  Edit/Delete this post
  1.  v   tränken, durchtränken, vollsaugen lassen

    (tòumíngde)

  Edit/Delete this post
  1.  durchsichtig

    [ ]   (tòumíngjiāo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   transparentes Klebeband

    (tòushè)

  Edit/Delete this post
  1.  v   durchleuchten
  2.  Transmission   [phys]

    (tòuguāng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj lichtdurchlässig, transluzent, durchscheindend
similar entries:

    [ ]   (tòujìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Linse   [tech]

    (tòutōngxìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Diapositiv, Transparenz

    [ ]   (tòumíngyè)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Deckblatt

    (tòurù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   hindurchgehen, durchdringen

    [ ]   (shèntòuxìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Durchlässigkeit
  2.  n   Permeabilität
  3.  adj osmotisch

    [ ]   (néngtòuguò)

  Edit/Delete this post
  1.  durchlässig

    (wèishútòu)

  Edit/Delete this post
  1.  unreif

    [ ]   (tòuqìxìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Durchlässigkeit
  2.  n   Gasdurchlässigkeit
  3.  n   Permeabilität

    [ ]   (tòujìn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   durchdringen

    (bàntòuxìng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj halbdurchlässig
  2.  adj semipermeabel
  3.  adj teildurchlässig

    [ ]   (tòuhóng)

  Edit/Delete this post
  1.  rosig
similar entries: 黄金 乐观 蔷薇 青色 铁锈

    [ ]   (lètòu)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Lotto

    (tòupíng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Turbine

    [ ]   (tòupíngjī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Turbine

    (tòuyìn)

  Edit/Delete this post
  1.  n    Durchschlagdruck
  2.  n   Durchscheinen (Fehldruck)

    [ ]   (bànshèntòu)

  Edit/Delete this post
  1.  adj halbdurchlässig
  2.  adj semipermeabel

    (kànbutòu)

  Edit/Delete this post
  1.  adj undurchdringlich

    [ ]   (shèntòuyā)

  Edit/Delete this post
  1.  Turgor   [phys]
  2.  osmotischer Druck

    (tòushuǐde)

  Edit/Delete this post
  1.  adj durchlässig

  穿   (kěchuāntòu)

  Edit/Delete this post
  1.  v   durchlässig

    [ ]   (néngshèntòu)

  Edit/Delete this post
  1.  porös

    [ ]   (kěshèntòu)

  Edit/Delete this post
  1.  durchlässig

    (tòuxī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Dialyse

    (tòuguāngxìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Lichtdurchlässigkeit

    (tòumínghuà)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Verglasung

  使   [ 使 ]   (shǐshèntòu)

  Edit/Delete this post
  1.  v   unterwandern

  使穿   (shǐchuāntòu)

  Edit/Delete this post
  1.  v   unterwandern

    (tòule)

  Edit/Delete this post
  1.  v   durchgebohrt

  穿   (chuāntòuxìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Durchlässigkeit

    (tōngtòu)

  Edit/Delete this post
  1.  eindringend

    [ ]   (tòubùguò)

  Edit/Delete this post
  1.  undurchdringlich

    [ ]   (nìshèntòu)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Umkehrosmose   [chem]

  使   [ 使 ]   (shǐtòuguò)

  Edit/Delete this post
  1.  v   unterwandern

    (bùtōngtòu)

  Edit/Delete this post
  1.  undurchdringlich

  穿   (chuāntòulì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Durchschlagskraft

    [ ]   (tòuqìkǒng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Luftloch

    (bùtòuguāng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj lichtdicht, lichtundurchlässig

    (tòushuǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  durchlässig

    [ ]   (tòushǎnshí)

  Edit/Delete this post
  1.  Tremolit

    [ ]   (rètòu)

  Edit/Delete this post
  1.  überreif

    (bàntòumó)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Semipermeabilität

    [ ]   (shèntòuwù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Infiltrierung

    (bùtòuyóu)

  Edit/Delete this post
  1.  adj öldicht

    (kětòushè)

  Edit/Delete this post
  1.  adj lichtdurchlässig

    (tòuguāngde)

  Edit/Delete this post
  1.  adj lichtdurchlässig

    (tòumíngbái)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Mischweiß

    [ ]   (tòuqìdù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Luftdurchlässigkeit

    (cuìtòuxìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Durchhärtung, Durchhärtbarkeit

    [ ]   (tòuqìguǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Entlüftungssrohr

    [ ]   (tòuqìshuài)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gasdurchlässigkeit

    [ ]   (āotòujìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Konkavlinse   [tech]

    [ ]   (tòurè)

  Edit/Delete this post
  1.  diathermisch

    (tòushèguāng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Durchlicht

    (tòuguāngshuài)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Durchlässigkeitsgrad

    (bàntòu)

  Edit/Delete this post
  1.  halbdurchlässig

We say thank you...

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.