Chinese-German Dictionary HanDeDict -> The Chinese character 远
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

The Chinese character 远 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

远

traditional variant: 
pronunciation (Pinyin): 
pronunciation (Cantonese): 
 
Kangxi radical: 

Stroke order

远: Stroke order

Styles of writing

远: regular script
regular script

远: regular script (using a pen)
regular script (using a pen)

远: clerical script
clerical script

远: serif (Songti/Mingti)
serif (Songti/Mingti)

远: Fangsongti
Fangsongti

远: sans serif
sans serif

远: rounded
rounded

Meaning of 远 when used as a word

The following entry has not been verified:

    [ ]   (yuǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  adj weit, entfernt, entlegen

Example: word that contains the character 远 - HSK level A

The following entries have not been verified:

    [ ]   (yǒngyuǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  adj ewig
  2.  adj für immer
  3.  adj unendlich

Examples: words that contain the character 远 - HSK level C

The following entries have not been verified:

    [ ]   (yuǎnxiāo)

  Edit/Delete this post
  1.  v   (Waren, Produkte) ins Ausland verkaufen   [econ]
example:  我们公司产品远销欧洲。  Die Produkte unserer Firma werden ins Ausland verkauft.

    [ ]   (yáoyuǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Entferntheit
  2.  n   Ferne
  3.  v   abliegen
  4.  v   äußere
  5.  adj distanziert
  6.  adj entlegen
  7.  adj fern
similar entries: 极为
  8.  adj lange her
  9.  adj liegt weit in der Vergangenheit
  10.  adj weit weg

Examples: words that contain the character 远 - HSK level D

The following entries have not been verified:

    [ ]   (yuǎnjǐng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Perspektive
  2.  n   potentieller Kunde, Aussicht
measure words:

    [ ]   (shēnyuǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  tief greifend

    [ ]   (wàngyuǎnjìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Fernrohr, Fernglas, Teleskop

    [ ]   (yuǎndà)

  Edit/Delete this post
  1.  weitreichend

    [ ]   (tiàoyuǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Weitsprung   [sport]

Further example words that contain the character 远

    [ ]   (yuǎndōngguójìjūnshìfǎtíng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Internationaler Militärgerichtshof für den Fernen Osten   [hist]

    [ ]   (chángyuǎnlìyì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   langfristiger Vorteil

    [ ]   (tiānwénwàngyuǎnjìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   astronomisches Teleskop   [astron]

    [ ]   (yuǎnshì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Weitsichtigkeit, Übersichtigkeit (Hyperopie, Hypermetropie)   [med]

    [ ]   (yuǎnshìyǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Weitsichtigkeit

The following entries have not been verified:

    [ ]   (yuǎnshuǐjiùbuliǎojìnhuǒ)

  Edit/Delete this post
  1.  Weit entferntes Wasser löscht kein Feuer   [prov]

    [ ]   (rènzhòngdàoyuǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  die Aufgabe ist schwer und der Weg ist weit
  2.  vor jemandem liegt eine schwierige und langwierige Aufgabe

    [ ]   (níngjìngzhìyuǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  In der Ruhe liegt die Kraft

    [ ]   (lùtúyáoyuǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   ein langer Weg
  2.  n   ein weiter Weg
  3.  adj ist weit entfernt
  4.  adj liegt weit weg

    [ ]   (duōyuǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  adj wie weit
  2.  adj wie weit entfernt
  3.  adj wie weit weg

    [ ]   (yuǎnjiāojìngōng)

  Edit/Delete this post
  1.  Sich mit dem fernen Feind verbünden, um Nachbarn anzugreifen. 23. Strategem (entsptrich arab. Sprichwort "Der Feind meines Feindes ist mein Freund.")

    [ ]   (bùyuǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  adj nicht weit
  2.  adj nicht weit entfernt
  3.  adj nicht weit weg

    [ ]   (gāozhānyuǎnzhǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   hoch stehen und weit blicken   [prov]
  2.  adj weitblickend, vorausschauend   [prov]

    [ ]   (yuǎnyuǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  adj fern
  2.  adj weit weg

    [ ]   (wéiqībùyuǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  schon sehr bald, die Zeit ist nicht mehr fern

    [ ]   (shūyuǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Entfremdung, Befremden
  2.  v   sich entfremden, sich isolieren, befremden
examples:  傲慢使人们疏远。  Seine überhebliche Art befremdet die Leute.
最近朋友疏远。  In letzter Zeit hat er sich von seinen Freunden entfremdet.

    [ ]   (chángyuǎnzhīlǚ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gran Turismo   [tech]
  2.  n   Grand Touring   [tech]
  3.  n   große Tour
  4.  n   GT   [tech]
  5.  n   lange Reise
  6.  n   weite Reise

    [ ]   (piānyuǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  adj abgeschieden, fern, entlegen, abgelegen, abseits gelegen, isoliert

    [ ]   (jiǔyuǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  früher, in alten Tagen, vor langer Zeit

    [ ]   (yuǎnzú)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ausflug, Wanderung (zu Fuß)
example:  去远足  einen Ausflug machen

    [ ]   (hǎogāowùyuǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  allzu hohe Ziele erstreben
  2.  hochfliegende Pläne haben
  3.  in die Ferne streben

    [ ]   (gèngyuǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  ferner, überdies
  2.  adj lang

    [ ]   (zhàndégāokàndéyuǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  Von hoch oben sieht man weit.

    [ ]   (yuǎndōng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ferner Osten, Fernost
  2.  adj fernöstlich

    [ ]   (yuǎnjùlí)

  Edit/Delete this post
  1.  adj entfernen
  2.  adj entfernt

    [ ]   (guójìdiànxìnliánméngyuǎnchéngtōngxìnbiāozhǔnhuàzǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  Comité Consultatif International Téléphonique et Télégraphique

    [ ]   (yuǎnyáng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   sich weit verbreiten, sich weit herumsprechen (Ruhm, Ansehen etc.)
example:  威名远扬  der Ruhm spricht sich weit herum

    [ ]   (dāntǒngwàngyuǎnjìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Fernrohr, das

    [ ]   (liáoyuǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  adj in weiter Ferne

    [ ]   (yuǎngé)

  Edit/Delete this post
  1.  v   fern, weit; entfernt, entlegen

    [ ]   (yuǎnjǐngtú)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Perspektive, perspektivische Ansicht   [arch]
  2.  n   Perspektivzeichnung, perspektivische Zeichnung   [tech]

    [ ]   (yuǎnrén)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Fremdling
example:  柔遠  gut gegen Fremde sein   (Rep)
source: 华德辞典

  2.  entfremdete Person
  3.  Fremde_m, f

    [ ]   (yuǎnlí)

  Edit/Delete this post
  1.  v   abgelegen
  2.  v   abliegen

    [ ]   (yuǎnchù)

  Edit/Delete this post
  1.  in der Ferne
  2.  weit entfernt

    [ ]   (yuǎnbùjí)

  Edit/Delete this post
  1.  bei weitem nicht, noch lange nicht

    [ ]   (yuǎnjǐngchǔliáng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   prospektiver Vorrat, geschätzte Reserve

    [ ]   (yuǎnchéng)

  Edit/Delete this post
  1.  Fern..., Langstrecken...

    [ ]   (yuányuǎnliúcháng)

  Edit/Delete this post
  1.  auf eine lange Tradition zurückblicken

    [ ]   (ràoyuǎn'ēr)

  Edit/Delete this post
  1.  Umweg gehen, zu lange brauchen

    [ ]   (yuǎntiān)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Himmel

    [ ]   (yuǎnjìn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Strecke

    [ ]   (cóngchángyuǎnláikàn)

  Edit/Delete this post
  1.  auf die Dauer

    [ ]   (xiǎowàngyuǎnjìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Perspektiv
  2.  n   Perspektive

    [ ]   (yuǎnyuǎnde)

  Edit/Delete this post
  1.  mit Abstand

    [ ]   (wàngyuǎnjìngfēnbiànlì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Auflösung in den Fernsehen

    [ ]   (yuǎnzhēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Expedition
  2.  n   Forschungsreise

    [ ]   (bùyuǎnwànlǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  aus der Ferne
  2.  v   den weiten Weg nicht scheuen, einen weiten Weg auf sich genommen haben

    [ ]   (tàiyuǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  zu weit

    [ ]   (yuǎntú)

  Edit/Delete this post
  1.  n   weiter Weg

    [ ]   (hěnyuǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  weit weg

    [ ]   (yuǎngǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Vorzeit, graues Altertum
  2.  adj vorzeitlich

    [ ]   (yuǎnfāng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ferne, ferner Ort

    [ ]   (zuìyuǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  adj am enferntesten
  2.  adj am weitesten
  3.  adj fernst
  4.  adj sehr weit

    [ ]   (chūyuǎnmén)

  Edit/Delete this post
  1.  weit weg von zuhause gehen; das Zuhause verlassen; sich auf eine lange Reise begeben

    [ ]   (yuǎnjiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  Vision
  2.  Voraussicht

    [ ]   (zàiyuǎnchù)

  Edit/Delete this post
  1.  weit weg

    [ ]   (hǎoyuǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  sehr weit entfernt

    [ ]   (chàdeyuǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  adj (V << K) weit entfernt sein von, viel fehlen an

    [ ]   (xuányuǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  tief

    [ ]   (yuǎnjù)

  Edit/Delete this post
  1.  fern

    [ ]   (yuǎnshèng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   weit übertreffen

    [ ]   (lídéyuǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  weit weg

    [ ]   (yuǎnchāoguò)

  Edit/Delete this post
  1.  v   weit übertreffen
  2.  weit hinausgehen über

    [ ]   (cóngyuǎnfāng)

  Edit/Delete this post
  1.  aus der Ferne

    [ ]   (yuǎnqī)

  Edit/Delete this post
  1.  langfristig

    [ ]   (yuǎnguó)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ferne

  使   [ 使 ]   (shǐshūyuǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Entfremdung
  2.  v   entfremden

    [ ]   (yuǎnlǜ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Voraussicht, Weitblick

    [ ]   (kàndéyuǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  umsichtig

    [ ]   (yuǎndào)

  Edit/Delete this post
  1.  soweit

    [ ]   (yuǎnzhēngduì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Expeditionsteam, Expeditionscorps, Expedition

    [ ]   (yuǎntiào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Fernsicht

    [ ]   (yuǎnháng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   auf grosse Fahrtgehen
  2.  adj hochseetüchtig

    [ ]   (yuǎnzúzhě)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ausflügler

    [ ]   (yuǎnqù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   auf Distanz gehen

    [ ]   (yuǎnqīn)

  Edit/Delete this post
  1.  entfernter Verwandter

    [ ]   (ràoyuǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  adj Umweg gehen / zu lange brauchen

    [ ]   (wúyuǎnjiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  unvorsichtig

    [ ]   (yuǎnrìdiǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Aphel   [phys]
  2.  n   Sonnenferne

    [ ]   (yuǎnjiāo)

  Edit/Delete this post
  1.  affin

    [ ]   (chángyuǎnjìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Fernrohr   [tech]

    [ ]   (yuǎnguāngdēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Fernlicht

    [ ]   (yuǎnjiāngguó)

  Edit/Delete this post
  1.  Provinz Tōtōmi   [hist]

    [ ]   (yuǎnzhēnghào)

  Edit/Delete this post
  1.  Xpeditions (Kreuzfahrtschiff)

    [ ]   (yuǎnyángchuán)

  Edit/Delete this post
  1.  Hochseeschiff

    [ ]   (yuǎndōngbào)

  Edit/Delete this post
  1.  Amurleopard   [bio]

We say thank you...

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.
The stroke order graphics are provided by CJK Stroke Order Project. Unfortunately, a lot of characters still lack such information. Do you know how to create computer graphics? Then you can help create the missing illustrations - other learners will be very grateful for your contributions. We will be adding new illustrations on a regular basis, as they become available.