Chinese-German Dictionary HanDeDict -> The Chinese character 近
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

The Chinese character 近 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

近

pronunciation (Pinyin): 
pronunciation (Cantonese): 
historical pronunciation (Tang): 
*ghiə̌n
 
Kangxi radical: 
ancient variant: 
()

Stroke order

近: Stroke order

Styles of writing

近: regular script
regular script

近: regular script (using a pen)
regular script (using a pen)

近: semi-cursive script
semi-cursive script

近: clerical script
clerical script

近: serif (Songti/Mingti)
serif (Songti/Mingti)

近: Fangsongti
Fangsongti

近: sans serif
sans serif

近: rounded
rounded

Meaning of 近 when used as a word

The following entries have not been verified:

    (jìn)

  Edit/Delete this post
  1.  adj nahe; nahebei
  2.  adj nahezu
  3.  prop Jin   [fam]

Example: word that contains the character 近 - HSK level A

The following entries have not been verified:

    (zuìjìn)

  Edit/Delete this post
  1.  kürzlich, in letzter Zeit, vor kurzem
examples:  最近什么  Bist Du sehr beschäftigt in der letzten Zeit ? Hast Du viel zu tun in der letzten Zeit ?
最近怎么样  Wie geht es so ? Wie geht es in der letzten Zeit ?
  2.  neulich

Example: word that contains the character 近 - HSK level C

The following entries have not been verified:

    (kàojìn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   annähernd
similar entries: 近似
  2.  v   nah, nahe (bei), in der Nähe von
  3.  v   sich nähern, näher kommen
  4.  adj bevorstehend
  5.  adj nebenstehend, neben (an)

Examples: words that contain the character 近 - HSK level D

    (jìnnián)

  Edit/Delete this post
  1.  n   die letzten Jahre

    (jìnsì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Näherung   [math]
  2.  v   annähern
  3.  adj annähernd
  4.  adj leidlich

The following entries have not been verified:

    [ ]   (línjìn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   in der Nähe von, kurz vor, nahen (zeitlich und örtlich)
examples:  春节近了。  Das Neujahrsfest naht.
临近北京  in der Nähe von Peking sein
临近考试。  Kurz vor der Prüfung sind wir alle sehr angespannt.

    (jìnqī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   nahe Zukunft

    [ ]   (jiāngjìn)

  Edit/Delete this post
  1.  adv fast, beinahe
examples:  将近完成  beinahe vollendet
将近一百人  fast hundert Leute

    (jiùjìn)

  Edit/Delete this post
  1.  adj griffig
  2.  adv nah, nahe bei

    (xīnjìn)

  Edit/Delete this post
  1.  adj jung
  2.  adj jüngst

Further example words that contain the character 近

    [ ]   (jìnxiēniánlái)

  Edit/Delete this post
  1.  seit einigen Jahren

    [ ]   (gǔjìnjì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Paläogen (eine Periode der Erdgeschichte)   [geol]

    [ ]   (xīnjìnjì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Neogen (eine Periode der Erdgeschichte)   [geol]

    [ ]   (jìnshìyǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kurzsichtigkeit (Myopie)   [med]

    (jìn'ànhǎiyù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Küstengewässer, küstennahes Seegebiet

    [ ]   (jiànjìn)

  Edit/Delete this post
  1.  adj asymptotisch

The following entries have not been verified:

    [ ]   (yuǎnshuǐjiùbuliǎojìnhuǒ)

  Edit/Delete this post
  1.  Weit entferntes Wasser löscht kein Feuer   [prov]

    [ ]   (yuǎnjiāojìngōng)

  Edit/Delete this post
  1.  Sich mit dem fernen Feind verbünden, um Nachbarn anzugreifen. 23. Strategem (entsptrich arab. Sprichwort "Der Feind meines Feindes ist mein Freund.")

    (jìnzhūzhěchìjìnmòzhěhēi)

  Edit/Delete this post
  1.  v   abfärben
  2.  v   durch Nähe zu jdn, neue Gewohnheiten selbst annehmen
  3.  v   Wer Pech angreift, besudelt sich   [prov]

    (jìnrì)

  Edit/Delete this post
  1.  kürzlich, neuerdings

    (bījìn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   aufrücken, immer näher kommen, sich nähern
examples:  敌人渐渐逼近。  Der Feind nähert sich allmählich.
已经逼近黄昏。  Die Abenddämmerung kommt immer näher.

    [ ]   (nǐjìnláihǎoma)

  Edit/Delete this post
  1.  Wie geht es Ihnen?

    [ ]   (línjìn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Nähe
  2.  adj nah
  3.  adj nahe
  4.  adj nebenstehend
  5.  adj unmittelbar

    (jìnhū)

  Edit/Delete this post
  1.  v   knapp dran sein, etw nahe kommen, fast etwas sein
  2.  adj <Dialekt> innig, intim, freundschaftlich

    [ ]   (jìnniánlái)

  Edit/Delete this post
  1.  seit einigen Jahren

    [ ]   (qīnjìn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   jdn nähern
  2.  adj eng verbunden, vertraut, jdn nah sein

    (xiāngjìn)

  Edit/Delete this post
  1.  abschließen, schließen
similar entries: 收场
  2.  v   annähernd
similar entries: 近似

    (fùjìn)

  Edit/Delete this post
  1.  benachbart, in der Nähe (von), nahe bei

    [ ]   (jìnshuǐlóutái)

  Edit/Delete this post
  1.  direkt an der Quelle sitzen   [prov]
  2.  Vorteile aufgrund günstiger Umstände genießen

  线   [ ]   (jiāotōngxiànfùjìndejūmín)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Anlieger
  2.  n   Nachbar
  3.  n   Nachbarschaft   [math]
  4.  n   Nächste

  2   [ 2 ]   (shìfālùduànjiāotōngyōngdǔjìn 2 xiǎoshí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Am Unfallort war der Verkehr für fast 2 h unterbrochen.

    [ ]   (tiējìn)

  Edit/Delete this post
  1.  adj nahe am..., am..., nahe, verbunden sein mit...

    [ ]   (zuìjìnfāshēngdeshìqing)

  Edit/Delete this post
  1.  n   neu
similar entries:
  2.  n   Neuigkeit

    (zǒujìn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   annähernd
similar entries: 近似
  2.  v   nah
  3.  v   nahe

    [ ]   (qiǎnjìn)

  Edit/Delete this post
  1.  adj einfach, leicht (verständlich)

    (jiējìn)

  Edit/Delete this post
  1.  näherkommen, sich nähern; fast, beinahe, ungefähr, so gut wie

    (zàifùjìn)

  Edit/Delete this post
  1.  nah, nahe bei

    (sìjìn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   in der Nähe, nahe gelegen, rundherum
example:  学校四近没有饭馆。  In der Nähe der Schule hat es kein Restaurant.

    (jígōngjìnlì)

  Edit/Delete this post
  1.  auf schnellen Gewinn aussein

    [ ]   (jìnjǐnián)

  Edit/Delete this post
  1.  n   in den letzten Jahren

    [ ]   (dìmiànpòjìnjǐnggàoxìtǒng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ground Proximity Warning System

    [ ]   (jìnchù)

  Edit/Delete this post
  1.  nahe Umgebung

    (píngyìjìnrén)

  Edit/Delete this post
  1.  adj freundlich, umgänglich, zugänglich   [prov]

    [ ]   (jìndōng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Naher Osten, Nahost   [geo]

    [ ]   (dǎkāizuìjìndǎkāidewénjiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  kürzlich verwendete Dokumente öffnen

    (jìnlù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Abkürzung
example:  这里有条近路。  Hier gibt es eine Abkürzung.

    [ ]   (yuǎnjìn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Strecke

    [ ]   (kàojìnbiānyuán)

  Edit/Delete this post
  1.  Close to the Edge   [mus]

    (xiāngjìnsì)

  Edit/Delete this post
  1.  adj ähnlich, vergleichbar

    (jìndexiǎoxíngxīng)

  Edit/Delete this post
  1.  Asteroiden innerhalb der Marsbahn
  2.  Erdnahe Asteroiden
  3.  n   Erdnaher Asteroid

    [ ]   (jìnliǎngniánlái)

  Edit/Delete this post
  1.  in den letzten zwei Jahren

    [ ]   (jìnjǐniánlái)

  Edit/Delete this post
  1.  im Verlauf der Jahre

    [ ]   (jìndetiāntǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  Erdnahes Objekt, (NEO, Near Earth Object)   [astron]

    (qièjìn)

  Edit/Delete this post
  1.  in der Nähe von

    (jìnyīn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Anlass

    [ ]   (jìnkuàng)

  Edit/Delete this post
  1.  jüngste Entwicklungen

    [ ]   (jìnqīn)

  Edit/Delete this post
  1.  naher oder enger Verwandter

    (jìnjiāo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Außenbezirke, Randgebiet
similar entries: 郊区 郊外 周边
  2.  n   Vororte, Vorstädte
  3.  n   Vorstadt

    [ ]   (jìnjùlí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Nahbereich

    [ ]   (jījìn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   kurz davor sein

    [ ]   (jìnlín)

  Edit/Delete this post
  1.  Nachbar, Nachbarin

    (āijìn)

  Edit/Delete this post
  1.  nahe, sich nähern

    (yìjiējìn)

  Edit/Delete this post
  1.  adj ansprechbar
  2.  adj umgänglich
  3.  adj zugänglich

    (jìndàishǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  Geschichte der Neuzeit

    (pòjìn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   drohen
  2.  adj rechtshängig

    (wǎnjìn)

  Edit/Delete this post
  1.  adv in den letzten Jahren, in letzter Zeit

    [ ]   (jìnshì)

  Edit/Delete this post
  1.  adj kurzsichtig

    (chāojìnlù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   eine Abkürzung nehmen

    [ ]   (jìnyìcí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Synonym

    (jìnpáng)

  Edit/Delete this post
  1.  in der Nähe von

    (jìndài)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Neuzeit, neuere Zeit   [hist]
  2.  adj neuzeitlich   [hist]

    (zuǒjìn)

  Edit/Delete this post
  1.  angrenzend

    (jìn'àn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Onshore

    (kàndéjìn)

  Edit/Delete this post
  1.  streng

    [ ]   (jìnsìyú)

  Edit/Delete this post
  1.  v   circa

    (kějiējìn)

  Edit/Delete this post
  1.  adj zugänglich

    [ ]   (jìnjiāoqū)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Vororte, Vorstädte

    (zuìjiējìn)

  Edit/Delete this post
  1.  adj engs

    (tàojìnhū)

  Edit/Delete this post
  1.  v   sich mit jmd. anfreunden

    (jìnjī)

  Edit/Delete this post
  1.  Kansai   [geo]

    (jìnzhào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Doppelgänger

    (jìnsìfǎ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Näherungsverfahren, Approximation
  2.  adj näherungsweise

    [ ]   (línjìndì)

  Edit/Delete this post
  1.  angrenzend

    [ ]   (jìnguāngdēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Abblendlicht

    (jìnhǎi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Offshoring

    [ ]   (jìnsì'é)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Approximation

    [ ]   (jìnshè)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Nahaufnahme

    [ ]   (nànjiējìn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Unzugänglichkeit

    [ ]   (jìndiǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  anomalistisch

    (jìndào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kurzbezeichnung

    (jìnzhèn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Nahbeben   [geol]

    (jìnrén)

  Edit/Delete this post
  1.  zeitnah

    (bùkàojìn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   fernhalten

    [ ]   (jìnrìdiǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Sonnennähe

    [ ]   (jìnjiāngguó)

  Edit/Delete this post
  1.  Provinz Ōmi   [hist]

    [ ]   (qūjìn)

  Edit/Delete this post
  1.  gehen auf...

    [ ]   (jìndìdiǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Erdnähe   [phys]

    (jìnsìzhí)

  Edit/Delete this post
  1.  Näherungszahl   [math]

We say thank you...

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.
The stroke order graphics are provided by CJK Stroke Order Project. Unfortunately, a lot of characters still lack such information. Do you know how to create computer graphics? Then you can help create the missing illustrations - other learners will be very grateful for your contributions. We will be adding new illustrations on a regular basis, as they become available.