Chinese-German Dictionary HanDeDict -> The Chinese character 运
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

The Chinese character 运 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

运

traditional variant: 
pronunciation (Pinyin): 
pronunciation (Cantonese): 
 
Kangxi radical: 
ancient variant: 
()

Stroke order

运: Stroke order

Styles of writing

运: regular script
regular script

运: regular script (using a pen)
regular script (using a pen)

运: clerical script
clerical script

运: serif (Songti/Mingti)
serif (Songti/Mingti)

运: Fangsongti
Fangsongti

运: sans serif
sans serif

运: rounded
rounded

Meaning of 运 when used as a word

The following entries have not been verified:

    [ ]   (yùn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Vermögen, Glück, Schicksal
  2.  v   bewegen, transportieren, benutzen, anwenden

Example: word that contains the character 运 - HSK level A

The following entries have not been verified:

    [ ]   (yùndòng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bewegung   [phys]
measure word:
  2.  n   Bewegung (politische Kampagne)   [pol]
measure word:
  3.  n   Sport   [sport]
  4.  v   Sport treiben   [sport]

Examples: words that contain the character 运 - HSK level B

The following entries have not been verified:

    [ ]   (yùnshū)

  Edit/Delete this post
  1.  n   befördern, transportieren
  2.  n   der Transport

    [ ]   (mìngyùn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Geschick, Schicksal, Los

    [ ]   (yùndòngyuán)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Athlet
  2.  n   Sportler

    [ ]   (yùndònghuì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Sportfest

Examples: words that contain the character 运 - HSK level C

The following entries have not been verified:

    [ ]   (yùnqi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Glück, Glücksfall, Schicksal, Los

    [ ]   (yùnzhuàn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   laufen

Examples: words that contain the character 运 - HSK level D

The following entries have not been verified:

    [ ]   (xìngyùn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Glück
  2.  v   Glück haben, ein Glück sein

    [ ]   (yùnsòng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   transportieren, befördern

    [ ]   (hángyùn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Schifffahrt

Further example words that contain the character 运

    [ ]   (àoyùn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Olympia

    [ ]   (jìnyānyùndòng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bewegung für ein Rauchverbot
similar entries: 禁烟

    [ ]   (hòuqínyùnshū)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Logistik, logistischer Transport   [mil]
similar entries: 物流

    [ ]   (qìyùn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bus Transport

    [ ]   (yùnshūgōngsī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Spedition   [econ]

    [ ]   (hángkōngyùnshūguǎnzhì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Flugsicherung

    [ ]   (jīchǎngyíngyùnshāng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Flughafenbetreiber   [econ]

    [ ]   (mínzhǔyùndòng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Demokratiebewegung   [pol]

    [ ]   (wǔqìjìnyùn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Waffenembargo

    [ ]   (zúqiúyùndòngyuán)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Fußballer; Fußballspieler

    [ ]   (zàoshényùndòng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Apotheose („Verherrlichung“)   [phil]

    [ ]   (yùnzàidǎodàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Trägerrakete   [mil]

The following entries have not been verified:

    [ ]   (hǎoyùn)

  Edit/Delete this post
  1.  Viel Glück!

    [ ]   (jiāotōngyùnshūcāngchǔhéyóuzhèngyè)

  Edit/Delete this post
  1.  n   English: Transport, Storage and Post   [econ]
  2.  n   Verkehr-, Transport-, Lager- und Postwesen   [econ]

    [ ]   (yìwàidehǎoyùnqì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   unverhofftes Glück
  2.  v   Schwein gehabt ( überraschendes Glück )   [vulg]

    [ ]   (shǒuyùnbùhǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  v   kein Glück im Spiel haben

    [ ]   (yùnzuò)

  Edit/Delete this post
  1.  v   funktionieren
  2.  adj wirksam

    [ ]   (fùnǚjiěfàngyùndòng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Frauenbewegung   [pol]
  2.  n   Frauenrechtsbewegung   [pol]
  3.  n   soziale Bewegung, die sich für die Rechte der Frauen in der Gesellschaft einsetzt   [pol]

    [ ]   (hóngyùn)

  Edit/Delete this post
  1.  Glück, Erfolg, günstiges Geschick

    [ ]   (jiéyùn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Metro, U-Bahn Taiwan, MRT ( Mass Rapid Transit )

    [ ]   (xìngyùnnǚshén)

  Edit/Delete this post
  1.  int Oh! My Goddess!
  2.  int Oh, mein Gott!

    [ ]   (xīnwénhuàyùndòng)

  Edit/Delete this post
  1.  Neue Kulturbewegung (Teil der Bewegung 4. Mai 1919)

  退   [ 退 ]   (tuìchūyùnxíng)

  Edit/Delete this post
  1.  etwas schließen, außer Betrieb setzen

    [ ]   (guójìhángkōngyùnshūxiéhuì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   International Air Transport Association

    [ ]   (bǎiwànrénmíndàobiǎnyùndòng)

  Edit/Delete this post
  1.  Eine Million Stimmen gegen Korruption, Präsident Chen muss gehen   [pol]

    [ ]   (zǒuyùn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Glück haben

    [ ]   (shíyùn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Glück
  2.  n   Schicksal
  3.  n   Umstand

    [ ]   (yùnzài)

  Edit/Delete this post
  1.  tragen
  2.  v   übertragen
similar entries:
  3.  in Bewegung setzen

    [ ]   (wēixiǎnhuòwùyùnshūhéquánqiúhuàxuépǐntǒngyīfēnlèibiāoqiānzhìdùzhuānjiāwěiyuánhuì)

  Edit/Delete this post
  1.  Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals

    [ ]   (yùnyòng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   anwenden, verwenden, benutzen, gebrauchen
examples:  运用方法  eine Methode verwenden
运用规则  eine Vorschrift anwenden

    [ ]   (tíngzhǐyùnzuò)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Abschaltung   [tech]
  2.  n   außer Betrieb
  3.  v   abschalten
  4.  v   Betrieb einstellen

    [ ]   (gǎiliángyùndòng)

  Edit/Delete this post
  1.  Kampagne der Verbesserung (einer der 4 Slogans der 100-Tage-Reform)

    [ ]   (zàiyùnshūtúzhōng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj auf dem Transportweg, unterwegs, auf der Reise
  2.  adj auf dem Weg des Transportes
  3.  adj während des Transportes

    [ ]   (huòyùn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Fracht-
  2.  n   Frachttransport
  3.  n   Frachtverkehr
  4.  n   Gütertransport
  5.  n   Kargo-
  6.  n   Kargotransport
  7.  n   Transport-

    [ ]   (tuōyùn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   etwas zur Beförderung aufgeben ( z.B. Waren )

    [ ]   (xīncūnyùndòng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bewegung der neuen Gemeinde   [pol]

    [ ]   (liánhéguójìnzhǐfēifǎfànyùnmázuìyàopǐnhéjīngshényàowùgōngyuē)

  Edit/Delete this post
  1.  Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen den unerlaubten Verkehr mit Suchtstoffen und psychotropen Stoffen   [law]

    [ ]   (yùnyíng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   betreiben
  2.  Fahrbetrieb

    [ ]   (sānyīyùndòng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bewegung des ersten März   [hist]

    [ ]   (zhěngshùyùnsuànqì)

  Edit/Delete this post
  1.  Arithmetisch-logische Einheit (engl: Arithmetic Logical Unit, ALU)   [comp]

    [ ]   (jìnxíngsìzéyùnsuàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   mit den vier Grundrechnungsarten rechnen

    [ ]   (zìyóuruǎnjiànyùndòng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Freie-Software-Bewegung

    [ ]   (bùjiéméngyùndòng)

  Edit/Delete this post
  1.  Bewegung der blockfreien Staaten

    [ ]   (kuángbiāotūjìnyùndòng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Sturm und Drang   [lit]

    [ ]   (āoyùnfēnghuǒ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   olympisches Feuer

    [ ]   (zhùnǐhǎoyùn)

  Edit/Delete this post
  1.  (ich wünsche Dir) Viel Glück!

    [ ]   (chūnyùn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Feiertagsverkehr des chin. Neujahrfestes
  2.  n   Feiertagsverkehr des Frühlingsfestes

    [ ]   (sìwǔyùndòng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Tian'anmen-Zwischenfall   [pol]
  2.  "Fünfter-April-Bewegung" auf dem Tiananmen 1976

  15   [ 15 ]   (lìjīng 15 niándeyùnzhuǎnzhīhòu)

  Edit/Delete this post
  1.  adj nach Ablauf von 15 Jahren

    [ ]   (hǎiyùnhézuòyìdìngshū)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Protokoll über die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Seeverkehrs

    [ ]   (wǔsìyùndòng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bewegung des vierten Mai   [hist]

    [ ]   (shìwēiyùndòng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ballwechsel
  2.  n   sammeln, Sternfahrt
  3.  n   Zusammenkunft

    [ ]   (liányùn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Durchfuhr
  2.  n   Durchgangsverkehr
  3.  n   durchgehende od. direkte Beförderung
  4.  n   Transitverkehr

    [ ]   (niǔyuēshìjiéyùnjú)

  Edit/Delete this post
  1.  New York City Transit Authority

    [ ]   (yǒuhàoyùn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Glück haben

    [ ]   (tíngzhǐyùnyíng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Betrieb einstellen

    [ ]   (mìngyùnzhīmáo)

  Edit/Delete this post
  1.  Heilige Lanze

    [ ]   (shèhuìyùndòng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Soziale Bewegung

    [ ]   (tiělùfāyùn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   per Bahn aufgeben

    [ 調 ]   (zàiyùnxíngzhōngdiàojié)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Einstellung während des Laufs

    [ ]   (yùnhé)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Graben
  2.  n   Kanal, Kanal für die Schifffahrt
  3.  n   Wasserstraße

    [ ]   (zhuāngyùngǎngchuánshàngjiāohuò)

  Edit/Delete this post
  1.  FOB - Free on Board

    [ ]   (jiāotōngyùnshū)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Transport

    [ ]   (yùnshū'ānzhuāngkāigōng)

  Edit/Delete this post
  1.  Transport, Aufstellung, Inbetriebnahme   [phys]

    [ ]   (zhèngshìyùnyíng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   offiziell in Betrieb sein

    [ ]   (tǐyùyùndòng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Sport

    [ ]   (yìngyùn'érshēng)

  Edit/Delete this post
  1.  im richtigen Augenblick auftauchen

    [ ]   (jiànshèyùnyíngzhuǎnyíxiàngmù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   BOT-Projekt
  2.  Build-Operate-Transfer-Projekt

    [ ]   (shùjùyùnsuàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   mit Daten rechnen

  线   [ ]   (jìyǒuyùnxíngtiělùxiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   schon betriebene Eisenbahnstrecken

    [ ]   (mìngyùnjuédìng)

  Edit/Delete this post
  1.  vom Schicksal bestimmt

    [ ]   (cóngshìyùnshū)

  Edit/Delete this post
  1.  Transport betreiben

    [ ]   (zījīnyùnyònghéjì)

  Edit/Delete this post
  1.  Gesamtbetrag der finanziellen Mittel (Statistik)   [econ]

    [ ]   (mìngyùnzhùdìng)

  Edit/Delete this post
  1.  bestimmen, ordinieren

    [ ]   (yùnchóu)

  Edit/Delete this post
  1.  v   planen, strategische Pläne machen

    [ ]   (chuányùn)

  Edit/Delete this post
  1.  adj per Schiff

    [ ]   (yùnshí)

  Edit/Delete this post
  1.  Shanghai Y-10 (erstes in China entwickeltes und hergestelltes Großflugzeug)

    [ ]   (fǎnyòuyùndòng)

  Edit/Delete this post
  1.  Hundert-Blumen-Bewegung   [hist]

    [ ]   (gǔdài'àolínpǐkèyùndònghuì)

  Edit/Delete this post
  1.  Olympische Spiele der Antike

    [ ]   (bùzǒuyùn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Unglück
  2.  v   missglücken
  3.  adj unglücklich

    [ ]   (jījìnyùndòng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ultra-Bewegung

    [ ]   (xìngyùn'ér)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gewinner, glückliche Gewinner ( jdm. der Glück hat bei einer Ziehung )

    [ ]   (jīngjìyùnxíng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   wirtschaftlicher Betrieb, Wirtschaftsoperation   [econ]

    [ ]   (yùnshūhéyóudiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Transport Post und Telecommunication (Statistik)

    [ ]   (tóurùyùnyíng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   in Betrieb gehen

    [ ]   (tóurùyùnxíng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   in Betrieb nehmen

    [ ]   (wǔsàyùndòng)

  Edit/Delete this post
  1.  Bewegung des 30. Mai   [hist]

    [ ]   (yùnxíngzhōng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj in Betrieb

    [ ]   (kèyùn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Passagierbeförderung
  2.  n   Passagiertransport
  3.  n   Passagierverkehr
  4.  n   Personenbeförderung
  5.  n   Personentransport
  6.  n   Personenverkehr

We say thank you...

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.
The stroke order graphics are provided by CJK Stroke Order Project. Unfortunately, a lot of characters still lack such information. Do you know how to create computer graphics? Then you can help create the missing illustrations - other learners will be very grateful for your contributions. We will be adding new illustrations on a regular basis, as they become available.