Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict -> Informationen zum Schriftzeichen 达
Language:    

Funktionen

Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de

Wörterbuch

Zeichenlexikon

Lernzentrum

Hilfe und Hilfsmittel


Login

Benutzername:
Passwort vergessen?
Passwort:  
  Bei jedem Besuch automatisch einloggen


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Informationen zum Schriftzeichen 达 - Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict

达

Traditionelle Schreibweise: 
Aussprache (Pinyin): 
, (, )
Aussprache (Kantonesisch): 
 
Kangxi-Radikal: 

Strichfolge

达: Strichfolge

Schriftbeispiele

达: Regelschrift
Regelschrift

达: Regelschrift (mit dem Füllfederhalter)
Regelschrift (mit dem Füllfederhalter)

达: Kanzleischrift
Kanzleischrift

达: Serifenschrift (Songti/Mingti)
Serifenschrift (Songti/Mingti)

达: Fangsongti
Fangsongti

达: Grotesk
Grotesk

达: Gerundet
Gerundet

Bedeutung des Zeichens 达 als einzelnes Wort

Der folgende Eintrag wurde noch nicht überprüft:

    [ ]   ()

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   erlangen, erreichen

Wortbeispiele mit dem Zeichen 达 - HSK Level C

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (zhídá)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  direkt (zum Ziel führend)

    [ ]   (zhuǎndá)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   weitergeben, überbringen, übertragen (Grüße, Nachricht etc.)
verwandte Wörter: 流传

Wortbeispiele mit dem Zeichen 达 - HSK Level D

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (xiàdá)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Befehl oder Anweisung an untere Ebenen weiterleiten, etw. nachgeordneten Stellen übermitteln

    [ ]   (mǎdá)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Motor   [Tech]

    [ ]   (léidá)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Radar   [Mil]

weitere Wortbeispiele mit dem Zeichen 达

    [ ]   (yìfāngdájījīnguǎnlǐyǒuxiàngōngsī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   e Fund Managment Co., Ltd.

    [ ]   (sùdáruǎnjiàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Superdata Software Co., Ltd   [Wirtsch]

    [ ]   (tàikèdákèsīzhǐshù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   TecDAX   [Wirtsch]

    [ ]   (fādájīngjì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   entwickelte Volkswirtschaft

    [ ]   (dákèlún)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Dacron; Polyäthylenterephthalat   [Chem]

    [ ]   (āfàndá)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Avatara (Hinduismus)   [Rel]

    [ ]   (léidázhàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Radarstation

    [ ]   (xīndálín)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Sindarin

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (xuéwúqiánhòudázhěwéixiān)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   beim Lernen gibt es weder zu früh noch zu spät, der, der das Ziel erreicht, ist der Erste   [Sprichw]
  2.  S   es ist nie zu spät etw.zu lernen ( sinngem. )   [Sprichw]

    [ ]   (bādálǐng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Badaling (Örtlichkeit des am meisten besuchten Abschnitts der Chinesischen Mauer bzw. Großen Mauer, ungefähr 80 Kilometer nordwestlich von Peking im Süden des Kreises Yanqing, der zur regierungsunmittelbaren Stadt Peking gehört.)

    [ ]   (gāodá)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   erreichen, erlangen, maximal ... betragen, betragen max. ...

    [ ]   (dàodá)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   ankommen, eintreffen, etw erreichen
Beispiele:  现在速度。  Bei der jetzigen Geschwindigkeit können wir vor drei Uhr eintreffen.
到达终点  am Bestimmungsort ankommen, den Bestimmungsort erreichen
飞机准时到达。  Das Flugzeug kam pünktlich an.

    [ ]   (chángdá)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   etw. ausweiten, ausdehnen bis/auf ...

    [ ]   (biǎodá)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Darstellung, Vorbringen, Formulierung
  2.  V   ausdrücken, aussprechen, vorbringen, formulieren
Beispiele:  表达看法  eine Ansicht formulieren
表达群众感情  die Gefühle der Massen ausdrücken
表达谢意  Dank aussprechen

    [ ]   (sàdámǔ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Saddam (arab. Name)

    [ ]   (dádào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   etw erreichen, zu etw gelangen, zu etw kommen
Beispiele:  达到标准  den Standard erreichen
达到高潮  den Höhepunkt erreichen, zum Höhepunkt kommen

    [ ]   (hǎilìgēndámǔjìnchéng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Heiligendamm-Prozess

    [ ]   (dábiāo)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  einen bestimmten Standard erreichen

    [ ]   (nàsīdákè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  NASDAQ (National Association of Securities Dealers Automated Quotations)   [Wirtsch]

    [ ]   (fādá)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   enwickeln, fördern, voranbringen
Beispiele:  发达经济  die Wirtschaft entwickeln
发达贸易  den Handel fördern
  2.  Adj entwickelt, entfaltet
Beispiele:  发达国  ein entwickeltes Land
肌肉发达  muskulös

    [ ]   (tōngquándábiàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  den Umständen entsprechend handeln
  2.  sich den Verhältnissen anpassen

    [ ]   (yùsùzébùdá)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Eile mit Weile. Hast bricht Beine.   [Sprichw]

    [ ]   (duōdá)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   maximal betragen, betragen max. ....

    [ ]   (ālābǐyàdátōngxīnfěn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Penne all'arrabiata (etwa „Nudeln auf zornige/leidenschaftliche Art“) sind ein traditionelles Nudelgericht aus dem Latium.   [Geo]

    [ ]   (dámā)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Dharma, Bodhidharma (Sanskrit)
  2.  S   Bestimmung   [Buddh]
  3.  S   Gesetz   [Buddh]
  4.  S   Wesen   [Buddh]
  5.  Eig Dama (Name des ersten chinesischen Patriarchen)

    [ ]   (nèihuádájízhànlièjiàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Nevada-Klasse

    [ 彿 ]   (měiguófúluólǐdázhōukǎnàwéilā'ěrjiǎokěnnídíhángtiānzhōngxīn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   John F. Kennedy Raumfahrtzentrum, Cape Canaveral   [Tech]
  2.  S   Kennedy Space Center, Cape Canaveral, ( KSC )   [Tech]

    [ ]   (dáchéng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   erzielen, erlangen, erreichen

    [ ]   (dádàozuìdà)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   das Maximum erreichen

    [ ]   (tōngqíngdálǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj verständnisvoll und vernünftig, mit gesundem Menschenverstand, ein gutes Gespür für etw haben   [Sprichw]
Beispiele:  群众通情达理。  Das Volk hat einen gesunden Menschenverstand.
通情达理解决问题  ein Problem auf vernünftige Art und Weise lösen

    [ ]   (shǐdábǐkè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Stabæk IF

    [ ]   (shuāngfāngdáchéngxiéyì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   beide Seiten stimmen überein

  西   [ 西 ]   (dáwénxīmìmǎ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Da Vinci Code

    [ ]   (kèláipèidá)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Klaipėda, Memel (Stadt in Litauen)   [Geo]

    [ ]   (jiédá)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   VW Jetta <Auto>   [Tech]

    [ ]   (dàodáde)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Bestimmung
  2.  S   Bestimmungsort

    [ ]   (dádàomùbiāo)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   eintreffen
  2.  Adj eingetroffen

    [ ]   (dàodámùdìdì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   eintreffen
  2.  Adj eingetroffen

    [ ]   (běidá'ěrfù'ěrshěng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Schamal Darfur, Sudan (Darfur wird in drei Bundesstaaten aufgeteilt: Gharb Darfur (West-Darfur), Schamal Darfur (Nord-Darfur) und Dschanub Darfur (Süd-Darfur)   [Geo]

    [ ]   (jìdá)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   senden, befördern

    [ ]   (dádào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  das alldurchdringende Tao (Dao)
  2.  das Tao (Dao) begreifen

    [ 滿 ]   (chōngmǎnxīwàngdebáshèbǐdàodámùdìdìgēngnénggěirénlèqù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  (English: It is better to travel hopefully than to arrive.)   [Sprichw]

    [ ]   (dádàotóngyīshuǐpíng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   das gleiche Niveau erreichen

    [ ]   (mǎlāxī'āmǎdáqū)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Malësia e Madhe   [Geo]

    [ ]   (huòdá)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   tolerant, aufgeschlossen
  2.  Adj aufgeschlossen, großmütig, edelmütig
  3.  Adj tolerant, aufgeschlossen

    [ ]   (sìtōngbādá)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   in alle Richtungen führen, überall hinführen, gut erreichbar (Verkehrsverbindungen)   [Sprichw]
Beispiel:  公路四通八达  die Straßen führen in alle Richtungen

    [ ]   (yòngshībiǎodá)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  dicht
  2.  V   dichten

    [ ]   (zhèngzébiǎodáshì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Regulärer Ausdruck   [Sprachw]

    [ ]   (nándákētājízhànlièjiàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   South-Dakota-Klasse   [Mil]

    [ ]   (kèlāsīnuòdá'ěrbiānjiāngqū)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Region Krasnodar (Russland)

    [ ]   (tōngdá)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Einsicht, Einstieg

    [ ]   (huángjiāsūsīdá)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Real Sociedad San Sebastián

    [ ]   (biǎodáfāngshì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Ausdrucksweise, Darstellungsweise

    [ ]   (zhuǎndáwènhòu)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Grüße ausrichten

    [ ]   (zhízhìdádàotíngzhǐzhuàngtài)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   bis zum Anschlag

    [ ]   (dáfū)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Dafu (kommt auch als chinesischer Vorname vor)
  2.  S   Duff (ins Chinesische übertragener Männername)

    [ ]   (hóngdá)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj wissensreich, intelligent, belesen, klug
  2.  Eig HTC (Smartphone-Produzent aus Taiwan)

    [ ]   (shǐdá)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   IK Start

    [ ]   (biǎodáshì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Ausdruck

    [ ]   (bāgédá)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Bagdad   [Geo]

    [ ]   (liùda)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Bummel
  2.  S   Passgang
  3.  V   flanieren
  4.  Adj umherwandernd

    [ ]   (wūdáqū)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Kohleabbaugebiet im District Wuhai, Innere Mongolei

    [ ]   (dǐdá)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   eintreffen in, ankommen in, erreichen (Bestimmungsort)
Beispiel:  飞机抵达甸。  Das Flugzeug trifft in Myanmar ein.

    [ ]   (dáyì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  eigene Ideen ausdruecken

    [ ]   (dárén)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Experte
  2.  S   jemand, der etwas gut kann

    [ ]   (fādáguó)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Industriestaat
  2.  entwickeltes Land

    [ ]   (pǔlādá)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Prada   [Geo]
  2.  Eig Prada SpA (italienische Modefirma mit Einzelhandelsgeschäften weltweit)   [Wirtsch]

    [ ]   (chuándáshì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S    Anmeldung, Pförtner

    [ ]   (dámì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  John Nelson Darby

    [ ]   (guādá'ěr)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Gwadar (pakistanische Hafenstadt)   [Geo]

    [ ]   (kědádào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  erreichbar

    [ ]   (jiādá)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Limone sul Garda   [Geo]

    [ ]   (sàkèdá)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Schachtar Donezk
  2.  Schachtjor Donezk

    [ ]   (yǎjiādá)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Jakarta   [Geo]

    [ ]   (àosīdá)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Östers IF

    [ ]   (fēidá)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   Anleger (Druckwesen)

    [ ]   (kāngdá)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Kondor

    [ ]   (chuándá)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   weitergeben

    [ ]   (mǎzìdá)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Mazda   [Wirtsch]

    [ ]   (dákà'ěr)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Dakar

    [ ]   (kědáchéng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  erreichbar

    [ ]   (líndá)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Linda

    [ ]   (bùfādá)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj unterentwickelt

    [ ]   (sībādá)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Sparta

    [ ]   (lìdá)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Lida   [Geo]

    [ ]   (dálāsī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Dallas   [Geo]

    [ ]   (dá'ěrwén)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Darwin

Danksagungen

Die kantonesische Aussprache dieses Schriftzeichens wird in Jyutping-Umschrift dargestellt. Die Ausspracheinformationen stammen unter anderem von der Unihan-Datenbank und der Jyutping phrase box der Linguistic Society of Hong Kong. Das Copyright der Jyutping phrase box liegt bei der Linguistic Society of Hong Kong. Wir danken der Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong, dass wir ihre Daten verwenden dürfen.
Die Strichfolgegrafiken werden vom CJK Stroke Order Project zur Verfügung gestellt. Leider fehlen solche Informationen noch zu sehr vielen Schriftzeichen. Kennen Sie sich eventuell mit Computergrafikprogrammen aus? Dann helfen Sie doch einfach mit, die fehlenden Strichfolgegrafiken herzustellen - das Projekt kann immer gute Hilfe gebrauchen, und andere Lerner werden es Ihnen danken. Wir werden neue Grafiken in regelmäßigen Abständen in unserer Zeichenlexikon aufnehmen.