Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict -> Informationen zum Schriftzeichen 转
Language:    

Funktionen

Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de

Wörterbuch

Zeichenlexikon

Lernzentrum

Hilfe und Hilfsmittel


Login

Benutzername:
Passwort vergessen?
Passwort:  
  Bei jedem Besuch automatisch einloggen


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Informationen zum Schriftzeichen 转 - Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict

转

Traditionelle Schreibweise: 
Aussprache (Pinyin): 
Aussprache (Kantonesisch): 
 
Kangxi-Radikal: 

Strichfolge

转: Strichfolge

Schriftbeispiele

转: Regelschrift
Regelschrift

转: Regelschrift (mit dem Füllfederhalter)
Regelschrift (mit dem Füllfederhalter)

转: Kanzleischrift
Kanzleischrift

转: Serifenschrift (Songti/Mingti)
Serifenschrift (Songti/Mingti)

转: Fangsongti
Fangsongti

转: Grotesk
Grotesk

转: Gerundet
Gerundet

Bedeutung des Zeichens 转 als einzelnes Wort

Der folgende Eintrag wurde noch nicht überprüft:

    [ ]   (zhuǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   wenden, sich verwandeln, sich verändern; überbringen, weitergeben

Wortbeispiele mit dem Zeichen 转 - HSK Level B

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (zhuǎnbiàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Wandel, Richtungsänderung, Kurswechsel, Transformation
  2.  V   wandeln, umwandeln, ändern, sich verändern
Beispiele:  转变态度  die Einstellung ändern
转变战略  die Strategie ändern

    (zhuǎngào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   weitersagen, weitergeben, weiterleiten, ausrichten, mitteilen
Beispiel:  我的他们。  Teile das, was ich gesagt habe, ihnen mit.

Wortbeispiele mit dem Zeichen 转 - HSK Level C

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (zhuǎnyí)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Ablenkung   [Psych]
  2.  S   Metastase   [Med]
  3.  V   ablenken (Aufmerksamkeit)   [Psych]
  4.  V   verlagern, verlegen
  5.  V   wechseln, überführen, umwandeln

    [ ]   (zhuǎnwān)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Wendung
  2.  V   abbiegen
  3.  V   drehen, rotieren
  4.  V   einbiegen

    [ ]   (zhuǎnhuà)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Umsetzung, Umwandlung
  2.  V   umsetzen, umwandeln, transformieren

    [ ]   (zhuǎndá)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   weitergeben, überbringen, übertragen (Grüße, Nachricht etc.)
verwandte Wörter: 流传

    [ ]   (zhuǎnrù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  umsatteln
  2.  V   einbiegen

    [ ]   (yùnzhuàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   laufen

    [ ]   (zhuǎnbō)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Ablösung
  2.  V   ausstrahlen, übertragen

Wortbeispiele mit dem Zeichen 转 - HSK Level D

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (zhuǎnxiàng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Richtungsänderung
  2.  V   die Richtung ändern

    [ ]   (zhuǎnhuàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   ändern, wechseln, umwandeln
Beispiele:  转换话题  das Gesprächsthema wechseln
转换器  Umsetzer, Wandler

    [ ]   (zhuǎnràng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   übertragen, überlassen, übergeben, veräußern, vermachen
Beispiel:  不得转让。  Dieses Ticket ist nicht übertragbar.

    [ ]   (hǎozhuǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   aufbessern, besser werden, sich bessern

    [ ]   (zhuǎnjiāo)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   weitergeben
  2.  V   weiterleiten
  3.  Überlassung

    [ ]   (zhōuzhuǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   zirkulieren   [Wirtsch]

weitere Wortbeispiele mit dem Zeichen 转

    [ ]   (jīngnìshízhēnzhuǎndòng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  eine Drehung gegen den Uhrzeigersinn

    [ ]   (zhuǎnjī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  eine Wendung zum Besseren
  2.  V   umsteigen (Flugzeug)

    [ ]   (jízhuǎnzhíxià)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   sich schnell ins Negative wenden

    [ ]   (bùdézhuǎnràng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj nicht verhandelbar

    [ ]   (zhuǎnxíng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   transformieren

    [ ]   (xiànghòuzhuǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   umdrehen
  2.  V   umkehren

    [ ]   (zhōngzhuǎnzhàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Terminal
  2.  Abflughalle

    [ ]   (xuānzhuǎncè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Katalog

    [ ]   (zhuǎnyíméi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Transferase (ein Enzym) <Biochem>   [Bio]

    [ ]   (zhuǎnzhì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   transponieren   [Math]
  2.  Transposition   [Math]

    [ ]   (lìrùntiàozhuǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Gewinnsprung   [Wirtsch]

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (zhǎnzhuǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   sich hin und her wälzen, von einer Seite auf die andere drehen
  2.  V   von Ort zu Ort wandern

    [ ]   (zhǎnzhuǎnnánwàng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   nicht vergessen können
  2.  V   sich ständig daran denken müssen und nicht aus dem Kopf gehen
  3.  V   sich ständig darüber Gedanken machen und nicht vergessen können

    [ ]   (tiānxuándìzhuàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   Himmel und Erde scheinen sich vor jemanden zu drehen

    [ ]   (xiàngzuǒzhuǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   nach links abbiegen
  2.  V   nach links einbiegen

    [ ]   (zhuǎndào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj wechseln zu/nach

  使   [ 使 ]   (fānzhuǎnfādòngjīshǐyóupáncháoshàng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Motor so drehen, dass die Ölwanne nach oben steht

    [ ]   (zhuǎnshēn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   sich umdrehen, kehrtmachen

    [ ]   (qíngzhuǎnduōyún)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj heiter bis wolkig; erst heiter, dann wolkig

    [ ]   (qiānhuíbǎizhuǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   (Englisch: be full of twists and turns)

    [ ]   (yūntóuzhuànxiàng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  schwindelig werden und die Orientierung verlieren, in heilloses Durcheinander geraten

    [ ]   (zhuǎnwānmòjiǎo)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  durch die Blume
  2.  um zehn Ecken herum

    [ ]   (zhuǎnhǎo)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Wandlung zum Guten

    [ ]   (zhuǎnzhàng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Überweisung (von Bank zu Bank)

    [ ]   (zhuànbǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Pen Spinning, Pentrix, Pentricks
  2.  S   Stiftdrehen, Stift-Jonglage
  3.  V   mit dem Stift jonglieren

    [ ]   (niǔzhuǎnjúmiàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   die Situation grundlegend verändern, eine völlige Wende der Lage herbeiführen

  寿   [ ]   (huízhuǎnshòusī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Kaiten-zushi, Mawari-zushi, Running Sushi (Sushi-Restaurant, bei denen die Speisen auf einem Fließband angeboten werden)

    [ ]   (zhǎnzhuǎnfǎncè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   sich Gedanken machen und nicht einschlafen können
  2.  V   sich im Bett hin und her wälzen

    [ ]   (yòuzhuǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  im Uhrzeigersinn
  2.  (nach) rechts abbiegen

    [ ]   (guāngdiànzhuǎnhuàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Photovoltaik (Umwandlung von Strahlungsenergie, meist Sonnenenergie, in elektrische Energie)

    [ ]   (wǎnzhuǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj taktvoll, vorsichtig und indirekt
Beispiel:  措词婉转  die Worte taktvoll wählen
  2.  Adj wohlklingend
Beispiel:  歌喉婉转  wohlklingende Stimme

    [ ]   (jízhuǎnwān)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   plötzlich abbiegen (Fahrzeug etc.)
  2.  V   sich plötzlich ändern (Dinge, Meinung etc.)
Beispiel:  是个脑筋急转弯问题。  Dies ist eine Fangfrage.

    [ ]   (fānzhuǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Wendung
  2.  V   wenden, drehen

    [ ]   (zhuǎnshùn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Augenblick, Moment
Beispiele:  转瞬间  im Nu, im Handumdrehen
转瞬之间  blitzschnell, im Nu

  15   [ 15 ]   (lìjīng 15 niándeyùnzhuǎnzhīhòu)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj nach Ablauf von 15 Jahren

    [ ]   (zhuǎnyè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   (von einem Angehörigen der Streitkräfte) in einen zivilen Beruf überwechseln, einen Zivilberuf ergreifen

    [ ]   (mùbùzhuǎnjīng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj jdm/etw gespannt zuschauen, wie gebannt anstarren (ohne den Blick abzuwenden)   [Sprichw]

    [ ]   (zuǒzhuǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   links abbiegen

    [ ]   (wǎngzǒuzhuǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   nach links gehen
  2.  V   nach links wenden

    [ ]   (kězhuǎnhuàndezhèngmiànhéfǎnmiànyìnshuàjī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   umstellbare Schön- und Widerdruckmaschine   [Tech]

    [ ]   (zhuǎnchē)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Drehscheibe
  2.  S   Umsetzung
  3.  V   umsteigen

    [ ]   (zhuànyou)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   drehen, umdrehen, bummeln

    [ ]   (dàng'ànzhuǎnsòngcúnqǔjíguǎnlǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  File Transfer and Access Management

    [ ]   (wéiràodìqiúzhuǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   Erde umkreisen

    [ ]   (zhuǎnbò)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   übertragen, senden

    [ ]   (qǐchéngzhuǎnhé)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Einleitung, These, Gegenthese, Zusammenfassung - die 4 Gliederungsteile eines Aufsatzes in der klassischen chin. Literatur

    [ ]   (zhuǎnguǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Weichen stellen, Weichenstellung
  2.  V   den Weg festlegen

    [ ]   (nìzhuǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   umkehren
Beispiel:  历史潮流不可逆转。  Den Lauf der Geschichte kann man nicht umkehren.
  2.  V   verschlechtern
Beispiel:  形势突然逆转。  Die Situation hat sich plötzlich verschlechtert.

    [ ]   (fǎnzhuǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Rückwendung, Linkslauf; umdrehen, wenden
  2.  Adj reversibel, umkehrbar

    [ ]   (yòngshǒugōngxuánzhuǎnjīqì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   durch Drehen der Maschine von Hand

    [ ]   (jiànshèyùnyíngzhuǎnyíxiàngmù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   BOT-Projekt
  2.  Build-Operate-Transfer-Projekt

    [ ]   (zhuǎnchéng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  umsteigen (Bus, Zug usw.)

  使   [ 使 ]   (shǐzhuǎnxiàng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  ableiten, ablenken

    [ ]   (zhuǎnyì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Shift, Umschaltung   [EDV]
  2.  S   übertragene Bedeutung

    [ ]   (huízhuǎnzhíjìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Wendekreis   [Tech]
Beispiel:  车辆回转直径  Wendekreis eines Fahrzeugs

    [ ]   (zhuǎndáwènhòu)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Grüße ausrichten

    [ ]   (wánzhuǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   Kenntnisse besitzen

    [ ]   (zhōngzhuǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Anschluss

    [ ]   (huízhuǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Rotation, Wendung, Drehung, Schwenk-

    [ ]   (zhuànpán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Drehscheibe, Drehteller

    [ ]   (zhuǎnzhàng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Geldtransfer zwischen Bankkonten   [Wirtsch]
  2.  S   Giro   [Wirtsch]
  3.  V   überweisen, Geld auf ein Konto übertragen   [Wirtsch]

    [ ]   (huízhuǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  drehen, sich drehen

    [ ]   (zhuǎnfā)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   weiterleiten, weitergeben

    [ ]   (kōngzhuàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Freilauf

    [ ]   (zhuǎnzhédiǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Wende
  2.  Dreh- und Angelpunkt

    [ ]   (zhuǎnyìn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Umdruck
  2.  S   Druckabwicklung, Abwicklung, Umdrucken
  3.  V   abwickeln

    [ ]   (yīzhuǎnyǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adv im Handumdrehen, im Nu

    [ ]   (huízhuǎntǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   zylindrisches Teil

    [ ]   (zhuǎnyǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  im Nu
  2.  V   um sich blicken

    [ ]   (zhuǎnyífǎ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  umbuchen, überweisen

    [ ]   (zhuǎnsòngqì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Band

    [ ]   (zhuǎnchǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Produktionsumstellung, Produktion umstellen

    [ ]   (zhuǎnjīyīn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Genmanipulation, Genveränderung, gentechnisch verändert

    [ ]   (zhuànxiàng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   sich verlaufen

    [ ]   (xuánzhuǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   drehen

  使   [ 使 ]   (shǐzhuǎnhuàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   umgesetzt
  2.  V   umsetzen

    [ ]   (zhuǎnzài)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   nachdrucken

    [ ]   (liúzhuǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Umlauf

    [ ]   (zhuǎnkǒu)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Import   [Wirtsch]
  2.  S   Transit   [Wirtsch]

    [ ]   (zhuǎnquán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Machtwechsel
  2.  V   die Macht wechseln

    [ ]   (kězhuǎndòng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   drehen

    [ ]   (zhuǎnhuán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Drehring

    [ ]   (zhuǎn'ér)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  umgekehrt

    [ ]   (zhuàndòng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   etw. drehen, etw. in Bewegung setzen

Danksagungen

Die kantonesische Aussprache dieses Schriftzeichens wird in Jyutping-Umschrift dargestellt. Die Ausspracheinformationen stammen unter anderem von der Unihan-Datenbank und der Jyutping phrase box der Linguistic Society of Hong Kong. Das Copyright der Jyutping phrase box liegt bei der Linguistic Society of Hong Kong. Wir danken der Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong, dass wir ihre Daten verwenden dürfen.
Die Strichfolgegrafiken werden vom CJK Stroke Order Project zur Verfügung gestellt. Leider fehlen solche Informationen noch zu sehr vielen Schriftzeichen. Kennen Sie sich eventuell mit Computergrafikprogrammen aus? Dann helfen Sie doch einfach mit, die fehlenden Strichfolgegrafiken herzustellen - das Projekt kann immer gute Hilfe gebrauchen, und andere Lerner werden es Ihnen danken. Wir werden neue Grafiken in regelmäßigen Abständen in unserer Zeichenlexikon aufnehmen.