Chinese-German Dictionary HanDeDict -> The Chinese character 车
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

The Chinese character 车 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

车

traditional variant: 
pronunciation (Pinyin): 
pronunciation (Cantonese): 
 
Kangxi radical: 

Stroke order

车: Stroke order

Styles of writing

车: regular script
regular script

车: regular script (using a pen)
regular script (using a pen)

车: clerical script
clerical script

车: serif (Songti/Mingti)
serif (Songti/Mingti)

车: Fangsongti
Fangsongti

车: sans serif
sans serif

车: rounded
rounded

Meaning of 车 when used as a word

The following entries have not been verified:

    [ ]   (chē)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Auto
  2.  n   Fahrzeug (mit Rädern)
  3.  n   Wagen
  4.  n   Wagen (Spielfigur im chin. Schach)

Examples: words that contain the character 车 - HSK level A

The following entries have not been verified:

    [ ]   (qìchē)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Auto, Wagen, Kraftwagen, Automobil, Kraftfahrzeug

    [ ]   (zìxíngchē)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Fahrrad, Rad, (ugs.) Drahtesel
example:  骑自行车  Fahrrad fahren

    [ ]   (kǎchē)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Lastkraftwagen, LKW, Lastwagen, Lastauto, Laster

Example: word that contains the character 车 - HSK level B

The following entries have not been verified:

    [ ]   (chējiān)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Abteilung
  2.  n   Gewerk
  3.  n   Werkstatt, Werkhalle

Examples: words that contain the character 车 - HSK level C

The following entries have not been verified:

    [ ]   (lièchē)

  Edit/Delete this post
  1.  v   (Eisenbahn-) Zug

    [ ]   (kāiyèchē)

  Edit/Delete this post
  1.  bis spät in die Nacht hinein arbeiten

    [ ]   (mótuōchē)

  Edit/Delete this post
  1.  n   <Lehnwort> Motorrad   [tech]
example:  摩托车越野赛  Querfeldein-Motorradrennen

    [ ]   (cānchē)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Speisewagen

Examples: words that contain the character 车 - HSK level D

  轿   [ ]   (jiàochē)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Limousine (PKW)   [tech]

    [ ]   (miànbāochē)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Minibus, Kleinbus, Kleintransporter

The following entries have not been verified:

    [ ]   (kèchē)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Omnibus, Bus
  2.  n   Reisezugwagen

    [ ]   (shāchē)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bremse   [tech]
  2.  v   bremsen   [tech]

    [ ]   (jīchē)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Lokomotive

    [ ]   (jípǔchē)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Jeep

Further example words that contain the character 车

    [ ]   (chēliàngshuì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kfz-Steuer   [law]
  2.  n   Kraftfahrzeugsteuer

    [ ]   (jiùhùchē)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Krankenwagen
example:  叫救护车  Schnell, rufen Sie einen Krankenwagen!
  2.  n   Rettungswagen, Rettungsfahrzeug

    [ ]   (qízìxíngchē)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Fahrrad fahren
  2.  v   Rad fahren
  3.  v   radeln

    [ ]   (hòuchēshì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Warteraum, Wartesaal (am Bahnhof)

    [ ]   (jiébàoqìchē)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Jaguar Automobil

    [ ]   (shuāngrénzìxíngchē)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Tandem

    [ ]   (shuāngzuòjiǎotàchē)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Tandem

  线   [ ]   (gōnggòngqìchēxiànlù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Buslinie (öffentliche)

    [ ]   (jīnxīngkuàichē)

  Edit/Delete this post
  1.  Venus Express   [astron]

    [ ]   (xiāofángchē)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Feuerlöschfahrzeug
  2.  n   Feuerwehrauto
  3.  n   Feuerwehrfahrzeug

    [ ]   (kǎchēshōufèizhàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   LKW-Mautstelle

    [ ]   (chēlízǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Cherry, Kirsche   [food]

    [ ]   (cíxuánfúlièchē)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Magnetschwebebahn

    [ ]   (chēchǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Parkplatz

    [ ]   (zhōngyānghuǒchēzhàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Hauptbahnhof

    [ ]   (huǒchēzǒngzhàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Hauptbahnhof

    [ ]   (gōngwùyòngchē)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Dienstwagen

    [ ]   (chēpáihào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Autokennzeichen

    [ ]   (lājīchē)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Müllwagen

    [ ]   (kǎdīngchē)

  Edit/Delete this post
  1.  Kart

    [ ]   (qìchēhàopái)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Nummernschild

    [ ]   (chēxiǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Autoversicherung

    [ ]   (fānchēyú)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Mondfisch (lat: Mola mola)   [bio]

The following entries have not been verified:

    [ ]   (kāichē)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Anspringen
  2.  n   Auto fahren, Fahrzeug fahren
  3.  n   Inbetriebnahme, Inbetriebsetzung
  4.  v   (Maschine oder motorisierte Fahrzeuge) anlassen, starten, einen Motor in Gang setzen
  5.  v   abfahren
  6.  v   Auto fahren
  7.  v   ein Fahrzeug (Auto, Zug) lenken, fahren, führen
  8.  v   eine Maschine laufen lassen

    [ ]   (ōuzhōuliánméngsānjiàmǎchē)

  Edit/Delete this post
  1.  n   EU-Troika (aus drei Personen bestehende Führungsspitze)   [pol]

    [ ]   (shàngchē)

  Edit/Delete this post
  1.  v   einsteigen ( in ein Fahrzeug )
  2.  v   einsteigen ( ins Bus, in ein Auto… )

    [ ]   (qìchēshuì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kfz-Steuer, Kraftfahrzeugsteuer

    [ ]   (chéngchē)

  Edit/Delete this post
  1.  v   mit der Bahn fahren, mit dem Bus fahren

    [ ]   (qíchē)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ablauf, Arbeitsablauf
  2.  v   Fahrrad fahren

    [ ]   (sījiāchē)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Privatfahrzeug, eigenes Auto, Privatwagen

    [ ]   (qiánjūzhījiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ein umgekippter Wagen ist eine gute Warnung

    [ ]   (zhōuchē)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Reise
example:  舟车劳顿  Von einer langen Reise ermüdet sein
  2.  n   Schiff und Wagen

    [ ]   (huànchē)

  Edit/Delete this post
  1.  v   den Zug wechseln
  2.  v   umsteigen ( Wagen, Bus )

    [ ]   (yídòngshèyǐngchē)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Dolly (Begriff der Filmtechnik für eine fahrbare, vibrationsarme, lautlose Plattform für Filmkameras und Kameramann auf Gummirädern oder Schienensystemen)   [art]

    [ ]   (jiàchē)

  Edit/Delete this post
  1.  Auto fahren

    [ ]   (gōngchē)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Dienstwagen
example:  治理公车私用  Schluss mit der privaten Nutzung von Dienstwagen

    [ ]   (zuòchē)

  Edit/Delete this post
  1.  v   mit dem Wagen fahren, im Auto fahren

    [ ]   (kèlóngchē)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Auto mit gleichem (also gefälschtem) Nummernschild ("Klon-Auto")

    [ ]   (dìtiěchēzhàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   U-Bahn Station, U-Bahn Haltestelle, Metrostation

    [ ]   (xiàchē)

  Edit/Delete this post
  1.  v   aussteigen (aus einem Fahrzeug )

    [ ]   (chēqiándēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Scheinwerferlicht, Scheinwerfer (Auto)

    [ ]   (chūzūchē)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Mietwagen (Taiwan)
  2.  n   Taxi (China)

    [ ]   (chēzhá)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bremse (Auto, Fahrrad etc.)   [tech]
examples:  车闸  bremsen, die Bremse betätigen
我的车闸。  Meine Bremsen funktionieren nicht richtig und müssen repariert werden.

    [ ]   (chēliàngdebiānzǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Anordnung der Wagen   [tech]
  2.  v    rangieren

    [ ]   (jiēdàodiànlìlièchē)

  Edit/Delete this post
  1.  S-Bahn

    [ ]   (chēmó)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Modell eines Autos, Automodell
  2.  Fotomodell, das auf Auto-Messen posiert

    [ ]   (xiǎochē)

  Edit/Delete this post
  1.  n   ein kleiner Wagen
  2.  n   Karre, Schubkarren
  3.  n   Kleinwagen

    [ ]   (diūjūbǎoshuài)

  Edit/Delete this post
  1.  (beim Schachspiel) durch Aufgabe eines Kampfwagens den Feldherrn retten   [prov]
  2.  unter Opfern das Wesentliche schützen   [prov]

    [ ]   (chāochē)

  Edit/Delete this post
  1.  v   (andere Wagen) überholen

    [ ]   (lánchē)

  Edit/Delete this post
  1.  v   ein Auto anhalten
  2.  v   ein Taxi anhalten

    [ ]   (dāchē)

  Edit/Delete this post
  1.  v   per Anhalter fahren

    [ ]   (qǐngwùtíngchē)

  Edit/Delete this post
  1.  int Bitte nicht parken !

    [ ]   (rìnèiwǎqìchēzhǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Genfer Auto-Salon

  便   [ 便 ]   (biànchē)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Mitfahrgelegenheit
examples:  搭便车  per Anhalter fahren
我要便车进城。  Ich suche eine Mitfahrgelegenheit in die Stadt.

    [ ]   (dāchénggōngjiāochē)

  Edit/Delete this post
  1.  v   mit öffentlichen Verkehrsmitteln fahren
  2.  v   mit ÖPNV fahren

    [ ]   (dǎochē)

  Edit/Delete this post
  1.  v   den Zug (bzw. Bus) wechseln, umsteigen

    [ ]   (huǒchēzhàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bahnhof, Eisenbahnstation, Station

    [ ]   (jìchéngchē)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Taxi (Taiwan)

    [ ]   (xíngchē)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Autofahrt, Fahrt
  2.  int Fahr..., Fahrt...

    [ ]   (yòngzuòkōngjiānzhànyǔhángyuándetàikōngchūzūchē)

  Edit/Delete this post
  1.  v   als "Weltraumtaxi " für die ISS-Astronauten dienen

    [ ]   (qìchē)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Auto
  2.  n   Kraftfahrzeug, Automobil, Auto

    [ ]   (zhōnghuárénmíngònghéguójīdòngchējiàshǐzhèngfùyè)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Anlage zum Kfz-Führerschein der Volksrepublik China

    [ ]   (shāchē)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bremse   [tech]
  2.  v   bremsen, das Fahrzeug anhalten   [tech]

    [ ]   (déguóqìchējùlèbù)

  Edit/Delete this post
  1.  ADAC
  2.  n   Allgemeiner Deutscher Automobil-Club

    [ ]   (dǎchē)

  Edit/Delete this post
  1.  v   ein Taxi anhalten, mit dem Taxi fahren, ein Taxi rufen

    [ ]   (ānbùdǎngchē)

  Edit/Delete this post
  1.  v   lieber laufen als fahren

    [ ]   (gǎnhuǒchē)

  Edit/Delete this post
  1.  n   den Zug erreichen

    [ ]   (jiùqìchē)

  Edit/Delete this post
  1.  n   alte Kiste   [vulg]
  2.  n   Altwagen
  3.  n   Gebrauchtwagen

    [ ]   (lièbàochē)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Leopard   [tech]

    [ ]   (jiǔhòukāichē)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Alkohol am Steuer
  2.  n   Fahren unter Alkoholeinfluß

    [ ]   (tiánmìchē)

  Edit/Delete this post
  1.  n   süßes Auto

    [ ]   (rìnèiwǎchēzhǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Genfer Auto-Salon

    [ ]   (huǒchēchēxiāng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Eisenbahnabteil,Abteil

    [ ]   (zhuóchē)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Motor anlassen, Auto starten

    [ ]   (diàndòngchē)

  Edit/Delete this post
  1.  n   elektrisches Kraftfahrzeug, Elektroauto

    [ ]   (hòuchē)

  Edit/Delete this post
  1.  v   auf den Zug, Bus warten

    [ ]   (yīděngchēxiāng)

  Edit/Delete this post
  1.  erster Klasse Abteil (Bahn)

    [ ]   (jīdòngchē)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kraftfahrzeug, Motorfahrzeug

    [ ]   (bìménzàochē)

  Edit/Delete this post
  1.  v   (wörtl.) hinter verschlossenen Türen einen Wagen bauen, sich nur auf die eigene Sichtweise abstützen, die Realität außer Acht lassen   [prov]

    [ ]   (chéngzuòlièchē)

  Edit/Delete this post
  1.  v   mit der Bahn fahren

    [ ]   (huāchēyóuxíng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Karnevalsumzug mit Wagen
  2.  n   Wagenumzug, Freudenumzug mit Wagen, Umzug

    [ ]   (nǐjīngchángzuòchūzūchēma)

  Edit/Delete this post
  1.  Nimmst du dir oft ein Taxi?

    [ ]   (guójìqìchēzhǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  Internationale Automobil-Ausstellung
  2.  n   IAA
  3.  IAA

    [ ]   (zuòdiànchē)

  Edit/Delete this post
  1.  v   mit dem Straßenbahn fahren

    [ ]   (shāzhùchē)

  Edit/Delete this post
  1.  v   bremsen, das Fahrzeug anhalten   [tech]

We say thank you...

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.
The stroke order graphics are provided by CJK Stroke Order Project. Unfortunately, a lot of characters still lack such information. Do you know how to create computer graphics? Then you can help create the missing illustrations - other learners will be very grateful for your contributions. We will be adding new illustrations on a regular basis, as they become available.