Chinese-German Dictionary HanDeDict -> The Chinese character 輕
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

The Chinese character 輕 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

輕

simplified variant: 
variant: 
pronunciation (Pinyin): 
pronunciation (Cantonese): 
historical pronunciation (Tang): 
*kiɛng
 
Kangxi radical: 
ancient variant: 
()

Styles of writing

輕: regular script
regular script

輕: regular script (using a pen)
regular script (using a pen)

輕: semi-cursive script
semi-cursive script

輕: clerical script
clerical script

輕: serif (Songti/Mingti)
serif (Songti/Mingti)

輕: Fangsongti
Fangsongti

輕: sans serif
sans serif

輕: rounded
rounded

Meaning of 輕 when used as a word

The following entry has not been verified:

    [ ]   (qīng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj leicht (Gewicht)

Example: word that contains the character 輕 - HSK level A

The following entry has not been verified:

    [ ]   (niánqīng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj jung, jugendlich

Examples: words that contain the character 輕 - HSK level B

The following entries have not been verified:

    [ ]   (jiǎnqīng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Abnehmen
  2.  n   Besänftigung
  3.  n   Erlassung
  4.  n   Erleichterung
  5.  n   Mäßigung
  6.  n   Remission
  7.  n   Senkung
  8.  v   beschönigen
  9.  v   mildern
similar entries:
  10.  adj mäßig

    [ ]   (qīngsōng)

  Edit/Delete this post
  1.  entspannt, gelöst
  2.  adj leichthin
  3.  unbeschwert, unbelastet

Examples: words that contain the character 輕 - HSK level C

The following entries have not been verified:

    [ ]   (qīngyì)

  Edit/Delete this post
  1.  adj mit Leichtigkeit, leicht, spielend

    [ ]   (qīngshì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   geringschätzen, unterschätzen, herabsetzen, verachten
examples:  轻视妇女  Frauen verachten
轻视小学教师作用  die Funktion der Grundschullehrer unterschätzen

Examples: words that contain the character 輕 - HSK level D

The following entries have not been verified:

    [ ]   (qīngkuài)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Agilität
  2.  n   Behändigkeit
  3.  adj ätherisch
  4.  adj aufgeweckt, clever, pfiffig, raffiniert
  5.  adj flott
  6.  adj leicht
  7.  adj leichthin

  便   [ 便 ]   (qīngbiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  adj einfach und bequem
  2.  adj leicht und bequem
example:  一双轻便  ein Paar leichte und bequeme Schuhe

    [ ]   (qīnggōngyè)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Leichtindustrie

    [ ]   (qīngwēi)

  Edit/Delete this post
  1.  unwichtig

Further example words that contain the character 輕

    [ ]   (qīngliángjí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Leichtgewicht
  2.  adj leichtgewichtig

    [ ]   (qīngyóu)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Leichtöl

The following entries have not been verified:

    [ ]   (niánqīngrén)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Jugendliche, junge Leute
  2.  n   junge Frau, junger Mann

    [ ]   (zhòngnánqīngnǚ)

  Edit/Delete this post
  1.  n    Männer Beachtung schenken, Frauen vernachläßigen ( Ungleichstellung von Mann und Frau )   [prov]

    [ ]   (qīngzhōuyǐguòwànzhòngshān)

  Edit/Delete this post
  1.  Das kleine Boot hat schon tausende Berge hinter sich gelassen.

    [ ]   (qīngwéi)

  Edit/Delete this post
  1.  adj geringfügig, gering
  2.  leicht, schwach, unerheblich

    [ ]   (qīngqīng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj leicht, weich
  2.  adj mild
  3.  adj milde
  4.  adj sanft

    [ ]   (wúzúqīngzhòng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   nicht ins Gewicht fallen, unbedeutend sein, belanglos sein   [prov]
example:  无足轻重问题  ein unbedeutendes Problem

    [ ]

  Edit/Delete this post
  1.  der Gedanke zählt

    [ ]   (qīngguǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   S-Bahn (die Abkürzung von Stadtschnellbahn, Stadtbahn oder Schnellbahn)

    [ ]   (qīngyíng)

  Edit/Delete this post
  1.  elegant, graziös, anmutig, geschmeidig, zierlich

    [ ]   (gèngwúzúqīngchóng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj klein
  2.  adj kleiner

    [ ]   (qīngpiāopiāo)

  Edit/Delete this post
  1.  adj leicht, sanft, federleicht
examples:  柳枝微风轻飘飘摆动。  Die Weidenzweige wiegen sich sanft in der Brise.
着,。  Sie trippelte fröhlich umher, als wäre sie im siebten Himmel.

    [ ]   (jǔzúqīngzhòng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj ausschlaggebend, gewichtig

    [ ]   (qīngqiǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  adj einfach
  2.  adj tragbar
  3.  adv gewandt
  4.  adv handlich

    [ ]   (qīngshuài)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Abenteuerlichkeit
  2.  n   Eile
similar entries:
  3.  n   Gedankenlosigkeit
  4.  n   Indiskretion
  5.  n   Leichtsinn
  6.  n   Respektlosigkeit
  7.  n   Unklugheit
  8.  n   Unüberlegtheit
  9.  n   Voreiligkeit
  10.  adj eilfertig
  11.  adj fluchtartig
  12.  adj leichtfertig
  13.  adj spielerisch

    [ ]   (qīngzhòng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gewicht, Grad der Wichtigkeit, Bedeutung
similar entries: 影响力

    [ ]   (qīngshǒuqīngjiǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  sich so leise wie möglich bewegen

    [ ]   (qīnghū)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Außerachtlassung
  2.  n   Fährlässigkeit, Versäumnis
  3.  n   Vernachlässigung
  4.  v   etw. außer Acht lassen
  5.  v   vernachlässigen, versäumen

    [ ]   (qīngshēng)

  Edit/Delete this post
  1.  leise
  2.  n   neutraler Ton, fünfter Ton   [ling]

    [ ]   (niánqīngyīdài)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Jugend
  2.  n   junge Generation

    [ ]   (háiniánqīng)

  Edit/Delete this post
  1.  ziemlich jung

    [ ]   (qīngsōngyúkuài)

  Edit/Delete this post
  1.  adj heiter

    [ ]   (xiǎndeniánqīng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   jung aussehen

    [ ]   (qīngdǎ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Anzapfung
  2.  v   anschließen, abgreifen
  3.  Leichtkontakt (Kampf wie Sanda)

    [ ]   (qīngkàn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   etwas als leicht sehen

    [ ]   (qīngyìde)

  Edit/Delete this post
  1.  v   einfach
similar entries: 毫无困难

    [ ]   (qīngxíngmótuōchē)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Moped

    [ ]   (qīngtuī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Stoß
similar entries: 振荡
  2.  v   schubsen

    [ ]   (niánqīnglìzhuàng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj jung und kräftig

    [ ]   (tǐchóngjiǎnqīng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Köpergewicht abnehmen   [med]
  2.  adj vom Köpergewicht leichter werden   [med]

    [ ]   (qīngróu)

  Edit/Delete this post
  1.  adj zart

    [ ]   (qīngshāng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   leichte Verletzung

  线   [ ]   (qīngguǐxiànlù)

  Edit/Delete this post
  1.  S-Bahn, Lightrailsystems

    [ ]   (lǐqīngqíngyìzhòng)

  Edit/Delete this post
  1.  ein kleines Geschenk, das von Herzen kommt

    [ ]   (qīngwù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Dunstschleier   [met]
  2.  n   leichter Nebel   [met]

    [ ]   (qīngguǐxìtǒng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   S-Bahn, Lightrailsystems

    [ ]   (qīngfú)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Leichtsinn
  2.  n   Windbeutelei
  3.  adj leichtfertig
  4.  adj locker

    [ ]   (qīngxìn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Leichtgläubigkeit, Vertrauensseligkeit
  2.  adj leichtgläubig, vertrauensselig <falsch: vertrauensseelig>

    [ ]   (qīngguǐshèshī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Lightrailsystems, S-Bahn

    [ ]   (qīngchù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Streifschuss
  2.  v   streifen

    [ ]   (qīngwéide)

  Edit/Delete this post
  1.  v   wenig

    [ ]   (qīngxíng)

  Edit/Delete this post
  1.  leicht

    [ ]   (qīngkuáng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj liederlich, frivol, ausschweifend

    [ ]   (qīngshēngde)

  Edit/Delete this post
  1.  leise

    [ ]   (pōniánqīng)

  Edit/Delete this post
  1.  ziemlich jung

    [ ]   (zuìniánqīng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   jungen
  2.  adj jüngst

    [ ]   (qīngrǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  färben, tönen
similar entries: 色调
  2.  n   Tönung

    [ ]   (qīngzhōu)

  Edit/Delete this post
  1.  n   kleines leichtes Boot   [tech]

    [ ]   (qīngráo)

  Edit/Delete this post
  1.  v   jdm mühelos verzeihen (oft negativ verwendet)
example:  大姐不肯轻饶。  Große Schwester konnte Mutter nicht leicht verzeihen.

    [ ]   (niánqīnghuà)

  Edit/Delete this post
  1.  v   verjüngen, jünger werden
  2.  (English: promote younger staff)

    [ ]   (qīngyuè)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Sprung

    [ ]   (qīngshēng)

  Edit/Delete this post
  1.  sich umbringen, Selbstmord begehen

    [ ]   (qīngde)

  Edit/Delete this post
  1.  leicht

    [ ]   (jiàoniánqīng)

  Edit/Delete this post
  1.  jünger

    [ ]   (qīngpiāo)

  Edit/Delete this post
  1.  adj ätherisch, leicht, schwebend

    [ ]   (niánjìqīng)

  Edit/Delete this post
  1.  jung

    [ ]   (qīngfēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Lüftchen, leichte Brise (Windstärke 2)

    [ ]   (qīngmiè)

  Edit/Delete this post
  1.  v   verachten, geringschätzen
  2.  adv verächtlich, geringschätzig

    [ ]   (qīngzuì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Vergehen

    [ ]   (qīngwǔqì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Handfeuerwaffe   [mil]
  2.  n   leichte Waffen   [mil]

    [ ]   (zhòngliàngqīng)

  Edit/Delete this post
  1.  adv leicht

    [ ]   (kǒuqīng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj fad, geschmacklos

    [ ]   (qīngshā)

  Edit/Delete this post
  1.  n   feines Gewebe

    [ ]   (qīngxītǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   leichte Seltenerden

    [ ]   (qīngdù)

  Edit/Delete this post
  1.  adj leicht, schwach (Symptome etc.)

    [ ]   (qīngjī)

  Edit/Delete this post
  1.  v   tippen

    [ ]   (kànqīng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   unterbewerten

    [ ]   (qīngmàn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   jdn respektlos behandeln
  2.  adj respektlos

    [ ]   (qīnglǜde)

  Edit/Delete this post
  1.  adj indiskret

    [ ]   (qīngfúde)

  Edit/Delete this post
  1.  adj frivol

    [ ]   (biànqīng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   erleuchten

    [ ]   (qīngtiáo)

  Edit/Delete this post
  1.  adj bockig

    [ ]   (qīngxièyào)

  Edit/Delete this post
  1.  v   abführen

    [ ]   (qīngyǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  v   knabbern

    [ ]   (qīngliángzhǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   leichtes Papier, LWC-Papier

    [ ]   (qīngmù)

  Edit/Delete this post
  1.  Balsabaum   [bio]
  2.  n   Ochroma lagopus

    [ ]   (qīngshí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bimsstein

    [ ]   (qīngyóuchē)

  Edit/Delete this post
  1.  dieselgetriebener Triebwagen

    [ ]   (qīngcā)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Streifschuss

    [ ]   (jíqīng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Unwägbarkeit

    [ ]   (qīngruǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  seidenweich

We say thank you...

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.