Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict -> Informationen zum Schriftzeichen 軟
Language:    

Funktionen

Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de

Wörterbuch

Zeichenlexikon

Lernzentrum

Hilfe und Hilfsmittel


Login

Benutzername:
Passwort vergessen?
Passwort:  
  Bei jedem Besuch automatisch einloggen


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Informationen zum Schriftzeichen 軟 - Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict

軟

Vereinfachte Schreibweise: 
Aussprache (Pinyin): 
Aussprache (Kantonesisch): 
Historische Aussprache (Tang): 
njiuɛ̌n
 
Kangxi-Radikal: 
verwendet für: 
()
auch: 
()

Schriftbeispiele

軟: Regelschrift
Regelschrift

軟: Regelschrift (mit dem Füllfederhalter)
Regelschrift (mit dem Füllfederhalter)

軟: Semi-Kursivschrift
Semi-Kursivschrift

軟: Kanzleischrift
Kanzleischrift

軟: Serifenschrift (Songti/Mingti)
Serifenschrift (Songti/Mingti)

軟: Fangsongti
Fangsongti

軟: Grotesk
Grotesk

軟: Gerundet
Gerundet

Bedeutung des Zeichens 軟 als einzelnes Wort

Der folgende Eintrag wurde noch nicht überprüft:

    [ ]   (ruǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj flexibel, leise, weich

Wortbeispiel mit dem Zeichen 軟 - HSK Level C

Der folgende Eintrag wurde noch nicht überprüft:

    [ ]   (róuruǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  geschmeidig, weich

Wortbeispiel mit dem Zeichen 軟 - HSK Level D

Der folgende Eintrag wurde noch nicht überprüft:

    [ ]   (ruǎnjiàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Software

weitere Wortbeispiele mit dem Zeichen 軟

    [ ]   (jīndiéruǎnjiàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Kingdee International Software Group Company Limited   [Wirtsch]

    [ ]   (běijīngzhōngkēhóngqíruǎnjiànjìshùyǒuxiàngōngsī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Red Flag Software Co., Ltd.   [Wirtsch]

    [ ]   (shànghǎishèngfēngruǎnjiànyǒuxiàngōngsī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Safesoft Global Co., Ltd.   [Wirtsch]

    [ ]   (sùdáruǎnjiàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Superdata Software Co., Ltd   [Wirtsch]

    [ ]   (bànruǎnnǎilào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   mittelharter Käse   [Ess]

    [ ]   (zhōngruǎnguójì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Chinasoft International Ltd.   [Wirtsch]

    [ ]   (jiāngsūnándàsūfùtèruǎnjiàngǔfènyǒuxiàngōngsī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Nandasoft Co., Ltd.   [Wirtsch]

    [ ]   (shànghǎiwēichuàngruǎnjiànyǒuxiàngōngsī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Wicresoft Co., Ltd.   [Wirtsch]

    [ ]   (dàliánruǎnjiànyuán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Dalian Software Park

    [ ]   (lǐguāngruǎnjiànyánjiūsuǒ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Ricoh Co., Ltd.   [Wirtsch]

    [ ]   (zhōngkēruǎngōngsī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Sinosoft Co., Ltd.   [Wirtsch]

    [ ]   (dōngfāngtōngruǎnjiàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Tongtech Co., Ltd   [Wirtsch]

    [ ]   (dōngruǎnjítuán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Neusoft Group Ltd.   [Wirtsch]

    [ ]   (hǎihuīruǎnjiàngōngsī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   hiSoft Co.   [Wirtsch]

    [ ]   (běijīnghéjiāruǎnjiànjìshùyǒuxiàngōngsī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Hejia Ltd.   [Wirtsch]

    [ ]   (wénsīchuàngxīnruǎnjiànjìshùyǒuxiàngōngsī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   VanceInfo Technologies Inc   [Wirtsch]

    [ ]   (chóngqìngjīnsuànpánruǎnjiànyǒuxiàngōngsī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   eAbax Ltd.   [Wirtsch]

    [ ]   (qúnshuòruǎnjiàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Augmentum, Inc.   [Wirtsch]

    [ ]   (jīnshānruǎnjiàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Kingsoft Corp   [Wirtsch]

    [ ]   (ruǎnnǎigē)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Weichkäse   [Ess]

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (ruǎnyìngsuānjiǎnlǐlùn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   HSAB-Konzept (Hard-Soft-Acid-Base, deutsch: Harte-Weiche-Säure-Base-Konzept)   [Chem]
  2.  Eig Pearson-Konzept   [Chem]

    [ ]   (bùnéngxīncíshǒuruǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  man darf keine Milde zeigen

    [ ]   (ruǎnzhàlǐjī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   zart frittiertes Schweinefleisch   [Ess]

    [ ]   (tānruǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj schlaff und kraftlos (Arme, Beine etc.)
Beispiele:  浑身瘫软  der ganze Körper ist schlaff und kraftlos
四肢瘫软  Arme und Beine sind schlaff und kraftlos
下肢瘫软。  Ihre Beine waren schlaff, sie konnte nicht mehr aufstehen.

    [ ]   (ruǎntōngdònglì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   iSoftStone Information Service Co.   [Wirtsch]

    [ ]   (ruǎnmáo)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Fell, Fell (gegerbt)
verwandte Wörter: 皮肤
  2.  S   Flaum

    [ ]   (huàndēngpiànzhìzuòhéyǎnshìruǎnjiàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Folienerstellungs- und Präsentationssoftware (wie z.b. PowerPoint)

    [ ]   (diànzǐyóujiànruǎnjiàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   E-Mail Programm, E-Mail Software   [EDV]

    [ ]   (ruǎnlè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Achillesverse
  2.  S   weiche Stelle

    [ ]   (zìyóuruǎnjiànyùndòng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Freie-Software-Bewegung

    [ ]   (ruǎnwò)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Schlafwagenplatz ("Weichlieger": 4 Plätze im Abteil)

    [ ]   (ruǎnzhàjīpiàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   zart frittiertes Hühnerfleisch   [Ess]

    [ ]   (shǒuruǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj weichherzig (gegenüber jdm) sein
  2.  Adj zaghaft

    [ ]   (ruǎnzuò)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  „weicher Sitz“ (1. Bahnklasse)

    [ ]   (shāndōngzhōngchuàngruǎnjiàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   CVIC Software Engineering Co., Ltd.   [Wirtsch]

    [ ]   (xìnxīchuánshūjìsuànjīfúwùhéruǎnjiànyè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Englisch: Information Transmission, Computer Services and Software (Statistik)

    [ ]   (wéiruǎnwǎngyèliúlǎnqì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Internet Explorer   [Wirtsch]
  2.  MSIE

    [ ]   (ruǎnzhàjīdīng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   zart frittiertes Hühnerfleisch   [Ess]

    [ ]   (zìyóuruǎnjiànzhīgē)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Free Software Song

    [ ]   (xìruǎnróngmáo)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Flaum

    [ ]   (ruǎnjiànzhǐlìngliàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Routine, Routinevorgang, Software-Befehlskette   [EDV]

    [ ]   (ruǎnpiàndǐhuīwù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Grundschleier (Foto)

    [ ]   (ruǎntǐjí)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Software-Kollektion, Software-Sammlung   [EDV]

    [ ]   (ruǎnchuàngxīn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   "weicher Fortschritt"   [Werk]

    [ ]   (ruǎnxí)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  1. Klasse (in Zügen)

    [ ]   (ruǎnpí)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  bloße Haut

    [ ]   (ruǎnguǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Schlauch
  2.  S   Tube

    [ ]   (sōngruǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj locker
  2.  Adj nachgiebig

    [ 綿綿 ]   (ruǎnmiánmián)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj schnulzig, sentimental (Lieder etc.)
  2.  Adj schwach, kraftlos
  3.  Adj weich, sanft

    [ ]   (ruǎntǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Software (Taiwan)

    [ ]   (ruǎnmó)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   jdn mit weichen Mitteln bedrängen
Beispiel:  软磨硬泡  jdn beschwatzen, überreden (etw zu tun)

    [ ]   (ruǎnkǒugài)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Hülle

    [ ]   (ruǎnhuà)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   weich machen, geschmeidig machen, enthärten
Beispiel:  使硬水软化  hartes Wasser weich machen

    [ ]   (ruǎnpán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Diskette   [EDV]

    [ ]   (píruǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj kraftlos, schwach

    [ ]   (ruǎnjìn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Hausarrest

    [ ]   (ruǎnbāofēng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  weicher Umschlag, flexibler Umschlag

    [ ]   (fāruǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   nachlassen

    [ ]   (ruǎnfēngmiàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  flexibler Einband

    [ ]   (ruǎngǔ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Knorpel

    [ ]   (xìruǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Wertsachen, Wertgegenstände (Schmuck etc.)

    [ ]   (ruǎngǔchóng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Kümmerling

    [ ]   (ruǎnruòde)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  schlaff

    [ ]   (ruǎndòng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Eiercreme, Eierkrem, Eierkreme   [Ess]

    [ ]   (ruǎncípán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Diskette

    [ ]   (suānruǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  <umg> erschlagen,schlapp

    [ ]   (ruǎnnǎilào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Weichkäse   [Ess]

    [ ]   (xīnruǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  weichherzig

    [ ]   (ruǎnbāozhuāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   flexible Verpackung

    [ ]   (sūruǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj schlaff

    [ ]   (ruǎnjìnéng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  soft skills

    [ ]   (róuruǎnxìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Flexibilität

    [ ]   (ruǎndàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Weichei   [vulg]

    [ ]   (ruǎnruò)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj kraftlos, schwach

    [ ]   (ruǎnmù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Kork
  2.  S   Weichholz   [Bio]

    [ ]   (ruǎnyù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Beilstein
  2.  S   Nephrit

    [ ]   (ruǎndǎyàng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Softproof, Softproofing

    [ ]   (ruǎnwánjù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Stofftier

    [ ]   (ruǎnduàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Weichseide in Satinbindung

    [ ]   (ruǎnmùsāi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Korken

    [ ]   (ruǎn'è)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  velar

    [ ]   (zǒuruǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   rückläufig sein

    [ ]   (ruǎn'èyīn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Velar

    [ ]   (xīnchángruǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  weichherzig

    [ ]   (yǒudiǎnruǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  weichlich

    [ ]   (ruǎnyǐnliào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Erfrischungsgetränk

    [ ]   (ruǎnqū)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Diskettenlaufwerk

    [ ]   (ruǎnféizào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Schmierseife

    [ ]   (qīngruǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  seidenweich

    [ ]   (ruǎnjiànbāo)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Programmpaket

    [ ]   (ruǎnní)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Schlumpern

    [ ]   (ruǎntáng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Weichkaramelle

    [ ]   (róuruǎnjì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   lindern

    [ ]   (ruǎnzhīsuān)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Palmitinsäure   [Chem]

    [ ]   (ruǎnmùqián)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Korkschloß

    [ ]   (ruǎn'è)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Gaumensegel

    [ ]   (ruǎnhuàjì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Weichmacher, Enthärtungsmittel   [Chem]

Danksagungen

Die kantonesische Aussprache dieses Schriftzeichens wird in Jyutping-Umschrift dargestellt. Die Ausspracheinformationen stammen unter anderem von der Unihan-Datenbank und der Jyutping phrase box der Linguistic Society of Hong Kong. Das Copyright der Jyutping phrase box liegt bei der Linguistic Society of Hong Kong. Wir danken der Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong, dass wir ihre Daten verwenden dürfen.