Chinese-German Dictionary HanDeDict -> The Chinese character 路
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

The Chinese character 路 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

路

variant: 
()
pronunciation (Pinyin): 
pronunciation (Cantonese): 
historical pronunciation (Tang): 
*lò
 
Kangxi radical: 
also: 
()

Stroke order

路: Stroke order

Styles of writing

路: regular script
regular script

路: regular script (using a pen)
regular script (using a pen)

路: semi-cursive script
semi-cursive script

路: clerical script
clerical script

路: serif (Songti/Mingti)
serif (Songti/Mingti)

路: Fangsongti
Fangsongti

路: sans serif
sans serif

路: rounded
rounded

Meaning of 路 when used as a word

The following entry has not been verified:

    ()

  Edit/Delete this post
  1.  n   Weg, Pfad, Straße

Examples: words that contain the character 路 - HSK level B

The following entries have not been verified:

    [ ]   (tiělù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Eisenbahn
  2.  n   Schienenweg

    (gōnglù)

  Edit/Delete this post
  1.  Fernstraße, Straße

    [ ]   (mǎlù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Straße

    (lùshang)

  Edit/Delete this post
  1.  auf der Straße / auf dem Weg

Examples: words that contain the character 路 - HSK level C

The following entries have not been verified:

    (yīlùpíng'ān)

  Edit/Delete this post
  1.  n   eine Fahrt ohne unerwünschte Zwischenfälle
  2.  n   eine sichere Fahrt
  3.  v   eine gute Reise haben
  4.  int Gute Reise !

    [ ]   (yīlùshùnfēng)

  Edit/Delete this post
  1.  int Gute Reise ! ( wörtl. mit dem Wind unterwegs sein )   [prov]
  2.  int Unterwegs alles Gute ! ( wörtl. mit dem Wind unterwegs sein )   [prov]

    (lùkǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Einmündung, Straßeneinmündung
example:  丁字路口  Einmündung
  2.  n   Kreuzung, Straßenkreuzung, Wegkreuzung
example:  十字路口  Kreuzung
  3.  n   Straßenecke
example:  路口杂货店。  An der Straßenecke ist ein Kramladen.

    [ ]   (zǒuwānlù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   einen Umweg machen (metaphorisch); aus einer Meile sieben Viertel machen   [vulg]

  线   [ ]   (xiànlù)

  Edit/Delete this post
  1.  Route, Linie
  2.  n   Fadenlauf
  3.  n   Leitung
  4.  n   Strecke(Flg)
  5.  n   Streckenführung

    [ ]   (lùguò)

  Edit/Delete this post
  1.  vorbeikommen, vorbeigehen, vorbeifahren, passieren

Examples: words that contain the character 路 - HSK level D

    (lùzi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Herangehensweise

The following entries have not been verified:

    (lùchéng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bahnstrecke, Wegstrecke
  2.  n   Weg, Strecke, Fahrt, Reise

    [ ]   (xiāolù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Absatz, Absatzmarkt   [econ]

    (lùmiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Straßenbelag
  2.  Straßenoberfläche

Further example words that contain the character 路

    (dàolùshàng)

  Edit/Delete this post
  1.  auf dem Weg, auf der Straße

    [ ]   (wènlù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   nach dem Weg fragen

    [ ]   (yīlùshùnlì)

  Edit/Delete this post
  1.  Gute Reise (wörtlich: Sanfte Reise)

    [ ]   (ràolù)

  Edit/Delete this post
  1.  einen Umweg machen

    [ ]   (gāojiàtiělù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Hochbahn

    [ ]   (qūyùwǎnglù)

  Edit/Delete this post
  1.  lokales Netz, LAN   [comp]
  2.  lokales Netzwerk, LAN   [comp]

    [ ]   (pūzhùlùmiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   pflastern; Pflaster legen

    [ ]   (qūyùwǎnglùjìshù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   LAN Technologie   [comp]

    (chàlùkǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Abzweigung

  线   [ ]   (gōnggòngqìchēxiànlù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Buslinie (öffentliche)

    [ ]   (lùdēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Straßenlaterne

    [ ]   (lù'ěr)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Loure (französischer Tanz)   [mus]

    [ ]   (zhōujìgāosùgōnglù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Interstate Highway

  线   [ ]   (yìnshuàxiànlùbǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Leiterplatte, Schaltplatine   [tech]
similar entries: 印制电路板

    [ ]   (yìnzhìdiànlùbǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Leiterplatte, Schaltplatine   [tech]
similar entries: 印刷线路板

    [ ]   (gōnglùwǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Straßennetz

    [ ]   (tiělùjiāotōng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bahnverkehr

    (lùnù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Verkehrsrowdie   [book]

The following entries have not been verified:

    (huólù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Weg, sein Leben zu erhalten

    [ ]   (lùtúyáoyuǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   ein langer Weg
  2.  n   ein weiter Weg
  3.  adj ist weit entfernt
  4.  adj liegt weit weg

    (kǎlùlǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kalorie, Abk: cal (umgangsspr. oft kurz für Kilokalorie, kcal)
  2.  n   Kalorie, cal (veraltete Einheit der Energie)   [phys]

    [ ]   (rànglù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   zurückweichen, Platz machen, den Weg freimachen

    [ ]   (guòlù)

  Edit/Delete this post
  1.  an ... vorbeigehen; auf seinem Weg passieren; durchreisen

    (tōnglù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Durchgang
  2.  n   Durchlauf
  3.  n   Einsicht, Einstieg
  4.  n   Zutritt

    [ ]   (xiūzhùgōnglù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   eine Straße ausbessern
  2.  v   eine Straße bauen
  3.  v   eine Straße errichten
  4.  v   eine Straße reparieren

    (lùjī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Fahrbahn
  2.  n   Planum (ebene, plane Fläche im Hoch- und Tiefbau)   [tech]

    (nánjīnglù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Nanjing-Straße (Einkaufsstraße in Shanghai, eine der größten der Welt, English: Nanjing Road; Deutsch auch: Nanking-Road)

    [ ]   (ménlu)

  Edit/Delete this post
  1.  Weg, Mittel, Methode
  2.  Beziehungen

    (lùshàng)

  Edit/Delete this post
  1.  unterwegs, auf der Straße

    [ ]   (lánlùhǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Hindernis, Stein im Weg

    [ ]   (gǎnlù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   eilen, sich eilig auf den Weg machen

    [ ]   (wǎnglù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Internet   [comp]
  2.  n   Netzwerk, Netz   [comp]

    [ ]   (liànlù)

  Edit/Delete this post
  1.  verbinden, binden
  2.  n   Bindeglied
  3.  n   Gelenk
  4.  n   Verbindung
  5.  n   Verbindungsstück

  线   [ ]   (chāogāosùshùzìyònghùxiànlùwǎngluò)

  Edit/Delete this post
  1.  n   VDSL-Netz   [comp]
  2.  Very High Bitrate/Data Rate Digital Subscriber Line

    (lùyóuqì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Router   [comp]

    (zǒulù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   zu Fuß gehen

    [ ]   (lùbiān)

  Edit/Delete this post
  1.  n   im Zaum halten, zügeln
  2.  n   Straße
  3.  n   Straßenrand
  4.  n   Wegrand

    [ ]   (tiānwújuérénzhīlù)

  Edit/Delete this post
  1.  der Himmel versperrt nicht alle Wege
  2.  einen Ausweg gibt es immer

    [ ]   (lùjìng)

  Edit/Delete this post
  1.  leiten, senden
  2.  n   Durchlass
  3.  n   Pfad
  4.  n   Route

    [ ]   (guójìtiělùliánméng)

  Edit/Delete this post
  1.  Union internationale des chemins de fer

    (yīlù)

  Edit/Delete this post
  1.  auf dem ganzen Weg

    [ ]   (lùyóuxìnxīxiéyì)

  Edit/Delete this post
  1.  Routing Information Protocol

    [ ]   (lùyáozhīmǎlìrìjiǔjiànrénxīn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Nur mit der Zeit kann man den wahren Charakter eines Menschens erkennen.   [prov]

    (lùyóu)

  Edit/Delete this post
  1.  Routing
  2.  n   Tourismus
  3.  eine Reise machen

    [ ]   (tiělùguǐdào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gleis

  2   [ 2 ]   (shìfālùduànjiāotōngyōngdǔjìn 2 xiǎoshí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Am Unfallort war der Verkehr für fast 2 h unterbrochen.

    [ ]   (gāojíshùjùliànlùkòngzhì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   High-Level Data Link Control   [comp]

    [ ]   (déguógāosùgōnglù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   deutsche Autobahnen

    [ ]   (lùbùshíyí)

  Edit/Delete this post
  1.  die Menschen besitzen ein hohes soziales Bewusstsein

    (lǐlù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   logisches Denken

  线   [ ]   (běijīngdìtiěxiànlùtú)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Übersicht des Streckennetzes der U-Bahn Peking

  沿   (yánlù)

  Edit/Delete this post
  1.  entlang der Straße

    (lùjiān)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Weg   [tech]

    (lùtú)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Weg, Wegstrecke

    [ ]   (lǐnglù)

  Edit/Delete this post
  1.  den Weg weisen

    [ ]   (guòmǎlù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   die Straße überqueren

    [ ]   (jīlù)

  Edit/Delete this post
  1.  welche Linie, welche Buslinie

    (lùrénjiēzhīde)

  Edit/Delete this post
  1.  adj allgemein bekannt

    (lùpáng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Straße
  2.  n   Straßenrand

    (xiūlù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Straßenbau; Straße instand setzen

    (lùyìwēidēng)

  Edit/Delete this post
  1.  Moët Hennessy Louis Vuitton S. A.

    [ ]   (zǒutóuwúlù)

  Edit/Delete this post
  1.  in eine auswegslose Lage geraten

    (gāojiàgōnglù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Hochbahn

    (dàyánglù)

  Edit/Delete this post
  1.  Great Ocean Road (berühmte Straße in Australien)   [geo]

    [ ]   (cíxuánfúlièchēlùduàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Transrapid-Strecke   [fam]

    (lùzhàng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Barrikade
  2.  n   Sperre
  3.  n   Sperrung
  4.  n   Wagenburg
  5.  v   sperren

    [ ]   (tiělùfāyùn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   per Bahn aufgeben

    (gāosùgōnglù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Autobahn
  2.  n   Autobahnen

  线   [ ]   (wúxiànzìzǔwǎng'ànxūpíngmiànjùlíshǐliánglùyóuxiéyì)

  Edit/Delete this post
  1.  Ad-hoc On-demand Distance Vector

    [ ]   (lúndūnxīsīlùjīchǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  Flughafen London-Heathrow

    [ ]   (jiànxìnglù)

  Edit/Delete this post
  1.  jiànxìng-Straße

  线   [ ]   (jìyǒutiělùxiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   (schon) vorhandene Eisenbahnstrecken

    (lǎolù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   alten Weg
  2.  n   alter Pfad
  3.  n   gewohnter Weg

    [ ]   (bālùjūn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Achte-Marsch-Armee, Achte-Route-Armee   [hist]

    (qùlù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Weg, Ausgang
example:  挡住敌人去路  dem Gegner den Weg versperren

  线   [ ]   (jìyǒuyùnxíngtiělùxiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   schon betriebene Eisenbahnstrecken

  线   [ ]   (qīngguǐxiànlù)

  Edit/Delete this post
  1.  S-Bahn, Lightrailsystems

    (sīlù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gedankengang

    [ ]   (qióngtúmòlù)

  Edit/Delete this post
  1.  in eine ausweglose Situation geraten
  2.  in einer Sackgasse sein

    (bìyóuzhīlù)

  Edit/Delete this post
  1.  einziger (oder einzig gangbarer) Weg

    [ ]   (dìsānzhǒngdàolù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Dritter Weg   [pol]

    [ ]   (gèrénwǎngjìwǎnglùtōngxùnqì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Personal Internet Communicator   [comp]

    [ ]   (wǎnglùliáotiānshì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Chat-Raum

    (bànlùchūjiā)

  Edit/Delete this post
  1.  sich inder Mitte des Lebens einem neuen Beuf zuwenden   [prov]

  线   [ ]   (tōngxìnxiànlù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Verbindung

We say thank you...

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.
The stroke order graphics are provided by CJK Stroke Order Project. Unfortunately, a lot of characters still lack such information. Do you know how to create computer graphics? Then you can help create the missing illustrations - other learners will be very grateful for your contributions. We will be adding new illustrations on a regular basis, as they become available.