Chinese-German Dictionary HanDeDict -> The Chinese character 越
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

The Chinese character 越 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

越

pronunciation (Pinyin): 
pronunciation (Cantonese): 
historical pronunciation (Tang): 
*hiuæt
 
Kangxi radical: 
ancient variant: 
()

Stroke order

越: Stroke order

Styles of writing

越: regular script
regular script

越: regular script (using a pen)
regular script (using a pen)

越: semi-cursive script
semi-cursive script

越: clerical script
clerical script

越: serif (Songti/Mingti)
serif (Songti/Mingti)

越: Fangsongti
Fangsongti

越: sans serif
sans serif

越: rounded
rounded

Meaning of 越 when used as a word

The following entry has not been verified:

    (yuè)

  Edit/Delete this post
  1.  v   darüber hinweg steigen, überklettern, übersteigen

Example: word that contains the character 越 - HSK level C

The following entry has not been verified:

    [ ]   (yōuyuè)

  Edit/Delete this post
  1.  adj überlegen, voteilhaft
examples:  自己别人优越。  Sie betrachtet sich ständig den anderen überlegen.
优越条件  vorteilhafte Bedingungen

Examples: words that contain the character 越 - HSK level D

The following entries have not been verified:

    [ ]   (yuèguò)

  Edit/Delete this post
  1.  v   über etw. hinwegkommen, überschreiten, überholen, überqueren

    (zhuōyuè)

  Edit/Delete this post
  1.  adj ausgezeichet, herausragend, hervorragend, meisterhaft

    (yuèdōng)

  Edit/Delete this post
  1.  überwintern, den Winter überdauern

Further example words that contain the character 越

    [ ]   (yuèláiyuèshǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  adj immer weniger

    [ ]   (yuènánshèhuìzhǔyìgònghéguó)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Sozialistische Republik Vietnam   [geo]

The following entries have not been verified:

    (zǎo'ānyuènán)

  Edit/Delete this post
  1.  Good Morning Vietnam (Film mit Robin Williams)
  2.  Guten Morgen Vietnam (Film mit Robin Williams)

    [ ]   (shālāoyuè)

  Edit/Delete this post
  1.  Sarawak, der größte malaysische Bundesstaat und bildet zusammen mit Sabah den östlichen Teil von Malaysia. Es liegt im Nordwesten der Insel Borneo, welche außerdem die Staaten Brunei und Teile von Indonesien beherbergt.

    [ ]   (zhōngyuèzhànzhēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Chinesisch-Vietnamesischer Krieg   [hist]

    [ ]   (yuèláiyuè)

  Edit/Delete this post
  1.  wird immer ...er
example:  越来越  wird immer teurer

    (yuènándùn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Đồng, Đồng ist seit dem 3. Mai 1978 die offizielle Währung von Vietnam. Verausgabt wird er von der Vietnamesischen Staatsbank.   [econ]

    [ ]   (yuèláiyuèhǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  immer besser, wird immer besser

    (kuàyuè)

  Edit/Delete this post
  1.  v   überschreiten, übersteigen
example:  跨越分界线  die Grenzlinie überschreiten

  穿   (chuānyuè)

  Edit/Delete this post
  1.  v   überqueren, überschreiten, durchqueren
examples:  穿越国境  die Landesgrenze überqueren
穿越铁道  die Eisenbahnschienen überschreiten
飞机穿越云层  das Flugzeug durchquert eine Wolkenschicht

    [ ]   (yuèláiyuèqiángdà)

  Edit/Delete this post
  1.  wurde immer stärker (kräftiger)
example:  经济越来越强大 

    [ ]   (yuèláiyuèyǒuqián)

  Edit/Delete this post
  1.  haben mehr und mehr Geld
example:  中国人越来越有钱 

    [ ]   (tóuzīyuèduō)

  Edit/Delete this post
  1.  je mehr investiert wird
example:  投资越多 

    [ ]   (jiānkǔzhuóyuè)

  Edit/Delete this post
  1.  unerhört hart, mühevoll, anstrengend, erbittert, zäh

    [ ]   (yuèláiyuèlán)

  Edit/Delete this post
  1.  wird immer blauer
example:  天空越来越蓝 

    [ ]   (yuèláiyuèduō)

  Edit/Delete this post
  1.  immer mehr

    (yuè ‥ yuè)

  Edit/Delete this post
  1.  je (mehr)..., desto

    [ ]   (yuèshuōyuèzhǔn)

  Edit/Delete this post
  1.  je mehr er spricht desto genauer drückt er sich aus

    [ ]   (yuèchūfànwéi)

  Edit/Delete this post
  1.  v   seine Befugnis überschreiten ( Macht )   [pol]
  2.  v   seine Grenze übertreten

    (tōuyuè)

  Edit/Delete this post
  1.  v   etw heimlich überqueren, durch etw heimlich schlüpfen (Grenze, Blockade etc.)
examples:  偷越封锁线  eine Blockade durchbrechen, durch eine Absperrung schlüpfen
偷越国境  illegal die Grenze überqueren

    [ ]   (yuèdúyuèliǎojiě)

  Edit/Delete this post
  1.  je mehr er liest desto mehr versteht er

    [ ]   (yuèjùyuàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Shaoxing-Oper Ensemble
  2.  n   Yue Oper Ensemble

    (jīyuè)

  Edit/Delete this post
  1.  adj intensiv, vehement, heftig, klangvoll, sonor

    [ ]   (zhùnǐyuèláiyuèměilì)

  Edit/Delete this post
  1.  Ich wünsche Dir, dass Du immer schöner wirst! (Kompliment an eine Frau)

    (yuèshìqípáo)

  Edit/Delete this post
  1.  Áo dài (Nationalkleid der Frauen in Vietnam)

    [ ]   (yuèzhànjìniànbēi)

  Edit/Delete this post
  1.  Vietnam Veterans Memorial   [hist]
  2.  Vietnam Veterans Memorial   [geo]

    [ ]   (chāoyuèshǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Transzendente Zahl

    (yuèzǔdàipáo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   sich in einem Bereich betätigen für den ein anderer zuständig ist

    [ ]   (héngyuè)

  Edit/Delete this post
  1.  v   überqueren, durchqueren
example:  横越太平洋  den Pazifik überqueren

    (yuèjìng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   (illegal) die Grenze überschreiten

    [ ]   (zhōngrìhányuè)

  Edit/Delete this post
  1.  (English: China, Japan, Korea, and Vietnam)

    [ ]   (yuèjù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Shaoxing Oper
  2.  n   Yue Oper

  西   [ 西 ]   (fēiyuèdàxīyáng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj den Atlantik mit dem Flugzeug überqueren

    (yúyuè)

  Edit/Delete this post
  1.  v   über etw. hinausgehen, überschreiten, übertreffen

    (yuèjú)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Preiselbeere (lat: Vaccinium vitis-idaea)   [bio]

    (tányuè)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gönner
  2.  n   Klosterpatron   [buddh]
  3.  n   Schirmherr_m
  4.  n   Wohltäter
  5.  dānapati (Sanskrit)

    (chāoyuè)

  Edit/Delete this post
  1.  v   überschreiten, übersteigen, überwinden

    (zhuóyuède)

  Edit/Delete this post
  1.  adj großartig

    [ ]   (yuèguǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Abirrung
  2.  adj kühn

    (mànyuèjú)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Preiselbeere

    [ ]   (yuèyù)

  Edit/Delete this post
  1.  Prison Break (Fernsehserie)
  2.  n   Gefängnisausbruch

    (bùyuèwèi)

  Edit/Delete this post
  1.  nicht im Abseits

    [ ]   (yuènányǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Vietnamesische Sprache

    [ ]   (yuèquán)

  Edit/Delete this post
  1.  seine Kompetenz überschreiten

    [ ]   (yuèyěchē)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Geländewagen, Offroadauto   [tech]

    [ ]   (yōuyuèxìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Vorzug

    (fānyuè)

  Edit/Delete this post
  1.  v   überschreiten, überklettern

    (jiànyuè)

  Edit/Delete this post
  1.  seine Befugnisse überschreiten

    [ ]   (yúyuèjié)

  Edit/Delete this post
  1.  Passah

    [ ]   (yuèláiyuè)

  Edit/Delete this post
  1.  immer mehr

    (kěchāoyuè)

  Edit/Delete this post
  1.  adj erkletterbar
  2.  adj schaffbar
  3.  adj überwindbar

    [ ]   (yuèzhàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Vietnamkrieg

    (yuènánrén)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Vietnamese, Vietnamesin

    (kuàyuèshì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Durchbruch

    [ ]   (yōuyuègǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Überheblichkeitsgefühl
  2.  Überlegenheitsgefühl

    [ ]   (yuèfā)

  Edit/Delete this post
  1.  umso mehr
  2.  mehr und mehr

    (mànyuèjú)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Preiselbeere   [bio]

    (sānyuè)

  Edit/Delete this post
  1.  Mitsukoshi   [econ]

    (yuèchū)

  Edit/Delete this post
  1.  v   überschreiten

    (yuèyáng)

  Edit/Delete this post
  1.  überseeisch

    (yuèyě)

  Edit/Delete this post
  1.  querfeldein

    (néngchāoyuè)

  Edit/Delete this post
  1.  adj übersteigbarem
  2.  adj überwindlich

    (nányuè)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Südvietnam

    [ ]   (yuèxiùqū)

  Edit/Delete this post
  1.  Yuexiu   [geo]

    (chuānyuèshì)

  Edit/Delete this post
  1.  Kawagoe   [geo]

    (běiyuè)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Nordvietnam

    (yuègǔshì)

  Edit/Delete this post
  1.  Koshigaya   [geo]

    [ ]   (néngyuèguò)

  Edit/Delete this post
  1.  überquerbar

    [ ]   (yuèyùzhě)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ausbrecher

    (yuèyěpǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  Crosslauf

    [ ]   (yuèhòuguó)

  Edit/Delete this post
  1.  Provinz Echigo

    [ ]   (yuèzhōngguó)

  Edit/Delete this post
  1.  Provinz Etchū   [hist]

    [ ]   (yuèqiánguó)

  Edit/Delete this post
  1.  Provinz Echizen   [hist]

    [ ]   (yuèchéngqū)

  Edit/Delete this post
  1.  Yuecheng   [geo]

We say thank you...

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.
The stroke order graphics are provided by CJK Stroke Order Project. Unfortunately, a lot of characters still lack such information. Do you know how to create computer graphics? Then you can help create the missing illustrations - other learners will be very grateful for your contributions. We will be adding new illustrations on a regular basis, as they become available.