Chinese-German Dictionary HanDeDict -> The Chinese character 起
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

The Chinese character 起 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

起

pronunciation (Pinyin): 
pronunciation (Cantonese): 
historical pronunciation (Tang): 
*kiə̌
 
Kangxi radical: 
ancient variant: 
()

Stroke order

起: Stroke order

Styles of writing

起: regular script
regular script

起: regular script (using a pen)
regular script (using a pen)

起: semi-cursive script
semi-cursive script

起: clerical script
clerical script

起: serif (Songti/Mingti)
serif (Songti/Mingti)

起: Fangsongti
Fangsongti

起: sans serif
sans serif

起: rounded
rounded

Meaning of 起 when used as a word

The following entry has not been verified:

    ()

  Edit/Delete this post
  1.  v   aufsteigen, aufstehen

Examples: words that contain the character 起 - HSK level A

    (qǐchuáng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   (von Bett) aufstehen

The following entries have not been verified:

    [ ]   (qǐlái)

  Edit/Delete this post
  1.  v   aufstehen

    (yīqǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  adv zusammen, gemeinsam

Examples: words that contain the character 起 - HSK level C

The following entries have not been verified:

    [ ]   (qǐfēi)

  Edit/Delete this post
  1.  v   abheben, starten

    (qǐchū)

  Edit/Delete this post
  1.  adv anfänglich, ursprünglich, zunächst, zuerst

    [ ]   (qǐyì)

  Edit/Delete this post
  1.  auflehnen, rebellieren
  2.  n   Auflehnung
  3.  n   Aufstand   [pol]
  4.  n   Empörung
  5.  adj aufständisch

    (qǐyuán)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Entstehung, Anfangsstadium
  2.  n   Herleitung
  3.  n   Wurzelstock
  4.  v   entspringen, abstammen

Examples: words that contain the character 起 - HSK level D

The following entries have not been verified:

    [ ]   (qǐsù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   anklagen, Anklage erheben, Klage einreichen, prozessieren, verklagen

    (xiānqǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   heben, aufheben, hochheben
  2.  v   starten, in Gang setzen, ins Rollen bringen

    [ ]   (xīngqǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  entstehen
  2.  n   Aufkommen
  3.  n   Entstehung

    [ ]   (qǐdiǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ausgangspunkt
  2.  n   Start, Anfang

    [ ]   (qǐmǎ)

  Edit/Delete this post
  1.  adj mindestens, wenigstens, zumindest
example:  这一起码二百公斤。  Diese Kiste wiegt mindestens 200 Kilogramm.

    [ ]   (qǐjìn)

  Edit/Delete this post
  1.  adj kraftvoll, energisch, lustvoll
  2.  adj mit Schwung, voller Elan, voller Energie

    (qǐshēn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   aufstehen, emporkommen

    (qǐhòng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   in einer Gruppe N Unfug treiben, Radau machen

Further example words that contain the character 起

    [ ]   (yìjūntūqǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  Eine neue Armee (oder Kraft) tritt plötzlich auf, eine neue Kraft tritt an

    (qǐyí)

  Edit/Delete this post
  1.  v   stutzen, stutzig werden

    (kànbuqǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Geringschätzung
  2.  v   verachten, geringschätzen
  3.  auf jmdn. herabsehen

    (fùbùqǐde)

  Edit/Delete this post
  1.  adj unbezahlbar, zu teuer

    [ ]   (luósīqǐzi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Schraubendreher   [tech]
similar entries: 螺丝刀 起子
  2.  n   Schraubenzieher <umg>   [tech]

    (qǐzǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Schraubendreher
similar entries: 螺丝刀 螺丝起子
  2.  n   Schraubenzieher
  3.  Öffner

    [ ]   (kǔnqǐlai)

  Edit/Delete this post
  1.  v   zusammenbinden

    [ ]   (jítǐqǐsù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Sammelklage

The following entries have not been verified:

    (bùqǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   (ich will nicht) nicht aufstehen; wenn man zum Aufstehen aufgefordert wird, z.b. wenn man auf einem Stuhl sitzt.

    (chībuqǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   sich das Essen nicht leisten können
  2.  v   sich die Mahlzeit nicht leisten können

    (zàiyìqǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  adj mit jd. zusammen sein ( Beziehung )
  2.  v   eine Beziehung haben
  3.  adj zusammen, gemeinsam

    [ ]   (jiǎnqǐlái)

  Edit/Delete this post
  1.  v   etwas ( vom Boden ) aufheben

    (xiǎngqǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   einfallen, entsinnen
  2.  v   erinnern, wieder an etw. denken

    (yīhōng'érqǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   etw./jmd. Knall auf Fall zusammenrufen
  2.  v   sich in der Eile versammeln

    [ ]   (qǐjiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  um...willen; für; um...zu; Im Interesse

    [ ]   (dāngbùqǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   die Verantwortung einer Sache nicht tragen können
  2.  v   etw nicht aushalten, einer Sache nicht gewachsen sein
  3.  v   etw nicht übernehmen können, nicht verantworten können

    (qǐbù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   in Gang setzen, beginnen, anfangen, starten
example:  研究刚刚起步阶段。  Dieses Forschungsprogramm befindet sich noch in der Anfangsphase.

  使   [ 使 ]   (shǐrénliánxiǎngqǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   erinnert mich an
  2.  v   läßt mich an etw. denken
  3.  v   läßt mich an etw. erinnern

    [ ]   (tāyīdìngnénggòubǎzhèzhòngrèndāndāngqǐlái)

  Edit/Delete this post
  1.  Er ist dieser schweren Aufgabe gewachsen.   [vulg]

    (yīqǐshēnghuó)

  Edit/Delete this post
  1.  v   zusammen leben

    [ ]   (qǐzhòngjī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kran, Hebekran, Winde   [tech]
example:  起重机起重能力  die Hebeleistung eines Krans

    (qǐhuǒ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   in Brand geraten, Feuer fangen, entflammen

    [ ]   (rèqǐlai)

  Edit/Delete this post
  1.  (die) Sommerhitze hat begonnen

    (qǐyīn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Herbeiführung
  2.  n   Motiv
  3.  n   Motivation
  4.  n   Motor
  5.  n   Ursache, Entstehungsgrund
  6.  n   Veranlassung

    [ ]   (héqǐlai)

  Edit/Delete this post
  1.  n   zusammen
  2.  n   Zusammenfassung
  3.  n   Zusammensetzung
  4.  n   Zusammenstellung
  5.  v   zusammenstellen

    [ ]   (qǐdòng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   betätigen, in Gang setzen, einschalten, anfahren
  2.  v   Start, starten, anlassen (eines Motors)

    [ ]   (cóngjīntiānqǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  von heute an, ab heute

    [ ]   (shuōqǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   erwähnen über, darüber erzählen, auf etw. ansprechen
  2.  v   etw. zum Thema machen

    (qǐmíng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Aufstellung
measure words:
  2.  v   nennen (nennen, nannte, genannt)
  3.  v   nominieren
  4.  v   rufen (rufen, rief, gerufen)

    [ ]   (jīdòngqǐlái)

  Edit/Delete this post
  1.  außer Rand und Band geraten   [prov]

    [ ]   (lìngqǐlúzào)

  Edit/Delete this post
  1.  v    von vorne anfangen, vorne anfangen
  2.  etw Eigenes auf die Beine stellen

    [ ]   (shìbùguānjǐgāogāoguàqǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  Was dich nicht angeht,das lass stehen.   [prov]

    [ ]   (xiǎngqǐlai)

  Edit/Delete this post
  1.  v   in den Sinn kommen, sich an etw erinnern

    [ ]   (huòqǐxiāoqiáng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Streit entsteht innerhalb der eigenen vier Wände (Familie, Organisation)   [prov]

    [ ]   (tīngqǐlái)

  Edit/Delete this post
  1.  klingt (wie), hört sich an (wie)

    (juéqǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   aufragen, emporragen (eines Berges etc.)
  2.  v   aufsteigen, aufstreben (einer Macht, eines Landes etc.)

    (zǎoqǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   früh aufstehen

    (tíqǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Erwähnung
  2.  v   anheben, hochheben
  3.  v   erwähnen, vorbringen

    (náqǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   etw. (schnell) aufheben

    (yǐnqǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   auslösen, hervorrufen, bewirken, verursachen, zur Folge haben
examples:  引起混乱  ein Chaos auslösen
引起严重后果  schwerwiegende Konsequenzen zur Folge haben

    [ ]   (tánqǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   erwähnen über, darüber erzählen, auf etw. ansprechen
  2.  v   etw. zum Thema machen

    [ ]   (ànyóuchuōrìqīqǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  vom Datum des Poststempels...an

    (fàngdàoyìqǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   zusammen
  2.  v   zusammenstellen

    (qǐzǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  v   früh aufstehen

    [ ]   (jìdeqǐlái)

  Edit/Delete this post
  1.  v   sich erinnern können

    [ ]   (wénqǐlái)

  Edit/Delete this post
  1.  riecht (wie)

    [ ]   (jìqǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   sich erinnern, sich entsinnen

    [ ]   (yuánqǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Anfang, Ausgangspunkt

    [ ]   (duìbuqǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Entschuldigung
  2.  sorry

    (dàoyìqǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   treffen

    [ ]   (wànshìqǐtóunán)

  Edit/Delete this post
  1.  Aller Anfang ist schwer.   [prov]

    [ ]   (bǎtóufāshùqǐlái)

  Edit/Delete this post
  1.  v   das Haar festbinden
  2.  v   das Haar zu einen Zopf binden
  3.  v   das Haar zum Pferdeschwanz binden

    [ ]   (bānqǐshítouzázìjǐdejiǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   sich ins eigene Fleisch schneiden

    [ ]   (qǐzhēngdiǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Steuerfreibetrag; Betrag, ab dem Steuern erhoben werden   [pol]

    [ ]   (gǔqǐyǒngqì)

  Edit/Delete this post
  1.  seinen Mut zusammennehmen, Mut fassen   [prov]

  广   [ ]   (yǐnqǐcáiliàokējìjièguǎngfànguānzhù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   breites Interesse bei den Werkstoffkundlern finden

    [ ]   (kānqǐlái)

  Edit/Delete this post
  1.  sieht aus wie, ähnelt

    [ ]   (bǎjìsuànjīyǔhùliánwǎngjíchéngdàoyīqǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Computer mit dem Internet integrieren

    [ ]   (zhànqǐlai)

  Edit/Delete this post
  1.  v   aufstehen

    (qǐpàomò)

  Edit/Delete this post
  1.  v   schäumen
  2.  v   schäumen, kochen, sieden

    [ ]   (huànqǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   hervorrufen
  2.  v   wecken
  3.  stimulieren, anregen

    (zìjīnrìqǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  ab heute, von heute an

    (qǐmíngzi)

  Edit/Delete this post
  1.  v   einen Namen geben

    [ ]   (yúnqǐchá)

  Edit/Delete this post
  1.  n   "Wolkentee", Tee aus hohen Berglagen   [food]

    (qǐshǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   initialisieren, den Anfang machen

    [ ]   (fēiqǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   fliegen

    (qǐyòng)

  Edit/Delete this post
  1.  begünstigen, voranbringen
similar entries: 有助于
  2.  wiedereinsetzen, wieder einsetzen

    (zìmíngniánqǐshíxíng)

  Edit/Delete this post
  1.  im nächsten Jahr in Kraft treten

    [ ]   (xiǎngbùqǐlai)

  Edit/Delete this post
  1.  v   nicht in den Sinn kommen, sich nicht mehr erinnern können, etw nicht wieder einfallen
example:  怎么也想起来了?  Warum kann sie sich nicht mehr daran erinnern?

    [ ]   (qǐsùshū)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Anklageschrift
  2.  n   Klageschrift

    (lāqǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   hoch ziehen, herauf ziehen

    [ ]   (suígàiyīqǐchōuchū)

  Edit/Delete this post
  1.  gleichzeitig mit dem Deckel wird ... herausgezogen

    [ ]   (zhòuqǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Schützengraben
  2.  v   ballen
  3.  v   rümpfen

    [ ]   (kūqǐlai)

  Edit/Delete this post
  1.  v   zu weinen anfangen

    (píngqǐpíngzuò)

  Edit/Delete this post
  1.  auf gleichem Rang stehen

    [ ]   (yǒngqǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Anstieg

    (qǐfú)

  Edit/Delete this post
  1.  v   auf und ab gehen, sich wellenförmig bewegen
example:  发展。  Die Dinge entwickeln sich in ständigem Auf und Ab.

    (zuǒqǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  von links beginnend, von links nach rechts, von links

    [ ]   (guīnàqǐláikěyǐshuō)

  Edit/Delete this post
  1.  v   zusammenfassend lässt sich sagen

    (liǎobuqǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  adj großartig, toll, überwältigend, unglaublIich, außergewöhnlich
examples:  了不起的成就  eine unglaubliche Errungenschaft
了不起的科学家  ein außergewöhnlicher Wissenschaftler
真了不起。  Er ist wirklich großartig.

    (liǎobuqǐdì)

  Edit/Delete this post
  1.  adj großartig, ungewöhnlich, außergewöhnlich, hervorragend

    [ ]   (wǒmendexīnshìzàiyīqǐde)

  Edit/Delete this post
  1.  v   unser Herz ist zusammen

    (zhēndehěnduǐbùqǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  Tut mir wirklich sehr leid!

    [ ]   (jìbùqǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  adj vergessen

We say thank you...

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.
The stroke order graphics are provided by CJK Stroke Order Project. Unfortunately, a lot of characters still lack such information. Do you know how to create computer graphics? Then you can help create the missing illustrations - other learners will be very grateful for your contributions. We will be adding new illustrations on a regular basis, as they become available.