Chinese-German Dictionary HanDeDict -> The Chinese character 走
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

The Chinese character 走 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

走

variant: 
pronunciation (Pinyin): 
pronunciation (Cantonese): 
historical pronunciation (Tang): 
*tzǒu, tzòu
 
Kangxi radical: 
ancient variant: 
()

Stroke order

走: Stroke order

Styles of writing

走: regular script
regular script

走: regular script (using a pen)
regular script (using a pen)

走: semi-cursive script
semi-cursive script

走: clerical script
clerical script

走: serif (Songti/Mingti)
serif (Songti/Mingti)

走: Fangsongti
Fangsongti

走: sans serif
sans serif

走: rounded
rounded

Meaning of 走 when used as a word

The following entry has not been verified:

    (zǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  v   bewegen, gehen, spazieren

Example: word that contains the character 走 - HSK level B

The following entries have not been verified:

    (zǒudào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bürgersteig
  2.  n   Laufsteg
  3.  n   Promenade

Examples: words that contain the character 走 - HSK level C

The following entries have not been verified:

    (zǒuláng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Arkade   [arch]
  2.  n   Flur   [arch]
  3.  n   Galerie   [arch]
  4.  n   Gang   [arch]
measure words:
  5.  n   Treppenhaus   [arch]
  6.  n   Vorbau   [arch]
  7.  n   Wandelgang   [arch]

    [ ]   (zǒuwānlù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   einen Umweg machen (metaphorisch); aus einer Meile sieben Viertel machen   [vulg]

Examples: words that contain the character 走 - HSK level D

    (zǒusī)

  Edit/Delete this post
  1.  v   schmuggeln

The following entries have not been verified:

    (zǒuxiàng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Richtung, Tendenz
  2.  n   Trend
  3.  n   Verlauf
  4.  v   treten

  西   [ 西 ]   (dōngbēnxīzǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  v   hin und her hasten
  2.  von Pontius zu Pilatus laufen

    (táozǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  verduften
  2.  v   fliehen
  3.  v   türmen
  4.  v   vereiteln
  5.  adj vereitelt

  访   [ ]   (zǒufǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   einen Besuch abstatten, aufsuchen

    (zǒugǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  n   <abwertend> Lakai, Handlanger

    (zǒulòu)

  Edit/Delete this post
  1.  v   ausplaudern, preisgeben

Further example words that contain the character 走

    [ ]   (zǒushì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Tendenz, Entwicklung

 

  Edit/Delete this post
  1.  v   geradeaus gehen

    [ ]   (kuàishǎnbàozǒuzú)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Intelligente mobile Geräte ("Smart Mob's")   [book]

    [ ]   (zǒumǎdēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Laterne

    [ ]   (kāizǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  v   losfahren

The following entries have not been verified:

    (mànzǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Leben Sie Wohl ! Kommen Sie gut nach Hause !
  2.  v   Warte!, Warten Sie!
example:  慢走!  Warte! Ich möchte dir noch etwas sagen.

    [ ]   (zǒuhòumén)

  Edit/Delete this post
  1.  n   (English: (saying) use back door connections to get an advantage; use influence to get what one wants)
  2.  "Durch die Hintertür gehen". (Redensart) Beziehungen zum eigenen Vorteil nutzen, um ein Ziel zu erreichen, etwas zu bekommen o.ä.

    [ ]   (zǒumǎkànhuā)

  Edit/Delete this post
  1.  im Vorbeigehen betrachten, flüchtig hinsehen
example:  走马看花黑龙江  Husch, husch durch Heilongjiang

    [ ]   (zǒuhóng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj Sehr bekannt/ beliebt sein/ werden
example:  最近中国走红  In letzter Zeit ist Yoga in China der letzte Schrei

    [ ]   (zǒuguòchǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  pro forma, nur zum Schein tätig sein, oberflächlich erledigen, zum Schein, Aktivitäten vortäuschen   [book]

    (xíngzǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Spaziergang
  2.  v   gehen, laufen

    [ ]   (zǒukāi)

  Edit/Delete this post
  1.  Geh weg! Hau ab!
  2.  n   Abgang
  3.  weggehen, abtreten

    [ ]   (tǐng'érzǒuxiǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Not
  2.  n   Not kennt kein Gebot.
  3.  n   Rücksichtslosigkeit
  4.  adj verbrecherisch

    (xiàngzuǒzǒuxiàngyòuzǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Dreh dich nach links,dreh dich nach rechts

    [ ]   (zǒuzheqiáo)

  Edit/Delete this post
  1.  v   <ugs> wir werden sehen, es bleibt abzuwarten

    (zǒulù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   zu Fuß gehen

    [ ]   (zǒuyùn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Glück haben

    (sòngzǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  v   begleiten und verabschieden
  2.  v   jdn. wegbringen
  3.  v   zum Abschied begleiten

    (bānzǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  v   einen Ort verlassen
  2.  v   wegziehen, umziehen

    (zǒuchū)

  Edit/Delete this post
  1.  v   hinausgehen

    (zǒubiàntiānyá)

  Edit/Delete this post
  1.  v   schon mal am Ende der Welt gewesen
  2.  v   überall gewesen sein, vieler Ort gewesen sein

    [ ]   (zǒuwéishàng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Weglaufen ist die beste Methode. 36. Strategem (Bei sich abzeichnender völliger Aussichtslosigkeit ist rechtzeitiges Weglaufen das Beste.)

    [ ]   (zǒujìn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   betreten

    [ ]   (zǒuguò)

  Edit/Delete this post
  1.  v   vorübergehen, vorbeigehen
example:  前边走过来不少老人。  Da vorne sind etliche Senioren vorbeigegangen.

  西   (zǒuxīkǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  v   von Shaanxi aus Richtung Nordwesten ziehen, um dort bessere Arbeit zu suchen

    [ 調 ]   (zǒudiàor)

  Edit/Delete this post
  1.  v   den Ton nicht treffen   [mus]
example:  唱歌走调儿。  Beim Singen trifft sie oft den Ton nicht.

    (názǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Entnahme
  2.  n   Entzug
  3.  v   entführen
  4.  v   holen gehen
  5.  v   wegnehmen

    (zǒuguāng)

  Edit/Delete this post
  1.  missbräuchliche Verwendung der Kleidung

    (zǒujìn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   annähernd
similar entries: 近似
  2.  v   nah
  3.  v   nahe

    [ ]   (zǒudòng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   auf und ab gehen
  2.  v   herumschlendern
  3.  sich die Beine vertreten

    (liūzǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  ausgleiten, ausrutschen
similar entries: 盒子
  2.  n   Ausriss
  3.  v   davonkommen
  4.  v   fliehen
  5.  v   verflüchtigen

    [ ]   (wǎngzǒuzhuǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   nach links gehen
  2.  v   nach links wenden

    [ ]   (zǒutóuwúlù)

  Edit/Delete this post
  1.  in eine auswegslose Lage geraten

    (tōutōudeliūzǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  v   heimlich wegschleichen
  2.  sich still und heimlich aus dem Staub machen

    [ ]   (wǎnglǐzǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  v   nach hinten durchgehen (im Bus o.ä.)

    [ ]   (zǒuláizǒuqù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   hin und her gehen

    [ ]   (zǒumǎguānhuā)

  Edit/Delete this post
  1.  etwas flüchtig ansehen

    (zǒushī)

  Edit/Delete this post
  1.  v   verloren gehen, vermisst werden

    [ ]   (gǎnzǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  v   verbannen
  2.  v   verscheuchen
  3.  adj verbannt

    (zǒuzài)

  Edit/Delete this post
  1.  v   auf etwas laufen

    [ ]   (bùzǒuyùn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Unglück
  2.  v   missglücken
  3.  adj unglücklich

    (zǒudī)

  Edit/Delete this post
  1.  sich auf niedrigem Niveau bewegen

    (qǔzǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  v   abfliegen
  2.  v   abheben

    [ ]   (zǒucuò)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ausrutscher
  2.  n   Fehltritt
  3.  v   verirren, verlaufen

    [ 調 ]   (diàozǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  v   entheben
  2.  adj umgesetzt
  3.  adj umsetzen

    (zǒuchūqù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   ausgehen

    [ ]   (fēizǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Abflug
  2.  v   fliehen

    [ ]   (zǒuyàng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   verzerren
  2.  adj verzerrt
  3.  die Form verlieren

    (zǒubù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   laufen

    [ ]   (zǒuzheqù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   zu Fuß gehen

    [ ]   (wàngdōngzǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  v   nach Osten gehen

    (wàngběizǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  v   nach Norden gehen

    (dàbùzǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  schreiten, überschreiten

    (wàngnánzǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  v   nach Süden gehen

  西   (wàngxīzǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  v   nach Westen gehen

    (zǒurén)

  Edit/Delete this post
  1.  v   sich davonmachen, verschwinden

    [ ]   (dàizǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  v   fortschaffen
  2.  v   mitnehmen
  3.  v   wegtragen

    (tuōzǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  v   abschleppen (Fahrzeug)
  2.  v   verschleppen

    (chāozǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  v   etw. wegnehmen, mitnehmen

    (zǒuhuí)

  Edit/Delete this post
  1.  v   zurückgehen

    [ ]   (qiǎngzǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  v   verschleppen

    (zhuāzǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  v   aufhalten

    (zǒusàn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   zerstreuen

    [ ]   (xiàzǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  v   verscheuchen

    [ ]   (zǒuchē)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kutsche

    [ ]   (lǔzǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  v   entführen

    (jízǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  v   schnell gehen, eilen

    (zǒuyīzǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  v   die Beine vertreten

    (zǒusīzhě)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Läufer
  2.  n   Schmuggler

    (tízǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  v   beheben

    (zǒuzuǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   sich verplappern, versehentlich etwas ausplaudern

    [ ]   (qūzǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  v   vertreiben, zerstreuen

    (zǒushén)

  Edit/Delete this post
  1.  v   geistesabwesend sein, mit den Gedanken abschweifen

    (zǒudiào)

  Edit/Delete this post
  1.  übrig lassen

    (liúzǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  v   verfliegen

    (zǒuqiào)

  Edit/Delete this post
  1.  adj gefragt

    (zǒuzú)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Handlanger, Lakai

    (zhízǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  v   geradeaus gehen

    [ ]   (jìxùzǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  v   weitergehen

    [ ]   (bǎngzǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  v   entführen

    (yízǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  v   abschieben

    (xiàngqiánzǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  v   vorankommen

    (fàngzǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  v   abwenden

    (mànbùzǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Trott
  2.  v   trotten

    [ ]   (màibùzǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  v   schreiten

    [ ]   (zǒushénr)

  Edit/Delete this post
  1.  v   geistesabwesend sein, mit den Gedanken abschweifen

    (zǒubiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  alles abklappern

    (zǒuzou)

  Edit/Delete this post
  1.  v   spazieren gehen

    (kāizǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  v   losgehen

We say thank you...

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.
The stroke order graphics are provided by CJK Stroke Order Project. Unfortunately, a lot of characters still lack such information. Do you know how to create computer graphics? Then you can help create the missing illustrations - other learners will be very grateful for your contributions. We will be adding new illustrations on a regular basis, as they become available.