Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict -> Informationen zum Schriftzeichen 費
Language:    

Funktionen

Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de

Wörterbuch

Zeichenlexikon

Lernzentrum

Hilfe und Hilfsmittel


Login

Benutzername:
Passwort vergessen?
Passwort:  
  Bei jedem Besuch automatisch einloggen


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Informationen zum Schriftzeichen 費 - Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict

費

Vereinfachte Schreibweise: 
Aussprache (Pinyin): 
Aussprache (Kantonesisch): 
Historische Aussprache (Tang): 
piə̀i
 
Kangxi-Radikal: 
auch: 
()

Schriftbeispiele

費: Regelschrift
Regelschrift

費: Regelschrift (mit dem Füllfederhalter)
Regelschrift (mit dem Füllfederhalter)

費: Semi-Kursivschrift
Semi-Kursivschrift

費: Kanzleischrift
Kanzleischrift

費: Serifenschrift (Songti/Mingti)
Serifenschrift (Songti/Mingti)

費: Fangsongti
Fangsongti

費: Grotesk
Grotesk

費: Gerundet
Gerundet

Bedeutung des Zeichens 費 als einzelnes Wort

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (fèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Gebühr
  2.  Kosten

Wortbeispiele mit dem Zeichen 費 - HSK Level B

    [ ]   (làngfèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   verschwenden, vergeuden
Beispiele:  不要浪费时间。  Vergeude keine Zeit.
浪费资源  Ressourcen verschwenden

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (xiāofèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  konsumieren, Konsum
  2.  V   ausgeben, verbrauchen

Wortbeispiel mit dem Zeichen 費 - HSK Level C

Der folgende Eintrag wurde noch nicht überprüft:

    [ ]   (jīngfèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Ausgaben, Kosten, Fonds, Aufwendung

Wortbeispiel mit dem Zeichen 費 - HSK Level D

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (huāfèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  verbracht
  2.  S   Beschädigung
  3.  S   Verschwenderei
  4.  V   ausgeben
  5.  V   kosten
verwandte Wörter: 价格
  6.  V   kostenlos
  7.  V   verbringen

weitere Wortbeispiele mit dem Zeichen 費

    [ ]   (yīliáofèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Kosten für medizinische Behandlung

    [ ]   (zhùyuànfèiyòng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Kosten für den Krankenhausaufenthalt

    [ ]   (gōngfāngyòudǎodeguòdùxiāofèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   anbieterinduzierte Nachfrage   [Wirtsch]

    [ ]   (shíyóuxiāofèiguó)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   erdölkonsumierendes Land, Erdölkonsument   [Wirtsch]

  宿   [ 宿 ]   (shísùfèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Ausgaben für Kost und Logis

    [ ]   (yóufèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Porto   [Wirtsch]
verwandte Wörter: 邮票

    [ ]   (yīliáofèiyòng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   medizinische Behandlungskosten

    [ ]   (kǎchēshōufèizhàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   LKW-Mautstelle

  线   [ ]   (fèimǎluóxiàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Fermat-Spirale, parabolische Spirale   [Math]

    [ ]   (qūjiānjiāotōngfèibǔzhù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Pendlerpauschale   [Wirtsch]

    [ ]   (shōufèibiāozhǔn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Gebührenskala

    [ ]   (lìngfùfèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Zuzahlung   [Wirtsch]

    [ ]   (réntóuyīliáobǎofèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Kopfpauschale   [Wirtsch]

    [ ]   (fèigōngchǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Femtometer (fm, eine Längeneinheit)   [Phys]

    [ ]   (shōufèizhàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Mautstelle

    [ ]   (xiāofèishuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Verbrauchssteuer   [Wirtsch]

    [ ]   (tōngxíngfèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Maut

    [ ]   (jiābānfèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Überstundenvergütung   [Wirtsch]

    [ ]   (yàofèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Arzneimittelkosten

    [ ]   (jīchǎngfèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Flughafengebühr

    [ ]   (guàhàofèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Anmeldegebühr

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (báifèijìn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   seine Energie verschwenden
  2.  V   seine Kraft vergeuden
  3.  V   sich erfolglos ins Zeug legen
  4.  V   sich umsonst anstrengen

    [ ]   (shōufèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Aufladung
  2.  S   Gage
  3.  S   Preis
  4.  S   Tarif
  5.  V   Geld kassieren, Gebühren erheben   [Wirtsch]
  6.  Adj kostenpflichtig

    [ ]   (fèiyòng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Kosten, Ausgaben, Aufwendungen, Auslagen   [Wirtsch]

    [ ]   (jiāofèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   Gebühr bezahlen   [Wirtsch]
  2.  V   Kosten begleichen   [Wirtsch]

    [ ]   (xiāofèizhě)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Käufer
  2.  S   Konsument
  3.  S   Verbraucher

    [ ]   (fèimǎdàdìnglǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Großer fermatscher Satz

    [ ]   (fèimǎxiǎodìnglǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Kleiner fermatscher Satz

    [ ]   (xiǎofèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Bedienung
  2.  S   Düse, Hinweis
  3.  S   Trinkgeld

    [ ]   (yóujiànzīfèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Porto   [Wirtsch]

    [ ]   (zhùyuànfèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Kosten für den Krankenhausaufenthalt, Krankenhauskosten

    [ ]   (miǎnfèirùchǎng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Eintritt frei
  2.  kostenloser Eintritt

    [ ]   (chāoqiánxiāofèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   auf Pump leben ( US-Amerikaner )

    [ ]   (fèikǒushé)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   Umsonst reden, Worte verschwenden

    [ ]   (fèixīn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   sich mit großer Hingabe um jdn/etw kümmern, sich die Mühe machen etw zu tun
Beispiele:  费心  sich vergebens Mühe machen
这些费了不少。  Sie kümmerte sich mit großer Hingabe um diese Kinder.

    [ ]   (guójìlǚfèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Kosten für den internationalen Verkehr

    [ ]   (nǐjiāngrúhézhīfùshēnghuófèiyòng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   aus welchen Mitteln wird der Lebensunterhalt bestritten

    [ ]   (èwàifèiyòng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Nebenkosten
  2.  S   zusätzliche, außerplanmäßige Kosten
Zählwort:

    [ ]   (rányóufùjiāfèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Bunker adjustment factor, BAF (Bunkerzuschlag in der Seeschifffahrt wegen schwankender Ölpreise)   [Wirtsch]

    [ ]   (guāngxiānfèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Kabelgebühr (für Fernseher)
  2.  S   Kabenanschlussgebühr (für Fernseher)

    [ ]   (bùxiāofèirì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Kauf-Nix-Tag

    [ ]   (tiānxiàméiyǒumiǎnfèidewǔcān)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   umsonst ist nichts auf dieser Welt

    [ ]   (fúwùfèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Benutzungsgebühr
  2.  S   Gage
  3.  S   Trinkgeld (Restaurant), Bedienung(sgeld)

    [ ]   (fèijìn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj mühsam, anstrengend
Beispiel:  往上爬费劲。  Je höher wir an diesem Berg klettern, desto anstrengender ist es.

    [ ]   (jiāoxuéfèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Schulgebühren bezahlen

  使   [ 使 ]   (shǐfèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Aufwand
  2.  S   Auslagen
  3.  S   Kosten

    [ ]   (shǒuxùfèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Bearbeitungsgebühr, Gebühr   [Wirtsch]

    [ ]   (fángfèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Wohnungsmiete, Mietzins (wird in Taiwan genutzt)
  2.  S   Zimmermiete

    [ ]   (tíchéngfèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Anteil

    [ ]   (fèimǎshǔ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Fermat-Zahl

    [ ]   (mínhángjīchǎngguǎnlǐjiànshèfèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Flugplatzgebühr VR China ( kurz:机场费)

    [ ]   (fùjiāfèiyòng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Aufpreis
  2.  S   Extra
  3.  S   Preisaufschlag

    [ ]   (fèilǜbiǎo)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Gebührenplan, Gebührentabelle
  2.  S   Preisliste, Preistabelle
  3.  S   Tarifplan, Tarifübersicht

    [ ]   (chuánfāngbùfùdānzhuānghuòfèiyòng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  fein an Bord, F.I. (= free in)

    [ ]   (zhízhàofèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Gebühr für eine Bescheinigung, Genehmigung
  2.  S   Lizenzgebühr

    [ ]   (jiǎofèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Gebühren entrichten

    [ ]   (bùshōufèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  zu wenig berechnend

    [ ]   (fùfèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   bezahlen, für die Kosten aufkommen, die Kosten decken

    [ ]   (chōuyàngfèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Kosten der Stichprobenerhebung

    [ ]   (huìyuánfèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Beitrag
  2.  S   Beitragssatz
  3.  S   Mitgliedsbeitrag

    [ ]   (mànyóufèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Roaming-Gebühr

    [ ]   (rùhuìfèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Einstand

    [ ]   (bǎofèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Versicherungsprämie, Prämie   [Wirtsch]

    [ ]   (yùnfèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Flugpreis
  2.  S   Frachtkosten
  3.  S   Transportkosten

    [ ]   (gùwènfèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Berater-Honorar

    [ ]   (fèiyóu)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   Benzin/Öl verbrauchen
  2.  Adj benzin-/ölverbrauchend

    [ ]   (zīfèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Tarif (in Telekommunikation)

    [ ]   (fèilìde)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  anstrengend

    [ ]   (wéichífèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Aufrechterhaltung
  2.  S   Instandhaltungskosten

    [ ]   (hàofèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   verbrauchen, aufwenden
Beispiel:  耗费时间  Zeit und Geld aufwenden

    [ ]   (lùfèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Maut   [Wirtsch]
  2.  S   Reisegeld
  3.  S   Straßengebühr
  4.  S   Zehrgeld <veraltet>

    [ ]   (rùchǎngfèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Eintrittsgebühr
  2.  S   Eintrittsgeld

    [ ]   (fèilìná)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  FC Paços Ferreira

  稿   [ 稿 ]   (gǎofèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Autorenhonorar, Honorar   [Wirtsch]

    [ ]   (xiāofèipǐn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Verbrauchsgut, Konsumgut, Verbrauchsgüter, Konsumgüter   [Wirtsch]

    [ ]   (fèilì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Bemühung, Kraftanstrengung, Mühe
  2.  V   anstrengend, aufreibend, mühevoll, mühselig
  3.  V   sich anstrengen, sich große Mühe geben

    [ ]   (zūfèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Mietbetrag, Mietpreis

    [ ]   (fèibiānshè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Fabian Society

    [ ]   (bǔzhùfèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Zuschuss   [Pol]

    [ ]   (diànfèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Stromkosten, Energiekosten, Energiepreis   [Wirtsch]

    [ ]   (miǎnfèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj kostenlos

    [ ]   (zìfèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   auf eigene Kosten, auf eigene Rechnung

    [ ]   (fèilǜ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Gebührensatz
  2.  S   Tarif

    [ ]   (qiǎnsànfèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Abfindung im Arbeitsrecht   [Wirtsch]
  2.  S   Abfindungen   [Wirtsch]

    [ ]   (péichángfèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Abstandssumme
  2.  S   Entschädigung

    [ ]   (lǚfèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Reisekosten
  2.  S   Reisegeld
  3.  S   Reisekostenvergütung

    [ ]   (yīyàofèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Arzneigebühren   [Med]
  2.  S   Arzneikosten   [Med]

    [ ]   (bǎoxiūfèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Ausschuss, Nacharbeit und Garantieleistungen, ANG

    [ ]   (fèipǐnfèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Ausschuss, Nacharbeit und Garantieleistungen, ANG

    [ ]   (jūnfèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Mitärausgaben
  2.  Rüstungsausgaben

    [ ]   (fǔyǎngfèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Alimente
  2.  S   Unterhaltszahlung

    [ ]   (shànyǎngfèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Alimente
  2.  S   Unterhaltsbeihilfe

    [ ]   (zhōngdiǎnfèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  (N) Anwendungen, Spesen, Unkosten; Honorar, Stundenlohn

    [ ]   (jiāfèilái)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Gefle IF

    [ ]   (gōngfèishēng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Geisteswissenschaftler

Danksagungen

Die kantonesische Aussprache dieses Schriftzeichens wird in Jyutping-Umschrift dargestellt. Die Ausspracheinformationen stammen unter anderem von der Unihan-Datenbank und der Jyutping phrase box der Linguistic Society of Hong Kong. Das Copyright der Jyutping phrase box liegt bei der Linguistic Society of Hong Kong. Wir danken der Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong, dass wir ihre Daten verwenden dürfen.