Chinese-German Dictionary HanDeDict -> The Chinese character 責
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

The Chinese character 責 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

責

simplified variant: 
variant: 
pronunciation (Pinyin): 
pronunciation (Cantonese): 
historical pronunciation (Tang): 
jrɛk
 
Kangxi radical: 
ancient variant: 
()

Styles of writing

責: regular script
regular script

責: regular script (using a pen)
regular script (using a pen)

責: semi-cursive script
semi-cursive script

責: clerical script
clerical script

責: serif (Songti/Mingti)
serif (Songti/Mingti)

責: Fangsongti
Fangsongti

責: sans serif
sans serif

責: rounded
rounded

Meaning of 責 when used as a word

The following entries have not been verified:

    [ ]   ()

  Edit/Delete this post
  1.  n   Pflicht
  2.  n   Tadel

Example: word that contains the character 責 - HSK level B

The following entries have not been verified:

    [ ]   (zérèn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Pflicht, Verpflichtung
  2.  n   Verantwortung, Schuld
  3.  adj verantwortlich

Example: word that contains the character 責 - HSK level C

The following entries have not been verified:

    [ ]   (zébèi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Tadel, Vorwurf, Schelte
  2.  v   jdm etw vorwerfen, jdn beschuldigen, jdn für etw verantwortlich machen
  3.  v   tadeln, zurechtweisen

Examples: words that contain the character 責 - HSK level D

    [ ]   (zérènzhì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Verantwortlichkeitssystem an der Arbeit   [econ]

The following entries have not been verified:

    [ ]   (qiǎnzé)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Verurteilung, Tadel
  2.  v   verurteilen, anprangern, tadeln, beschuldigen
example:  大多数人谴责战争。  Die meisten Menschen verurteilen Krieg.

    [ ]   (zéguài)

  Edit/Delete this post
  1.  v   beschuldigen, die Schuld geben
similar entries: 归咎
  2.  v   tadeln, mit jdn schimpfen

Further example words that contain the character 責

    [ ]   (fùzérèn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   die Verantwortung tragen

    [ ]   (jīngyíngzérèn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Verantwortung für den wirtschaftlichen Betrieb   [econ]

    [ ]   (chéngbāozérènzhì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   System vertraglich übertragener Verantwortung   [econ]

    [ ]   (liándàizérèn)

  Edit/Delete this post
  1.  gesamtschuldnerische Haftung (Deliktsrecht)   [law]
  2.  n   gesamtschuldnerische Verpflichtung   [law]

    [ ]   (jīngjìzérèn)

  Edit/Delete this post
  1.  wirtschaftliche Verantwortung   [econ]

    [ ]   (dàodézérèn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   moralische Verantwortung

    [ ]   (zérènbiānjí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   verantwortlicher Redakteur

The following entries have not been verified:

    [ ]   (zhǐzé)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Vorwurf, Tadel, Beanstandung, Kritik
  2.  v   vorwerfen, tadeln, beanstanden, kritisieren

    [ ]   (zhízé)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Dienst
  2.  n   Obliegenheit
  3.  n   Obligation
  4.  n   Pflicht
  5.  n   Recht
  6.  n   Verantwortung
  7.  n   Verpflichtung
  8.  n   Zuständigkeit
  9.  v   verantworten
similar entries: 负责任
  10.  adj verantwortlich

    [ ]   (chìzé)

  Edit/Delete this post
  1.  v   jdn scharf kritisieren, scharf rügen (wegen Fehler, Vergehen)
example:  逃学受到父母斥责。  Nachdem das Kind die Schule geschwänzt hat, wird es von den Eltern scharf gerügt.

    [ ]   (bèizéguài)

  Edit/Delete this post
  1.  v   wurde beschuldigt
  2.  v   wurde die Schuld gegeben
  3.  v   wurde die Schuld zugewiesen
  4.  v   wurde ermahnt und ausgeschimpft
  5.  v   wurde getadelt

    [ ]   (yǒuxiànzérèngōngsī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH)   [law]

    [ ]   (zénán)

  Edit/Delete this post
  1.  kritisiert
  2.  n   Anfechtung
  3.  n   Anklageverlesung
  4.  n   Beschuldigung
  5.  n   tadeln, Tadel

    [ ]   (pǐfūyǒuzé)

  Edit/Delete this post
  1.  Jeder muss sich angesprochen fühlen

    [ ]   (zhèngqìzhízébùfēn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   keine Trennung der Befugnisse von Staat und Unternehmen

    [ ]   (sèzé)

  Edit/Delete this post
  1.  v   oberflächlich arbeiten, ohne Interesse

    [ ]   (yǒuzérèn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   verpflichtet
  2.  adj verantwortlich

    [ ]   (yánlìqiǎnzé)

  Edit/Delete this post
  1.  v   scharf kritisieren
  2.  v   wettern

    [ ]   (zéchéng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   jd. Pflichten auferlegen, etw. zur Pflicht machen, jd. verantwortlich machen

    [ ]   (zìjǐfùzé)

  Edit/Delete this post
  1.  auf eigene Gefahr

    [ ]   (dàyīngdìguóqīwàngměigezǐmíndōufùqǐzìjǐdezérèn)

  Edit/Delete this post
  1.  England expects that every man will do his duty

    [ ]   (fùzé)

  Edit/Delete this post
  1.  verantworten; mit etw. beauftragt sein

    [ ]   (yàozhuījiūlǐngdǎoréndezérèn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   die Leiter zur Verantwortung ziehen

    [ ]   (zémà)

  Edit/Delete this post
  1.  v   eifern
  2.  v   schelten
  3.  v   zetern
  4.  v   züchtigen

    [ ]   (zélìng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   beauftragen

    [ ]   (zérèngǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Verantwortungsgefühl, Pflichtbewusstsein

    [ ]   (jìnzé)

  Edit/Delete this post
  1.  seine Pflicht erfüllen

    [ ]   (zuìzé)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Schuld   [law]

    [ ]   (quánzé)

  Edit/Delete this post
  1.  Rechte und Pflichten

    [ ]   (zéwèn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   vorwurfsvoll fragen, zur Verantwortung ziehen

    [ ]   (yìngfùzé)

  Edit/Delete this post
  1.  verantwortlich

    [ ]   (bèizhǐzé)

  Edit/Delete this post
  1.  v   beschimpfen

    [ ]   (bèichìzé)

  Edit/Delete this post
  1.  v   beschimpfen

    [ ]   (bùfùzé)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Verantwortungslosigkeit
  2.  adj unbekümmert
  3.  adj verantwortungsfrei

    [ ]   (chìzézhě)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Denunziant

    [ ]   (zìzé)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gewissensbisse

    [ ]   (miǎnzé)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Lossprechung
  2.  Haftungsbefreiung (jur.)

    [ ]   (fùzérén)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Verantwortlicher

    [ ]   (yánzé)

  Edit/Delete this post
  1.  v   tadeln

    [ ]   (guīzé)

  Edit/Delete this post
  1.  Verschulden

    [ ]   (zérènxīn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Verantwortungsbewusstsein

    [ ]   (bèiqiǎnzé)

  Edit/Delete this post
  1.  v   bezichtigen

    [ ]   (hēzé)

  Edit/Delete this post
  1.  v   beschimpfen

    [ ]   (yìngchìzé)

  Edit/Delete this post
  1.  adj verwerflich

    [ ]   (hézézhě)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Nörgler
  2.  n   Nörglerin

    [ ]   (zédǎ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   züchtigen

    [ ]   (zérènxiǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Haftungsrisiko

    [ ]   (fǎnzé)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gegenbeschuldigung

    [ ]   (wúzérèn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Unverantwortlichkeit

    [ ]   (kězé)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Sträflichkeit

    [ ]   (yìngzébèi)

  Edit/Delete this post
  1.  adj anklagbar

We say thank you...

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.