Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict -> Informationen zum Schriftzeichen 记
Language:    

Funktionen

Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de

Wörterbuch

Zeichenlexikon

Lernzentrum

Hilfe und Hilfsmittel


Login

Benutzername:
Passwort vergessen?
Passwort:  
  Bei jedem Besuch automatisch einloggen


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Informationen zum Schriftzeichen 记 - Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict

记

Traditionelle Schreibweise: 
Aussprache (Pinyin): 
Aussprache (Kantonesisch): 
 
Kangxi-Radikal: 

Strichfolge

记: Strichfolge

Schriftbeispiele

记: Regelschrift
Regelschrift

记: Regelschrift (mit dem Füllfederhalter)
Regelschrift (mit dem Füllfederhalter)

记: Kanzleischrift
Kanzleischrift

记: Serifenschrift (Songti/Mingti)
Serifenschrift (Songti/Mingti)

记: Fangsongti
Fangsongti

记: Grotesk
Grotesk

记: Gerundet
Gerundet

Bedeutung des Zeichens 记 als einzelnes Wort

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   ()

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   aufschreiben, niederschreiben, aufzeichnen
  2.  V   sich erinnern
  3.  Zähl ZEW für Klapse, Ohrfeigen etc.
Beispiel:  一记耳光  eine Ohrfeige

Wortbeispiele mit dem Zeichen 记 - HSK Level B

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (jìzhě)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Journalist
  2.  S   Berichterstatter
  3.  S   Korrespondent
  4.  S   Reporter

    [ ]   (jìde)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   daran. denken, etw. nicht vergessen
  2.  V   etw. wieder ins Gedächtnis rufen
  3.  V   sich erinnern, einem etw. wieder einfallen

    [ ]   (jìlù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Aufnahme, Aufzeichnung, Protokoll
  2.  S   Rekord   [Sport]
  3.  V   aufnehmen, aufzeichnen, erfassen, notieren, protokollieren

    [ ]   (wàngjì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  vergessen, abhaken
  2.  S   Vergessenheit
  3.  V   auslöschen

    [ ]   (jìyì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Erinnerung ( an jmd / etw )
  2.  S   Gedächtnis   [Psych]
  3.  V   sich erinnern, sich entsinnen

    [ ]   (rìjì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Tagebuch   [Lit]
Beispiel:  一直记日记习惯。  Ich führe schon immer Tagebuch.

Wortbeispiele mit dem Zeichen 记 - HSK Level D

    [ ]   (zhuànjì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Biografie, Lebensgeschichte   [Lit]
Zählwörter:

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (jìyìlì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Erinnerung
  2.  S   Erinnerungsvermögen
  3.  S   Gedächtnis
  4.  S   Gedächtnisfähigkeit

weitere Wortbeispiele mit dem Zeichen 记

    [ ]   (sǐwángbǐjì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Death Note (jap. Manga-Serie)

    [ ]   (mínshùjì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  4. Buch Mose
  2.  Eig Numeri (4. Buch Mose, Bibel)   [Rel]

    [ ]   (zuòjìlù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   protokollieren, Protokoll führen

    [ ]   (zǒngshūji)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Generalsekretär

    [ ]   (jìhàobǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Markierstift
  2.  Marker

    [ ]   (fēihángzīliàojìlùqì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Flugschreiber (Blackbox)   [Tech]

    [ ]   (hèjìhuángpǔ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Hutchison Whampoa   [Wirtsch]

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (jìbúzhù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   etw. nicht im Gedächnis behalten können
  2.  V   sich etw. nicht erinnern können
  3.  V   sich etw. nicht merken können

    [ ]   (jìzài)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Aufzeichnung, Niederschrift, Protokoll, Bericht
  2.  V   aufzeichnen, eintragen, protokollieren, niederschreiben
verwandte Wörter: 吸纳

    [ ]

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Markierung

    [ ]   (luódésīdǎozhànjì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Record of Lodoss War ("Kriegsgeschichte der Insel Lodoss", jap. Roman-Serie)   [Lit]

    [ ]   (yìnjì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Abdruck, Eindruck, Spur (von Siegel, Stempel etc.)
Beispiel:  鲜红印记  Der rote Abdruck eines Siegels
  2.  V   einen Eindruck hinterlassen (geistige Vorstellung)   [Psych]
Beispiel:  英雄崇高形象永远印记我的脑海。  Die heldenhaft erhabene Erscheinung hinterliess einen bleibenden Eindruck in meinen Gedanken.

    [ ]   (dēngjì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   sich anmelden, sich registrieren, den Namen eintragen, einchecken (Hotel)
Beispiele:  参观展览登个。  Die Ausstellungsbesucher müssen sich registrieren.
登记表  Anmeldeformular
结婚  Heiratsregistrierung
旅馆住宿  im Hotel einchecken

    [ ]   (diànjì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   an etw/jdn besorgt denken, sich um etw/jdn Sorgen machen
Beispiele:  惦记着毛衣。  Sie denkt immer fürsorglich daran, einen Pullover für ihr Kind zu stricken.
一直惦记着你的身体。  Ich denke ständig besorgt an deine Gesundheit.

    [ ]   (qièwùwàngjì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  <umg> Lass dir das gesagt sein!, <umg> Schreib dir das hinter die Ohren!

    [ ]   (jìyìyóuxīn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   etwas noch frisch in Erinnerung haben   [Psych]
  2.  Adj frisch im Gedächtnis   [Psych]

    [ ]   (shūjì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Schreiber
verwandte Wörter: 诗人 作家
  2.  S   Sekretär
  3.  S   Sekretärin

    [ ]   (yuèqiúlǚxíngjì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Die Reise zum Mond

    [ ]   (jǐnjì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   fest im Sinn behalten

    [ ]   (jìdeqǐlái)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   sich erinnern können

    [ ]   (jǐnjì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   fest einprägen

    [ ]   (jìqǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   sich erinnern, sich entsinnen

    [ ]   (jìzhěhuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Pressekonferenz

    [ ]   (qièjì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   etwas gut im Kopf behalten
  2.  V   sich etwas tief einprägen

    [ ]   (shìshījì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Buch der Richter

  西   [ 西 ]   (chángchūnzhēnrénxīyóujì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Changchun zhenren xiyou ji   [Lit]
  2.  Changchun zhenren xiyou ji   [Gesch]

    [ ]   (sǐjì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   mechanisch auswendig lernen, pauken
Beispiel:  死记硬背  pauken

    [ ]   (hūnyīndēngjìzhèng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Eheurkunde (ab 2008)   [Rechtsw]
  2.  S   Heiratsurkunde (bis 2007)   [Rechtsw]

    [ ]   (dīngdīnglìxiǎnjì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Tim und Struppi (Comicserie, wörtlich: Tim und seine Abenteuer)

    [ ]   (bùjìdé)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj vergessen

    [ ]   (dàrénbùjìxiǎorénguò)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  "was kümmert es eine deutsche Eiche, wenn sich ein Wildschwein an ihr schuppert"

    [ ]   (yǒuqìxiàngjìlùyǐlái)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  seit Beginn der Wetteraufzeichnungen

    [ ]   (zhōnggōngzhōngyāngzǒngshūjì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   General Secretary of the Communist Party of China

    [ ]   (jìbùqǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj vergessen

    [ ]   (jìguò)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   jmd. einen Verweis erteilen

    [ ]   (dēngjìjiéhūn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   standesamtliche Registrierung der Eheschließung, standesamtlich die Ehe schließen

    [ ]   (míngjì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   etwas nie vergessen

    [ ]   (jìxù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj erzählen
  2.  Erzählung

    [ ]   (jìzhe)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   abfangen
  2.  an etw. denken

    [ ]   (jìqǔ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   sich erinnern

    [ ]   (wǒbìxūjìzhùtā)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Ich muß mir das merken.

    [ ]   (xiángxìdejìxù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  detailliert beschreiben, in allen Einzelheiten beschreiben

    [ ]   (mòjì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  auswendig lernen

    [ ]   (shǒujì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   English: take notes; notes made by sb.

    [ ]   (dēngjìzhùcè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Anmeldung und Registrierung
  2.  V   akkreditieren   [Rechtsw]

    [ ]   (jìxìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Gedächtnis
Beispiel:  记性不好。  Das Gedächtnis ist schlecht.

    [ ]   (jìyìxiàoyìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Memory-Effekt
  2.  S   Lazy-Battery-Effekt

    [ ]   (shíjì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Erinnerung   [Psych]

    [ ]   (rúguǒwǒméijìcuò)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  wenn ich mich nicht irre
  2.  wenn ich mich recht erinnere

    [ ]   (xiǎoxióngwéinílìxiǎnjì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Pu der Bär

    [ ]   (chuàngjìlù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   Rekord aufstellen

    [ ]   (jìxià)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   notieren, niederlegen

    [ ]   (jìzhu)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   sich erinnern, sich merken

    [ ]   (zuòbiāojì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Markierung

    [ ]   (lǐjì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Buch der Riten   [Lit]

    [ ]   (jìshì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   etw. aufzeichnen, vermerken,

    [ ]   (jìmíng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   einschreiben
  2.  Adj eingeschrieben

    [ ]   (biāojì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Kennzeichen, Markierung, beschriften

    [ ]   (dēngjìguò)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   einschreiben
  2.  Adj eingeschrieben

    [ ]   (jìhèn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Groll gegen jn. hegen

    [ ]   (wújìmíng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   ohne Namensnennung
  2.  Adj geheim, nicht namentlich

    [ ]   (jìxìnghǎo)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   speichern

    [ ]   (zuòjìhao)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   kennzeichnen
  2.  V   zeichnen

    [ ]   (jìshí)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  aktueller Bericht

    [ ]   (jìzhàng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   Konto führen   [Wirtsch]

    [ ]   (yuēbójì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Buch Ijob
  2.  Ijob

    [ ]   (jìshìběn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Notizbuch, Notizklotz

    [ ]   (báijīngjì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Moby Dick   [Werk]

    [ ]   (bǐjìběn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Laptop
  2.  S   Notizbuch
  3.  S   Schreibheft

    [ ]   (shūjìguān)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Sekretär
  2.  S   Sekretärin

    [ ]   (jìniàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  sich erinnern an

    [ ]   (bǔjì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  nachträglicher Einfall

  簿   [ 簿 ]   (bùjìyuán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Buchhalter
  2.  S   Buchhalterin

  簿   [ 簿 ]   (jìshìbù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Notizbuch, Merkbuch

    [ ]   (jìyìtǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Arbeitsspeicher   [EDV]
verwandte Wörter: 货栈

    [ ]   (dēngjìbiǎo)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Anmeldeformular
  2.  S   Formular

    [ ]   (jièjìkǎ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Debitkarte, Kundenkarte

    [ ]   (tāijì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Muttermal

    [ ]   (yóujì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Reisebericht

  簿   [ 簿 ]   (rìjìbù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Taschenkalender

    [ ]   (jìshìtiáo)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Merkblatt

    [ ]   (bèiláojì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   eingravieren
  2.  Adj eingeschrieben

    [ ]   (jìlùpiàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Dokumentation

    [ ]   (yǒubiāojì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   signalisieren
  2.  Adj signalisiert

    [ ]   (shújì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj auswendig

    [ ]   (míngjìzhě)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Starreporter

Danksagungen

Die kantonesische Aussprache dieses Schriftzeichens wird in Jyutping-Umschrift dargestellt. Die Ausspracheinformationen stammen unter anderem von der Unihan-Datenbank und der Jyutping phrase box der Linguistic Society of Hong Kong. Das Copyright der Jyutping phrase box liegt bei der Linguistic Society of Hong Kong. Wir danken der Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong, dass wir ihre Daten verwenden dürfen.
Die Strichfolgegrafiken werden vom CJK Stroke Order Project zur Verfügung gestellt. Leider fehlen solche Informationen noch zu sehr vielen Schriftzeichen. Kennen Sie sich eventuell mit Computergrafikprogrammen aus? Dann helfen Sie doch einfach mit, die fehlenden Strichfolgegrafiken herzustellen - das Projekt kann immer gute Hilfe gebrauchen, und andere Lerner werden es Ihnen danken. Wir werden neue Grafiken in regelmäßigen Abständen in unserer Zeichenlexikon aufnehmen.