Chinese-German Dictionary HanDeDict -> The Chinese character 解
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

The Chinese character 解 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

解

variant: 
()
pronunciation (Pinyin): 
pronunciation (Cantonese): 
historical pronunciation (Tang): 
*gɛ̌i
 
Kangxi radical: 

Stroke order

解: Stroke order

Styles of writing

解: regular script
regular script

解: regular script (using a pen)
regular script (using a pen)

解: semi-cursive script
semi-cursive script

解: clerical script
clerical script

解: serif (Songti/Mingti)
serif (Songti/Mingti)

解: Fangsongti
Fangsongti

解: sans serif
sans serif

解: rounded
rounded

Meaning of 解 when used as a word

The following entries have not been verified:

    (jiě)

  Edit/Delete this post
  1.  auflockern, lockern
  2.  v   aufbinden, aufschnüren
  3.  v   aufteilen, spalten
  4.  v   beenden, auflösen
  5.  v   darlegen, erklären
similar entries:
  6.  v   emanzipieren
  7.  v   trennen, ausscheiden
  8.  Lösung   [phys]

Examples: words that contain the character 解 - HSK level A

The following entries have not been verified:

    (liǎojiě)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Bescheid wissen über, etw. genau wissen
  2.  v   herausfinden, verstehen, kennenlernen
  3.  v   sich informieren, sich erkundigen

    [ ]   (jiějué)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Beendigung
measure word:
  2.  v   abmachen, überwinden
  3.  v   auflösen, beschließen
  4.  v   erledigen
  5.  v   lösen

Example: word that contains the character 解 - HSK level B

The following entries have not been verified:

    (jiědá)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Antwort, Lösung, Auflösung
  2.  v   antworten, beantworten, lösen, auflösen

Examples: words that contain the character 解 - HSK level C

The following entries have not been verified:

    [ ]   (liàngjiě)

  Edit/Delete this post
  1.  n   ich nehme an; ich glaube; ich gehe davon aus; vermutlich
  2.  v   verzeihen, entschuldigen

    [ ]   (jiěfàngjūn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Volksbefreiungsarmee   [mil]

Examples: words that contain the character 解 - HSK level D

    [ 調 ]   (tiáojiě)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Schlichtung   [law]
  2.  v   schlichten
  3.  v   vermitteln

The following entries have not been verified:

    [ ]   (wùjiě)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Missverständnis
example:  消除误解  ein Missverständnis beseitigen
  2.  v   missverstehen, falsch verstehen
example:  误解我的。  Verstehe mich nicht falsch.

    (jiěchú)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Beseitigung
  2.  v   auflösen, lösen
  3.  v   entfernen, beseitigen
  4.  v   entheben
  5.  Aufhebung

    [ ]   (jiěgù)

  Edit/Delete this post
  1.  entlassen, kündigen

    (jiěsàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Liquidierung, Liquidation
  2.  v   auflösen
  3.  v   liquidieren
  4.  v   nach einer Versammlung auflösen, weggehen

    (wǎjiě)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Verfall, Zerfall, Niedergang, Zersetzung
  2.  v   sich auflösen, zerfallen, untergraben

    (héjiě)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Vergleich
  2.  v   sich versöhnen
  3.  adv versöhnlich

    [ ]   (jiǎngjiě)

  Edit/Delete this post
  1.  v   erläutern
similar entries:

    (zhùjiě)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Erläuterung

Further example words that contain the character 解

    (bājiě)

  Edit/Delete this post
  1.  PLO (Englisch: Palestinian Liberation Organization)

    [ ]   (fùjiě)

  Edit/Delete this post
  1.  n   komplexe Lösung   [phys]

    (fēipíngyōngjiě)

  Edit/Delete this post
  1.  n   nicht triviale Lösung   [math]

    [ ]   (jiěgùbǎohù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kündigungsschutz   [econ]

    (fāngjiěshí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Calcit, Kalzit, Kalkspat, Doppelspat (ein Mineral)   [geol]

    (shuǐjiěméi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Hydrolase (ein Enzym) <Biochem>   [bio]

    (jiěpǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Autopsie, Obduktion, Sektion   [med]
  2.  n   Leichenschau   [med]

    [ ]   (jiěyuēbǎohù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kündigungsschutz   [econ]

    (chúnjiě)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Alkoholyse   [chem]

The following entries have not been verified:

    (yīzhībànjiě)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Halbwissen
  2.  v   etwas nur halb verstehen
  3.  v   etwas nur oberflächlich kennen
  4.  adj oberflächlich redend

    (huàjiě)

  Edit/Delete this post
  1.  v   lösen, auflösen, schmelzen (Stoffe)   [chem]
  2.  v   lösen, auflösen, zerstreuen, aufklären (Konflikte, Schwierigkeiten, Zweifel, Missverständnis etc.)   [psych]
examples:  化解  einen Konflikt lösen
误会。  Das Missverständnis ist groß, es ist nicht leicht es aufzuklären.

    (lǐjiě)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Verständnis
example:  阅读理解考试。  Das Leseverständnis ist ein Teil der Prüfung.
  2.  v   verstehen, begreifen
examples:  不可理解  unverständlich, unbegreiflich
你的完全理解。  Ich verstehe ganz und gar was du meinst.

    [ 貿 ]   (guójìshānghuìguójìmàoyìshùyǔjiěshìtōngzé)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Incoterms (Internationale Handelsklauseln, English: International Rules for the Interpretation of Trade Terms)   [econ]

    [ ]   (fùnǚjiěfàngyùndòng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Frauenbewegung   [pol]
  2.  n   Frauenrechtsbewegung   [pol]
  3.  n   soziale Bewegung, die sich für die Rechte der Frauen in der Gesellschaft einsetzt   [pol]

    [ ]   (tújiě)

  Edit/Delete this post
  1.  n   grafische Darstellung, Illustration, Schema; bildlich veranschaulichen, illustrieren
measure word:

    [ ]   (huǎnjiě)

  Edit/Delete this post
  1.  v   lindern, mildern, entschärfen, verringern (Schmerzen, Mängel, Probleme etc.)
examples:  缓解食品短缺状况  die Nahrungsmittelknappheit entschärfen
缓解疼痛  die Schmerzen lindern
similar entries:

    [ ]   (jiějuéwèntí)

  Edit/Delete this post
  1.  v   das Problem lösen

    [ ]   (liǎngguójiějuéfāng'àn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Zwei-Staaten-Lösung   [econ]

    [ ]   (jiǎngjiěyuán)

  Edit/Delete this post
  1.  führen, leiten
  2.  n   Ausleger
  3.  n   Reiseführer

    [ ]   (jiěkāi)

  Edit/Delete this post
  1.  v   abkuppeln
  2.  v   annullieren, aufmachen
  3.  v   aufbinden, aufschnüren
  4.  v   lösen (Rätsel)
  5.  aufknöpfen

    [ ]   (jiětí)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Aufgabe lösen
  2.  v   Problem lösen

    [ ]   (jiěshì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Erklärung
  2.  v   erklären
example:  解释 

    [ ]   (liǎojiě)

  Edit/Delete this post
  1.  Verständnis
  2.  verstehen, vertraut seien mit etw.

    (jiěfàng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Befreiung, Emanzipation
examples:  妇女解放  Frauenemanzipation
民族解放运动  nationale Befreiungsbewegung
  2.  v   befreien, sich lösen, emanzipieren
examples:  解放人民  das Volk befreien
解放思想  sich von alten Ideen lösen

    [ ]   (dàijiějuédewèntí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   offene Fragen
  2.  n   offene Punkte (einer Diskussion)

    [ ]   (shuǐjiěguòchéng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   hydrolytischer Prozess   [chem]

    (bǐcǐdūliǎojiě)

  Edit/Delete this post
  1.  v   einander verstehen

    [ ]   (jiěshuō)

  Edit/Delete this post
  1.  interpretiert
  2.  n   Auseinandersetzung
  3.  n   Erläuterung
  4.  v   interpretieren

    [ ]   (liàngjiěbèiwànglù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Memorandum der Verständigung, Absichtserklärung   [pol]

    (jiěshǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  v   die Toilette aufsuchen, ein Bedürfnis verrichten, sich erleichtern
  2.  v   sich verabschieden

    [ ]   (wánquánjiějué)

  Edit/Delete this post
  1.  n   vollständiger Ausgleich
  2.  v   lösen, bewältigen ( einer Aufgabe, eines Problems )

    [ ]   (jiězhí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Abberufung
  2.  v   entlassen, absetzen
  3.  von einem Posten abrufen

    (yíngrèn'érjiě)

  Edit/Delete this post
  1.  leicht zu lösen sein
  2.  sich mit einem leichten Hieb spalten lassen (Sprichwort)   [ling]

    [ ]   (jiěyán)

  Edit/Delete this post
  1.  sich glücklich fühlen und lächeln

    (jiějiù)

  Edit/Delete this post
  1.  retten
  2.  n   Befreiung

    (qiújiě)

  Edit/Delete this post
  1.  v   eine Lösung suchen

    [ ]   (jiějuébànfǎ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Lösung, Ausweg
  2.  n   Lösungsweg, Lösungsmethode, Lösungsart

    (lǐjiělì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Auffassungsgabe
  2.  n   Erkenntnis
  3.  n   Intelligenz
  4.  n   Verständnis

    [ ]   (shuǐjiěfǎnyìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Hydrolyse-Reaktion   [chem]
  2.  n   hydrolytische Reaktion   [chem]

    [ ]   (bùliàngjiě)

  Edit/Delete this post
  1.  ohne zu verstehen

    (jiěxī)

  Edit/Delete this post
  1.  auflösen, beschließen
  2.  v   Analyse, analysieren
  3.  adj analytisch

    (lìjiě)

  Edit/Delete this post
  1.  adj Textbeispiel

    (qūjiě)

  Edit/Delete this post
  1.  verdreht
  2.  verzerrt
  3.  n   Bitversatz
  4.  n   Perversion
  5.  n   Verfälschung
  6.  n   Verkrümmung
  7.  n   Verzeichnung
  8.  v   verbohrt
  9.  v   verdrehen
  10.  v   verzerren
  11.  adj krumm

    [ ]   (nányǐlǐjiě)

  Edit/Delete this post
  1.  adj schwer vorstellbar

    [ ]   (jiěyuē)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Rücktritt   [law]
  2.  v   den Vertrag auflösen   [law]
  3.  v   vom Vertrag zurücktreten   [law]

    [ ]   (jiěshìzhě)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ausleger
  2.  n   Erläuterer

    [ ]   (jiěshìxìng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   erklären
similar entries:
  2.  v   interpretieren
  3.  v   kommentieren
  4.  adj kommentierend

    [ ]   (jiějuédá'àn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Lösung, Konzept

    [ ]   (zhōngguórénmínjiěfàngjūnlùjūn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Heer der Volksbefreiungsarmee der Volksrepublik China   [mil]
  2.  n   Heer der Volksrepublik China   [mil]

    [ ]   (jiědú)

  Edit/Delete this post
  1.  n   entschlüsseln, erklären

    (jiěmì)

  Edit/Delete this post
  1.  Geheimnis erraten, gesperrte Dokumente freigeben, als geheim eingestufte Dokumente freigeben

    [ ]   (réntǐjiěpǒuxué)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Anatomie des Menschen   [med]

    [ ]   (jiěmèn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   seine Langeweile vertreiben, sich zerstreuen, ablenken

    [ ]   (bùhéxiéjiějuémóxíng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Inkongruität-Auflösung-Modell   [psych]

    (tōngjiě)

  Edit/Delete this post
  1.  n   allgemeine Lösung   [math]

    (jiěxiànglì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Auflösung (Film, Fotografie)

  线   [ ]   (jiěfàngbālèsītǎnrénmínzhènxiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  Volksfront zur Befreiung Palästinas

    [ ]   (yuèdúyuèliǎojiě)

  Edit/Delete this post
  1.  je mehr er liest desto mehr versteht er

    [ ]   (zànshíjiěgù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   vorübergehend von der Arbeit freistellen   [econ]

    [ ]   (zhídeliǎojiě)

  Edit/Delete this post
  1.  adj Wert zu verstehen, wissenswert

    [ ]   (nánjiějuédeshìqing)

  Edit/Delete this post
  1.  n   harte Nuss
similar entries: 问题

    [ ]   (liǎojiězhīshi)

  Edit/Delete this post
  1.  v   erfahren

  线   [ ]   (dìqiújiěfàngzhènxiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  Earth Liberation Front   [org]
  2.  Earth Liberation Front   [geo]

    [ ]   (jiějuéfāng'àn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Lösungskonzept, Lösungsweg, Lösung

    (míhuòbùjiě)

  Edit/Delete this post
  1.  v   sich verwirrt fühlen

    [ ]   (jiěmí)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Rätsel lösen

    [ ]   (jīyúzhīshidelǐjiě)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Wissen

    [ ]   (quànjiě)

  Edit/Delete this post
  1.  v   einen Streit schlichten
  2.  v   jn über etwas hinwegtrösten

    [ ]   (wèijiějuédìwùlǐxuéwèntí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ungelöste Probleme der Physik   [phys]

    [ ]   (shàngwèijiějuédewèntí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   offengebliebene Fragen, offengelassene Fragen

    [ ]   (jiěshuōyuán)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ansager, Kommentator, Sprecher, Erzähler

    (fēnjiě)

  Edit/Delete this post
  1.  v   sich abbauen, zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen   [med]

    (jiàngjiě)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Abbau, Degradation   [chem]
  2.  abbauen

    [ ]   (jiětǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Auflösung, Dissoziation
  2.  v   sich auflösen, zerfallen

    [ ]   (jiànjiě)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Meinung, Anschauung, Überzeugung   [phys]

    (jiěkùn)

  Edit/Delete this post
  1.  Schwierigkeiten lösen

    (yājiè)

  Edit/Delete this post
  1.  v   jdn überführen, deportieren, zwangsversetzen, eskortieren (Verbrecher etc.)

    [ ]   (àoyījīnsījiāngjūnjiěfàngzhědàiqū)

  Edit/Delete this post
  1.  Región del Libertador General Bernardo O'Higgins   [geo]

    [ ]   (yīngyǔlǐjiěxìtǒng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Englisch

    [ ]   (jiědòng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Schmelze, Schneeschmelze
  2.  n   Tauwetter
  3.  v   abtauen, auftauen, enteisen
  4.  v   entfrosten

    [ ]   (jiěpǒuxué)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Anatomie   [bio]

    [ ]   (nánjiě)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Umständlichkeit
  2.  n   Undurchdringlichkeit
  3.  n   Unverständlichkeit
  4.  adj kompliziert
  5.  adj undurchschaubar

    [ ]   (jiěmǎ)

  Edit/Delete this post
  1.  dechiffrieren, enträtseln
  2.  decodieren, dekodieren
  3.  n   Dekodierung
  4.  n   Entzifferung

    (róngjiě)

  Edit/Delete this post
  1.  schmelzend
  2.  v   schmelzen
similar entries: 熔化
  3.  v   Schmelzmasse

    (jiěkě)

  Edit/Delete this post
  1.  löschen, abkühlen

We say thank you...

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.
The stroke order graphics are provided by CJK Stroke Order Project. Unfortunately, a lot of characters still lack such information. Do you know how to create computer graphics? Then you can help create the missing illustrations - other learners will be very grateful for your contributions. We will be adding new illustrations on a regular basis, as they become available.