Chinese-German Dictionary HanDeDict -> The Chinese character 观
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

The Chinese character 观 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

观

traditional variant: 
pronunciation (Pinyin): 
pronunciation (Cantonese): 
 
Kangxi radical: 

Stroke order

观: Stroke order

Styles of writing

观: regular script
regular script

观: regular script (using a pen)
regular script (using a pen)

观: clerical script
clerical script

观: serif (Songti/Mingti)
serif (Songti/Mingti)

观: Fangsongti
Fangsongti

观: sans serif
sans serif

观: rounded
rounded

Meaning of 观 when used as a word

The following entries have not been verified:

    [ ]   (guān)

  Edit/Delete this post
  1.  v   etw anschauen, etw betrachten, etw beobachten
  2.  n   Aussehen, Anblick
  3.  n   Sicht, Ansicht
example:  世界观  Weltanschauung
  4.  n   taoistischer Tempel   [rel]

Example: word that contains the character 观 - HSK level A

The following entry has not been verified:

    [ ]   (cānguān)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Besichtigung, besichtigen, besuchen ( Ort, Objekt )

Examples: words that contain the character 观 - HSK level B

    [ ]   (lèguān)

  Edit/Delete this post
  1.  adj optimistisch
  2.  adj zuversichtlich
  3.  adv hoffnungsvoll

The following entries have not been verified:

    [ ]   (zhǔguān)

  Edit/Delete this post
  1.  n   eigene Meinung ( subjektiv ohne andere Sichtweise zu berücksichtigen )   [psych]
  2.  n   eigene Sichtweise ( subjektiv ohne andere Sichtweise zu berücksichtigen )   [psych]
  3.  n   eigenen Standpunkt ( subjektiv ohne andere Sichtweise zu berücksichtigen )   [psych]
  4.  v   eigene Meinung haben ( subjektiv ohne andere Sichtweise zu berücksichtigen )   [psych]
  5.  v   subjektive Meinung haben ( subjektiv ohne andere Sichtweise zu berücksichtigen )   [psych]
  6.  adj subjektiv, eigen   [psych]

    [ ]   (guāndiǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Sichtweise, Ansicht, Auffassung, Standpunkt

    [ ]   (guānzhòng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Publikum ( zuschauendes )
  2.  n   Zuschauer

    [ ]   (guānchá)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Beobachtung
  2.  v   beobachten, betrachten

Examples: words that contain the character 观 - HSK level C

The following entries have not been verified:

    [ ]   (guānkàn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   zuschauen, anschauen, zusehen, ansehen
example:  观看排球比赛  einem Volleyballmatch zuschauen
  2.  v   beobachten

    [ ]   (kèguān)

  Edit/Delete this post
  1.  adj objektiv, sachlich

    [ ]   (měiguān)

  Edit/Delete this post
  1.  gestalterisch, künstlerisch
  2.  n   Schönheit
  3.  adj ansehnlich
  4.  adj ästhetisch
similar entries: 好看 娟秀 美丽 漂亮

    [ ]   (guāncè)

  Edit/Delete this post
  1.  v   beobachten
  2.  v   vermessen

Examples: words that contain the character 观 - HSK level D

The following entries have not been verified:

    [ ]   (wàiguān)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Anblick, Ansicht, Sicht
  2.  n   Anschein, Augenschein
  3.  n   äußere Erscheinung, äußere Ansicht
  4.  n   Aussehen, Äußeren, Optik

    [ ]   (guānguāng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Reise
  2.  n   Tour
  3.  n   Tourismus
  4.  n   Tournee
  5.  v   reisen
  6.  v   touren

    [ ]   (zhuàngguān)

  Edit/Delete this post
  1.  prächtig, beeindruckend, grandios, imposant

    [ ]   (guānshǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Augenweide
  2.  v   genießen, bewundern
  3.  adj ornamental

    [ ]   (kěguān)

  Edit/Delete this post
  1.  adj ausgiebig
  2.  adj beträchtlich

    [ ]   (shìjièguān)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Weltanschauung   [phil]

Further example words that contain the character 观

    [ ]   (hóngguānjīngjìzhèngcè)

  Edit/Delete this post
  1.  n   makroökonomische Politik   [pol]

    [ ]   (jiàzhíguān)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Wertesystem, Wertvorstellungen

    [ ]   (guānguāngkè)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Besucher
  2.  n   Tourist

    [ ]   (guānchájiā)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Beobachter

    [ ]   (hóngguānjīngjì)

  Edit/Delete this post
  1.  adj makroökonomisch   [econ]

    [ 調 ]   (hóngguāntiáokòng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Makrosteuerung   [econ]

    [ ]   (wēiguānjīngjìxué)

  Edit/Delete this post
  1.  Mikroökonomie   [econ]

    [ ]   (shǐguān)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Geschichtsanschauung

    [ ]   (wēiguānshìjiè)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Mikrokosmos

The following entries have not been verified:

    [ ]   (gé'ànguānhuǒ)

  Edit/Delete this post
  1.  tatenlos zusehen
  2.  völlig gleichgültig zusehen wie andere Not leiden
  3.  Das Feuer am gegenüberliegenden Ufer beobachten. 9. Strategem (Eigene Aktionen unterlassen, bis sich die Lage zum eigenen Vorteil entwickelt hat.)

    [ ]   (guānniàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Vorstellung, Idee, Gefühl, Sinn
examples:  糊涂观念  eine konfuse Idee
集体观念  Zusammengehörigkeitsgefühl
家庭观念  Familiensinn
没有时间观念。  Er hat kein Zeitgefühl.
正统观念  Rechtgläubigkeit, Orthodoxie

    [ ]   (guānwàng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   sehen und abwarten
  2.  v   zusehen
  3.  vom Rande aus zusehen

    [ ]   (guānzhào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   genau studieren, unter die Lupe nehmen, mustern

    [ ]   (zhíguān)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Anschauung
  2.  adj anschaulich
  3.  adj plastisch

    [ ]   (qíguān)

  Edit/Delete this post
  1.  n   merkwürdiges Schauspiel
  2.  n   seltenes Schauspiel
  3.  n   Wunder
  4.  n   Wundertat
  5.  n   wundervolles Schaupiel

    [ ]   (guāncháxuéxí)

  Edit/Delete this post
  1.  Lernen am Modell   [psych]

    [ ]   (guāncèdiǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Beobachtungsposten
  2.  n   Wart
  3.  n   Warten

    [ ]   (pángguān)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Zuschauer, Beobachter
  2.  v   etw. beobachten, daneben stehen und zuschauen, etw. von der Seite zusehen

    [ ]   (guānzhān)

  Edit/Delete this post
  1.  Eindruck den eine Szene, Bild etc. hinterläßt

    [ ]   (guānlǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   ansehen

    [ ]   (duǎnguānbàogào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Tankan-Bericht

    [ ]   (wèiwéidàguān)

  Edit/Delete this post
  1.  v   einen prächtigen Anblick bieten

    [ ]   (zǒumǎguānhuā)

  Edit/Delete this post
  1.  etwas flüchtig ansehen

    [ ]   (yǔjiùchuántǒngguānniànchèdǐjuéliè)

  Edit/Delete this post
  1.  v   mit den herkömmlichen Ideen radikal brechen
  2.  v   sich von althergebrachte Konventionen lösen

    [ ]   (rénshēngguān)

  Edit/Delete this post
  1.  Lebensanschauung (engl.outlook on life)

    [ ]   (báiyúnguān)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Tempel zur weißen Wolke   [rel]

    [ ]   (guānzhòngtái)

  Edit/Delete this post
  1.  n   (Zuschauer)Tribüne, Rang, Zuschauerplattform   [arch]

    [ ]   (fǎnguān)

  Edit/Delete this post
  1.  im Gegensatz zu

    [ ]   (cháyánguānsè)

  Edit/Delete this post
  1.  v   jds Absichten vom Gesicht ablesen   [prov]

    [ ]   (guānmó)

  Edit/Delete this post
  1.  v   anschauen und nachahmen

    [ ]   (shěnměiguān)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Geschmack
  2.  Schönheitsbegriff

    [ ]   (kēxuéfāzhǎnguān)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Wissenschaftliches Entwicklungskonzept   [pol]

    [ ]   (hóngguān)

  Edit/Delete this post
  1.  adj Makro..., makroskopisch

    [ ]   (zàiguānchá)

  Edit/Delete this post
  1.  v   betrachten
  2.  adj betrachtend

    [ ]   (zòngguān)

  Edit/Delete this post
  1.  (make a general survey)

    [ ]   (guāngǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Eindruck
similar entries: 印象

    [ ]   (guānzhòngxí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Zuschauer(sitz)plätze

    [ ]   (guānxiàngtái)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Sternwarte, Observatorium

    [ ]   (guānguāngyè)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Tour
  2.  n   Tourismus

    [ ]   (guānlǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  einer Zeremonie beiwohnen

    [ ]   (jǐngguān)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Szenerie, Landschaft

    [ ]   (wēiguānshàng)

  Edit/Delete this post
  1.  im Kleinen, Mikro…

    [ ]   (cānguānzhě)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Besucher
similar entries: 观光客

    [ ]   (yǔzhòuguān)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Weltanschauung

    [ ]   (dàoguān)

  Edit/Delete this post
  1.  n   daoistischer Tempel   [rel]

  殿   [ 殿 ]   (guānwéndiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kaiserliche Bibliothek   [hist]

    [ ]   (zòngguān)

  Edit/Delete this post
  1.  v   überblicken
  2.  adj synoptisch

    [ ]   (guāncháyuán)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Beobachter
similar entries: 观察家

    [ ]   (lèguānde)

  Edit/Delete this post
  1.  adj optimistisch   [psych]

    [ ]   (pángguānzhě)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Betrachter
similar entries: 观察家

    [ ]   (guānshìyīn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Avalokiteshvara (Bodhisattva des universellen Mitgefühls)   [rel]

    [ ]   (guāncházhe)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Betrachter
similar entries: 观察家

    [ ]   (wēiguān)

  Edit/Delete this post
  1.  adj mikroskopisch, Mikro-
example:  微观世界  Mikrokosmos

    [ ]   (guānjǐngtǎ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Aussichtsturm

    [ ]   (kèguānxìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Objektivität

    [ ]   (zhǔguānde)

  Edit/Delete this post
  1.  subjektiv

    [ ]   (guānniǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  Vogelbeobachtung

    [ ]   (hóngguānshàng)

  Edit/Delete this post
  1.  im Großen

    [ ]   (guāncèzhě)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Beobachter

    [ ]   (guānchásuǒ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Observatorium

    [ ]   (guāncèzhàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Observatorium

    [ ]   (guānjǐngchù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Aussichtspunkt

    [ ]   (bēiguān)

  Edit/Delete this post
  1.  adj pessimistisch
antonym: 乐观

    [ ]   (guāncètǎ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Aussichtsturm

    [ ]   (kěguānchá)

  Edit/Delete this post
  1.  adj beobachtbar

    [ ]   (búkèguān)

  Edit/Delete this post
  1.  adj unsachlich

    [ ]   (guānguāngzhě)

  Edit/Delete this post
  1.  adj touristisch

    [ ]   (guānshǎngyú)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Zierfisch

    [ ]   (guānlǐtái)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ehrentribüne

    [ ]   (nèiguān)

  Edit/Delete this post
  1.  Vipassana   [ling]

    [ ]   (zhǔguānxìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Subjektivität

    [ ]   (dáguān)

  Edit/Delete this post
  1.  v   über den Dingen stehen, etw nicht so genau nehmen, optimistisch sein

    [ ]   (guāncètái)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Beobachtungspult

    [ ]   (zìránguān)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Naturvorstellung

    [ ]   (guānniànshǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  Ideengeschichte   [hist]

    [ ]   (kèguānhuà)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Externalisierung

    [ ]   (guānjǐngtái)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Aussichtsterrasse, Aussichtsplattform

    [ ]   (zhōngguānlùn)

  Edit/Delete this post
  1.  Madhyamaka   [ling]

    [ ]   (zhōngguānpài)

  Edit/Delete this post
  1.  Madhyamaka   [ling]

We say thank you...

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.
The stroke order graphics are provided by CJK Stroke Order Project. Unfortunately, a lot of characters still lack such information. Do you know how to create computer graphics? Then you can help create the missing illustrations - other learners will be very grateful for your contributions. We will be adding new illustrations on a regular basis, as they become available.