Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict -> Informationen zum Schriftzeichen 觀
Language:    

Funktionen

Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de

Wörterbuch

Zeichenlexikon

Lernzentrum

Hilfe und Hilfsmittel


Login

Benutzername:
Passwort vergessen?
Passwort:  
  Bei jedem Besuch automatisch einloggen


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Informationen zum Schriftzeichen 觀 - Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict

觀

Vereinfachte Schreibweise: 
Varianten: 
, ()
Aussprache (Pinyin): 
Aussprache (Kantonesisch): 
Historische Aussprache (Tang): 
*guɑn, guɑ̀n
 
Kangxi-Radikal: 
antike Variante: 
()

Schriftbeispiele

觀: Regelschrift
Regelschrift

觀: Regelschrift (mit dem Füllfederhalter)
Regelschrift (mit dem Füllfederhalter)

觀: Semi-Kursivschrift
Semi-Kursivschrift

觀: Kanzleischrift
Kanzleischrift

觀: Serifenschrift (Songti/Mingti)
Serifenschrift (Songti/Mingti)

觀: Fangsongti
Fangsongti

觀: Grotesk
Grotesk

觀: Gerundet
Gerundet

Bedeutung des Zeichens 觀 als einzelnes Wort

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (guān)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   etw anschauen, etw betrachten, etw beobachten
  2.  S   Aussehen, Anblick
  3.  S   Sicht, Ansicht
Beispiel:  世界观  Weltanschauung
  4.  S   taoistischer Tempel   [Rel]

Wortbeispiel mit dem Zeichen 觀 - HSK Level A

Der folgende Eintrag wurde noch nicht überprüft:

    [ ]   (cānguān)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Besichtigung, besichtigen, besuchen ( Ort, Objekt )

Wortbeispiele mit dem Zeichen 觀 - HSK Level B

    [ ]   (lèguān)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj optimistisch
  2.  Adj zuversichtlich
  3.  Adv hoffnungsvoll

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (zhǔguān)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   eigene Meinung ( subjektiv ohne andere Sichtweise zu berücksichtigen )   [Psych]
  2.  S   eigene Sichtweise ( subjektiv ohne andere Sichtweise zu berücksichtigen )   [Psych]
  3.  S   eigenen Standpunkt ( subjektiv ohne andere Sichtweise zu berücksichtigen )   [Psych]
  4.  V   eigene Meinung haben ( subjektiv ohne andere Sichtweise zu berücksichtigen )   [Psych]
  5.  V   subjektive Meinung haben ( subjektiv ohne andere Sichtweise zu berücksichtigen )   [Psych]
  6.  Adj subjektiv, eigen   [Psych]

    [ ]   (guāndiǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Sichtweise, Ansicht, Auffassung, Standpunkt

    [ ]   (guānzhòng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Publikum ( zuschauendes )
  2.  S   Zuschauer

    [ ]   (guānchá)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Beobachtung
  2.  V   beobachten, betrachten

Wortbeispiele mit dem Zeichen 觀 - HSK Level C

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (guānkàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   zuschauen, anschauen, zusehen, ansehen
Beispiel:  观看排球比赛  einem Volleyballmatch zuschauen
  2.  V   beobachten

    [ ]   (kèguān)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj objektiv, sachlich

    [ ]   (měiguān)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  gestalterisch, künstlerisch
  2.  S   Schönheit
  3.  Adj ansehnlich
  4.  Adj ästhetisch
verwandte Wörter: 好看 娟秀 美丽 漂亮

    [ ]   (guāncè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   beobachten
  2.  V   vermessen

Wortbeispiele mit dem Zeichen 觀 - HSK Level D

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (wàiguān)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Anblick, Ansicht, Sicht
  2.  S   Anschein, Augenschein
  3.  S   äußere Erscheinung, äußere Ansicht
  4.  S   Aussehen, Äußeren, Optik

    [ ]   (guānguāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Reise
  2.  S   Tour
  3.  S   Tourismus
  4.  S   Tournee
  5.  V   reisen
  6.  V   touren

    [ ]   (zhuàngguān)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  prächtig, beeindruckend, grandios, imposant

    [ ]   (guānshǎng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Augenweide
  2.  V   genießen, bewundern
  3.  Adj ornamental

    [ ]   (kěguān)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj ausgiebig
  2.  Adj beträchtlich

    [ ]   (shìjièguān)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Weltanschauung   [Philos]

weitere Wortbeispiele mit dem Zeichen 觀

    [ ]   (hóngguānjīngjìzhèngcè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   makroökonomische Politik   [Pol]

    [ ]   (jiàzhíguān)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Wertesystem, Wertvorstellungen

    [ ]   (guānguāngkè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Besucher
  2.  S   Tourist

    [ ]   (hóngguānjīngjì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj makroökonomisch   [Wirtsch]

    [ ]   (guānchájiā)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Beobachter

    [ 調 ]   (hóngguāntiáokòng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Makrosteuerung   [Wirtsch]

    [ ]   (wēiguānjīngjìxué)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Mikroökonomie   [Wirtsch]

    [ ]   (shǐguān)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Geschichtsanschauung

    [ ]   (wēiguānshìjiè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Mikrokosmos

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (gé'ànguānhuǒ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  tatenlos zusehen
  2.  völlig gleichgültig zusehen wie andere Not leiden
  3.  Das Feuer am gegenüberliegenden Ufer beobachten. 9. Strategem (Eigene Aktionen unterlassen, bis sich die Lage zum eigenen Vorteil entwickelt hat.)

    [ ]   (guānwàng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   sehen und abwarten
  2.  V   zusehen
  3.  vom Rande aus zusehen

    [ ]   (guānniàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Vorstellung, Idee, Gefühl, Sinn
Beispiele:  糊涂观念  eine konfuse Idee
集体观念  Zusammengehörigkeitsgefühl
家庭观念  Familiensinn
没有时间观念。  Er hat kein Zeitgefühl.
正统观念  Rechtgläubigkeit, Orthodoxie

    [ ]   (guānzhào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   genau studieren, unter die Lupe nehmen, mustern

    [ ]   (zhíguān)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Anschauung
  2.  Adj anschaulich
  3.  Adj plastisch

    [ ]   (qíguān)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   merkwürdiges Schauspiel
  2.  S   seltenes Schauspiel
  3.  S   Wunder
  4.  S   Wundertat
  5.  S   wundervolles Schaupiel

    [ ]   (guāncháxuéxí)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Lernen am Modell   [Psych]

    [ ]   (guāncèdiǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Beobachtungsposten
  2.  S   Wart
  3.  S   Warten

    [ ]   (pángguān)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Zuschauer, Beobachter
  2.  V   etw. beobachten, daneben stehen und zuschauen, etw. von der Seite zusehen

    [ ]   (guānlǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   ansehen

    [ ]   (duǎnguānbàogào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Tankan-Bericht

    [ ]   (guānzhān)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Eindruck den eine Szene, Bild etc. hinterläßt

    [ ]   (wèiwéidàguān)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   einen prächtigen Anblick bieten

    [ ]   (zǒumǎguānhuā)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  etwas flüchtig ansehen

    [ ]   (rénshēngguān)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Lebensanschauung (engl.outlook on life)

    [ ]   (báiyúnguān)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Tempel zur weißen Wolke   [Rel]

    [ ]   (guānzhòngtái)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   (Zuschauer)Tribüne, Rang, Zuschauerplattform   [Arch]

    [ ]   (fǎnguān)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  im Gegensatz zu

    [ ]   (yǔjiùchuántǒngguānniànchèdǐjuéliè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   mit den herkömmlichen Ideen radikal brechen
  2.  V   sich von althergebrachte Konventionen lösen

    [ ]   (guānmó)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   anschauen und nachahmen

    [ ]   (shěnměiguān)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Geschmack
  2.  Schönheitsbegriff

    [ ]   (zàiguānchá)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   betrachten
  2.  Adj betrachtend

    [ ]   (hóngguān)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj Makro..., makroskopisch

    [ ]   (zòngguān)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  (make a general survey)

    [ ]   (guāngǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Eindruck
verwandte Wörter: 印象

    [ ]   (guānzhòngxí)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Zuschauer(sitz)plätze

    [ ]   (guānxiàngtái)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Sternwarte, Observatorium

    [ ]   (guānguāngyè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Tour
  2.  S   Tourismus

    [ ]   (guānlǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  einer Zeremonie beiwohnen

    [ ]   (jǐngguān)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Szenerie, Landschaft

    [ ]   (wēiguānshàng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  im Kleinen, Mikro…

    [ ]   (cānguānzhě)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Besucher
verwandte Wörter: 观光客

    [ ]   (yǔzhòuguān)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Weltanschauung

    [ ]   (guāncháyuán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Beobachter
verwandte Wörter: 观察家

    [ ]   (pángguānzhě)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Betrachter
verwandte Wörter: 观察家

    [ ]   (zòngguān)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   überblicken
  2.  Adj synoptisch

    [ ]   (lèguānde)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj optimistisch   [Psych]

    [ ]   (dàoguān)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   daoistischer Tempel   [Rel]

    [ ]   (guānshìyīn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Avalokiteshvara (Bodhisattva des universellen Mitgefühls)   [Rel]

  殿   [ 殿 ]   (guānwéndiàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Kaiserliche Bibliothek   [Gesch]

    [ ]   (guāncházhe)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Betrachter
verwandte Wörter: 观察家

    [ ]   (guānjǐngtǎ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Aussichtsturm

    [ ]   (kèguānxìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Objektivität

    [ ]   (zhǔguānde)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  subjektiv

    [ ]   (guānniǎo)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Vogelbeobachtung

    [ ]   (hóngguānshàng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  im Großen

    [ ]   (guāncèzhě)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Beobachter

    [ ]   (guānchásuǒ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Observatorium

    [ ]   (guānjǐngchù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Aussichtspunkt

    [ ]   (guāncèzhàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Observatorium

    [ ]   (wēiguān)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj mikroskopisch, Mikro-
Beispiel:  微观世界  Mikrokosmos

    [ ]   (búkèguān)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj unsachlich

    [ ]   (guāncètǎ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Aussichtsturm

    [ ]   (kěguānchá)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj beobachtbar

    [ ]   (bēiguān)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj pessimistisch
Antonym: 乐观

    [ ]   (guānguāngzhě)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj touristisch

    [ ]   (guānshǎngyú)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Zierfisch

    [ ]   (guānlǐtái)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Ehrentribüne

    [ ]   (nèiguān)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Vipassana   [Sprachw]

    [ ]   (zhǔguānxìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Subjektivität

    [ ]   (guāncètái)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Beobachtungspult

    [ ]   (zìránguān)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Naturvorstellung

    [ ]   (kèguānhuà)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Externalisierung

    [ ]   (guānniànshǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Ideengeschichte   [Gesch]

    [ ]   (guānjǐngtái)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Aussichtsterrasse, Aussichtsplattform

    [ ]   (zhōngguānlùn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Madhyamaka   [Sprachw]

    [ ]   (zhōngguānpài)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Madhyamaka   [Sprachw]

    [ ]   (dáguān)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   über den Dingen stehen, etw nicht so genau nehmen, optimistisch sein

Danksagungen

Die kantonesische Aussprache dieses Schriftzeichens wird in Jyutping-Umschrift dargestellt. Die Ausspracheinformationen stammen unter anderem von der Unihan-Datenbank und der Jyutping phrase box der Linguistic Society of Hong Kong. Das Copyright der Jyutping phrase box liegt bei der Linguistic Society of Hong Kong. Wir danken der Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong, dass wir ihre Daten verwenden dürfen.