Chinese-German Dictionary HanDeDict -> The Chinese character 覺
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

The Chinese character 覺 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

覺

simplified variant: 
variants: 
(, )
pronunciation (Pinyin): 
pronunciation (Cantonese): 
historical pronunciation (Tang): 
*gak
 
Kangxi radical: 
ancient variants: 
(, )

Styles of writing

覺: regular script
regular script

覺: regular script (using a pen)
regular script (using a pen)

覺: semi-cursive script
semi-cursive script

覺: clerical script
clerical script

覺: serif (Songti/Mingti)
serif (Songti/Mingti)

覺: Fangsongti
Fangsongti

覺: sans serif
sans serif

覺: rounded
rounded

Meaning of 覺 when used as a word

The following entries have not been verified:

    [ ]   (jué)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Sinn, Empfindung
  2.  v   fühlen, spüren, empfinden
  3.  v   erwachen, aufwachen, sich bewusst werden, zur Einsicht kommen

    [ ]   (jiào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Schlaf

Examples: words that contain the character 覺 - HSK level B

The following entries have not been verified:

    [ ]   (gǎnjué)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gefühl, Gespür, Empfinden
  2.  v   spüren, empfinden, fühlen

    [ ]   (zìjué)

  Edit/Delete this post
  1.  v   realisieren, sich einer Sache bewusst sein (oft verneinend)
example:  结核初期。  Die Symptome der Tuberkulose sind am Anfang nicht so augenfällig, so dass der Patient sich dessen oft nicht bewusst ist.
  2.  adj bewusst, aus eigenem Antrieb, von sich aus
examples:  作业自觉。  Dieses Kind macht die Hausaufgaben ganz aus eigenem Antrieb.
自觉遵守纪律  bewusst auf die Disziplin achten

Example: word that contains the character 覺 - HSK level C

The following entry has not been verified:

    [ ]   (bùjué)

  Edit/Delete this post
  1.  adj unbewusst, unmerklich, unbeabsichtig

Examples: words that contain the character 覺 - HSK level D

The following entries have not been verified:

    [ ]   (juéchá)

  Edit/Delete this post
  1.  v   wahrnehmen, bemerken, erkennen, ausmachen, unterscheiden, einschätzen, aufnehmen

    [ ]   (juéxǐng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ernüchterung
  2.  v   erwachen
  3.  v   erwachsen

    [ ]   (shìjué)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gesichtssinn   [bio]
  2.  n   Sehvermögen

Further example words that contain the character 覺

    [ ]   (wénjué)

  Edit/Delete this post
  1.  Hörsinn   [med]

The following entries have not been verified:

    [ ]   (juéde)

  Edit/Delete this post
  1.  v   beurteilen, finden
example:  我们问题。  Ich denke, wir haben ein Problem.
  2.  v   einschätzen
  3.  v   fühlen, denken, glauben, meinen

    [ ]   (chájué)

  Edit/Delete this post
  1.  v   etw erkennen, sich etw bewusst sein/werden, etw wahrnehmen
examples:  变化细微。  Die Veränderung ist so gering, dass es schwierig ist, sie wahrzunehmen.
开始没有察觉到有病。  Zu Beginn war ich mir nicht bewusst, dass sie krank war.

    [ ]   (zhíjué)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Intuition, Gefühl, Instinkt   [psych]
examples:  凭直觉判断  sich beim Urteilen auf die Intuition verlassen
他的直觉告诉  sein Gefühl sagt ihm
  2.  adj intuitiv, gefühlsmäßig, instinktiv   [psych]

    [ ]   (juéchádào)

  Edit/Delete this post
  1.  v   (ein Hund hat etw.) gewittert
  2.  v   merken
  3.  v   spüren

    [ ]   (gǎnjuédào)

  Edit/Delete this post
  1.  v   aufnehmen
similar entries: 吸纳
  2.  v   empfinden
  3.  v   spüren
  4.  v   wahrnehmen

    [ ]   (juédeqíguài)

  Edit/Delete this post
  1.  v   seltsam finden
  2.  v   staunen
  3.  v   verwundert sein

    [ ]   (jǐngjué)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Alarmzustand
  2.  n   Aufmerksamkeit
  3.  n   Aufpassen
  4.  n   Behutsamkeit
  5.  n   Wachsamkeit
  6.  v   wachen
  7.  v   warnen

    [ ]   (gǎnjuébùmiào)

  Edit/Delete this post
  1.  adj kein gutes Gefühl haben

    [ ]   (shuìjiào)

  Edit/Delete this post
  1.  v   schlafen

    [ ]   (qiánglièdegǎnjué)

  Edit/Delete this post
  1.  n   starke Gefühle

    [ ]   (shīqùzhījué)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bewusstlosigkeit
  2.  n   Bewusstlosigkeiten
  3.  n   das Bewußtsein verloren
  4.  adj bewusstlos
  5.  adj ohnmächtig

    [ ]   (shìjuéxiǎngshòu)

  Edit/Delete this post
  1.  gutes Sehgefühl, Sehgenuss (Film, Theater etc.)

    [ ]   (shuìlǎnjiào)

  Edit/Delete this post
  1.  v   lange schlafen, verschlafen, spät aufstehen

    [ ]   (jìsuànjīshìjué)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Computer Vision

    [ ]   (wèijué)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Geschmack
  2.  n   Geschmacksinn
  3.  n   Gustatorische Wahrnehmung   [bio]

  ·   [ · ]   (àixīnjuéluó · pǔyí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Aisin Gioro Pu Yi   [fam]

    [ ]   (méiyǒushēndùgǎnjué)

  Edit/Delete this post
  1.  adj  keine tiefen Gefühle besitzen

    [ ]   (shénbùzhīguǐbùjué)

  Edit/Delete this post
  1.  streng geheim

    [ ]   (chájuédào)

  Edit/Delete this post
  1.  v   aufnehmen
similar entries: 吸纳

    [ ]   (wúgǎnjué)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gefühllosigkeit
  2.  n   Stupor
  3.  n   Unempfänglichkeit
  4.  n   Unempfindlichkeit
  5.  n   Unwegsamkeit
  6.  adj empfindungslos
  7.  adj sinnlos

    [ ]   (xiùjué)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Geruchssinn

    [ ]   (zìjuéxìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   (polit.) Bewusstsein
  2.  n   Bewusstheit

    [ ]   (bùjuéchá)

  Edit/Delete this post
  1.  laienhaft, nichts ahnend

    [ ]   (fājué)

  Edit/Delete this post
  1.  v   feststellen, merken, entdecken

    [ ]   (fàjué)

  Edit/Delete this post
  1.  v   feststellen, merken, entdecken

    [ ]   (wúzhījué)

  Edit/Delete this post
  1.  sinnlos
  2.  adj empfindungslos

    [ ]   (bùzhījué)

  Edit/Delete this post
  1.  nicht bewusst

    [ ]   (juéwù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   sich bewusst werden, zur Besinnung kommen, erkennen

    [ ]   (gǎnjuéshàng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj sensibel

    [ ]   (cuòjué)

  Edit/Delete this post
  1.  n   falsche Auffassung, trügerischer Eindruck

    [ ]   (huànjué)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Halluzination   [psych]

    [ ]   (tīngjué)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gehörsinn
  2.  n   Gehörvermögen
  3.  n   Hörvermögen

    [ ]   (bùchájué)

  Edit/Delete this post
  1.  adj besinnungslos

    [ ]   (bùzìjué)

  Edit/Delete this post
  1.  in Unkenntnis

    [ ]   (shìzhījué)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Visuelle Wahrnehmung   [psych]

    [ ]   (méigǎnjué)

  Edit/Delete this post
  1.  adj bewusstlos

    [ ]   (míngjué)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Apperzeption   [psych]

    [ ]   (tǒngjué)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Apperzeption   [psych]

    [ ]   (kějuéchá)

  Edit/Delete this post
  1.  wahrnehmbar

    [ ]   (kěgǎnjué)

  Edit/Delete this post
  1.  adj wahrnehmbar

    [ ]   (wǔjiào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Mittagsschlaf

    [ ]   (xiānjuézhě)

  Edit/Delete this post
  1.  ein Mensch der nach Voraussicht strebt

    [ ]   (shìjuéxì)

  Edit/Delete this post
  1.  Visual Kei   [mus]

    [ ]   (kějuédào)

  Edit/Delete this post
  1.  adj spürbar

    [ ]   (zhījué)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Wahrnehmung   [psych]

    [ ]   (kěchájué)

  Edit/Delete this post
  1.  adj vernehmbar

    [ ]   (yíjué)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Synästhesie

    [ ]   (yǒuzhījué)

  Edit/Delete this post
  1.  adj perzeptiv

    [ ]   (gǎnjuéqì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Sinnesorgan

    [ ]   (juénángpài)

  Edit/Delete this post
  1.  Jonangpa   [ling]

    [ ]   (wútòngjué)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Schmerzlosigkeit
  2.  n   Schmerzunempfindlichkeit

    [ ]   (fùgǎnjué)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Synästhesie

    [ ]   (kěfājué)

  Edit/Delete this post
  1.  nachweisbar

    [ ]   (shǎngjiào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Mittagsschlaf

    [ ]   (chùjué)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Tastempfindung

    [ ]   (juéyīn)

  Edit/Delete this post
  1.  Buddhaghosa   [ling]

    [ ]   (wēnjué)

  Edit/Delete this post
  1.  Wärmegefühl

We say thank you...

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.