Chinese-German Dictionary HanDeDict -> The Chinese character 見
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

The Chinese character 見 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

見

simplified variant: 
variant: 
()
pronunciation (Pinyin): 
pronunciation (Cantonese): 
historical pronunciation (Tang): 
*gèn
 
Kangxi radical: 

Stroke order

見: Stroke order

Styles of writing

見: regular script
regular script

見: regular script (using a pen)
regular script (using a pen)

見: semi-cursive script
semi-cursive script

見: clerical script
clerical script

見: serif (Songti/Mingti)
serif (Songti/Mingti)

見: Fangsongti
Fangsongti

見: sans serif
sans serif

見: rounded
rounded

Meaning of 見 when used as a word

The following entries have not been verified:

    [ ]   (jiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   sehen, erblicken, treffen

    [ ]   (xiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  erscheinen, sichtbar werden, zum Vorschein kommen

Examples: words that contain the character 見 - HSK level A

The following entries have not been verified:

    [ ]   (zàijiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  int Auf Wiedersehen!

    [ ]   (kànjiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Visier
  2.  v   anzeigen
  3.  v   erspähen, gesehen haben
  4.  v   sehen
  5.  erblicken

    [ ]   (tīngjiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   akustisch verstehen, vernehmen
  2.  v   hören

Examples: words that contain the character 見 - HSK level B

The following entries have not been verified:

    [ ]   (huìjiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Zusammenkunft, Treffen, Zusammentreffen
  2.  v   jemanden empfangen
example:  B会见 A wurde von B empfangen; A hat B getroffen
  3.  v   sich treffen

    [ ]   (yùjiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   zufällig treffen, begegnen

    [ ]   (pèngjiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   zufällig treffen, begegnen, stoßen auf etw/jdn, über den Weg laufen
example:  碰见。  Ich lief ihm auf der Straße über den Weg.

Example: word that contains the character 見 - HSK level C

The following entry has not been verified:

    [ ]   (bùjiàndé)

  Edit/Delete this post
  1.  adj nicht unbedingt, nicht zwingend, kaum

Examples: words that contain the character 見 - HSK level D

The following entries have not been verified:

    [ ]   (yóucǐkějiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   daraus ist ersichtlich, wie man sieht, dies zeigt (dass ...)

    [ ]   (hǎnjiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  adj selten, rar

    [ ]   (piānjiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Vorurteil, Voreingenommenheit
example:  没有偏见。  Ich habe kein Vorurteil gegen ihn.

    [ ]   (xiǎn'éryìjiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  adj offensichtlich, offenkundig, klar ersichtlich   [prov]

    [ ]   (jiànshi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Erlebnis

    [ ]   (yùjiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Voraussicht

Further example words that contain the character 見

    [ ]   (jiànzhǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   etwas gut können, sich in etw. auskennen

    [ ]   (míngtiānjiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  int Bis morgen!
  2.  int Tschüss, bis morgen!

    [ ]   (lǚjiànbùxiān)

  Edit/Delete this post
  1.  immer wieder vorkommen
  2.  keine Seltenheit sein

    [ ]   (hǎojiǔbújiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  lange nicht mehr gesehen

    [ ]   (zhàojiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   herbeirufen
  2.  v   holen
  3.  v   rufen

    [ ]   (zhèngjiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   politische Ansichten   [pol]

    [ ]   (yēhèhuájiànzhèngrén)

  Edit/Delete this post
  1.  Zeugen Jehovas   [phil]

    [ ]   (zhēngxúnyìjiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Urabstimmung

The following entries have not been verified:

    [ ]   (bújiànbúsàn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Ich warte auf dich, bis du kommst!
  2.  v   Ich werde auf jeden Fall auf dich warten!
  3.  v   Keiner geht, ohne den anderen gesehen zu haben.

    [ ]   (yījiànzhōngqíng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Liebe auf den ersten Blick   [prov]

    [ ]   (kāiménjiànshān)

  Edit/Delete this post
  1.  v   etw direkt ansprechen, etw auf den Punkt bringen, auf den Punkt kommen   [prov]
example:  说话开门见山。  Beim Sprechen kommt er schnell auf den Punkt und redet nicht um den heissen Brei herum.

    [ ]   (jiànguāngsǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  Reinfall, Illusionen zerstören (wenn sich 2 Menschen online kennengerlernt haben und sich das erste Mal treffen)

    [ ]   (jiànguò)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Fotos ansehen/betrachten
example:  我没见过  Ich kann mir das Foto von ihr nicht ansehen
  2.  v   die Welt gesehen haben
  3.  v   etwas erlebt haben

    [ ]   (wǒxiǎngyàojiànnǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  int Ich möchte Dich sehen! Ich will Dich sehen!

    [ ]   (zhǔjiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Conclusio ( berücksichtigt verschiedene Sichtweisen gebildet )   [lit]
  2.  n   eigene Meinung ( berücksichtigt verschiedene Sichtweisen gebildet )   [lit]
  3.  n   persönliche Meinung ( berücksichtigt verschiedene Sichtweisen gebildet )   [lit]
  4.  n   persönliche Standpunkt ( berücksichtigt verschiedene Sichtweisen gebildet )   [lit]
  5.  n   subjektive Meinung ( berücksichtigt verschiedene Sichtweisen gebildet )   [lit]
  6.  v   eine eigene Meinung bilden ( berücksichtigt verschiedene Sichtweisen gebildet )   [lit]

    [ ]   (jiàndào)

  Edit/Delete this post
  1.  v   sehen, treffen, begegnen, antreffen

    [ ]   (dàihuì'érjiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  Bis bald! Bis dann!

    [ ]   (huítóujiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   wir sehen uns gleich
  2.  int bis bald, bis gleich

    [ ]   (yījiànrúgù)

  Edit/Delete this post
  1.  es kommt einem etw beim ersten Sehen gleich vertraut vor   [prov]
  2.  sich bei der ersten Begegnung wie alte Freunde fühlen   [prov]
  3.  mit jemandem auf Anhieb vertraut sein   [prov]

    [ ]   (méiyǒuyìjiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   kein Einwand, keine Meinung
  2.  v   nichts einzuwenden haben, nichts dagegen haben

    [ ]   (yījiànqīngxīn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Liebe auf den ersten Blick   [prov]

    [ ]   (wǒmenyīgèyuèjiànyīcìmiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  adj wir treffen uns monatlich einmal   [math]

    [ ]   (shǎojiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  adj selten zu sehen
  2.  Ich habe dich lange nicht gesehen.

    [ ]   (shǎojiànshǎojiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  Ich bin erfreut, dich zu sehen.
  2.  Ich habe dich lange nicht gesehen.

    [ ]   (zhuōjīnxiànzhǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  n   verdeckt man einen Flicken , lugt ein anderer hervor
  2.  das Geld reicht hinten und vorne nicht

    [ ]   (chángjiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  adj oft gesehen, weit verbreitet, üblich
examples:  常见  weit verbreitete Krankheit
一种常见现象。  ein oft gesehenes Phänomen
这儿春天。  Sandstürme sind hier üblich im Frühling.

    [ ]   (jiànxiào)

  Edit/Delete this post
  1.  v   sich lächerlich machen
  2.  v   sich über jmd lustig machen

    [ ]   (qǐjiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  um...willen; für; um...zu; Im Interesse

    [ ]   (yīzhēnjiànxiě)

  Edit/Delete this post
  1.  den wunden Punkt treffen
  2.  treffsicher etwas aufzeigen

    [ ]   (yīhuì'erjiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  int Bis bald!

    [ ]   (yuējiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   ein Gespräch vereinbaren, sich zu einem Gespräch treffen (mit Amtsperson, unter Diplomaten etc.)
examples:  外交部长约见大使。  Der Außenminister traf sich mit dem Botschafter des Landes zu einem Gespräch.
约见时间订在明天上午。  Der Termin für das vereinbarte Gespräch ist für morgen Vormittag angesetzt.

    [ ]   (huìjiànjiējiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Audienz

    [ ]   (xiàzhōujiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  int Bis nächste Woche !
  2.  int Wir sehen uns nächste Woche !

    [ ]   (sīkōngjiànguàn)

  Edit/Delete this post
  1.  nichts Ungewöhnliches sein, nichts Besonderes sein, keine Seltenheit sein

    [ ]   (jiànzhèng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Beweis
  2.  n   Bezeugung
  3.  n   Zeuge
  4.  n   Zeugnis

    [ ]   (xiàcìjiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   tschüß

    [ ]   (zhuàngjiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  auf jem stoßen, jem in die Arme laufen

    [ ]   (fāxiànbùjiànle)

  Edit/Delete this post
  1.  v   entdecken, daß etw. verloren gegangen ist
  2.  v   ist verloren, ist vermißt

    [ ]   (chángjiànwèntí)

  Edit/Delete this post
  1.  FAQ, häufig gestellte Fragen   [comp]
  2.  frequently asked questions   [comp]

    [ ]   (qiáojiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   sehen, finden

    [ ]   (piējiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   flüchtig zu sehen bekommen, erblicken

    [ ]   (suǒjiànjísuǒdé)

  Edit/Delete this post
  1.  WYSIWYG (english: What you see is what you get. - Deutsch: Was du siehst, ist das, was du bekommst.)   [comp]

    [ ]   (yèjiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   ein hochgestellten oder älteren Person einen Besuch abstatten, zu einer Audienz empfangen werden

    [ ]   (gāojiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  Ihre "werte" Meinung (ironisch)

    [ ]   (míng'erjiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  int Bis morgen

    [ ]   (jiànsǐbùjiù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   herzlos einem Sterbenden / Hilfsbedürftigen die Hilfe versagen

    [ ]   (qùjiànmǎkèsī)

  Edit/Delete this post
  1.  v   sterben ( wörtl. Marx besuchen)

    [ ]   (dàoshíhòujiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  Bis dann!

    [ ]   (tīngdéjiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   hören können

    [ ]   (lùyáozhīmǎlìrìjiǔjiànrénxīn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Nur mit der Zeit kann man den wahren Charakter eines Menschens erkennen.   [prov]

    [ ]   (zhēngqiúyìjiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   um die Meinung fragen

    [ ]   (jiànrénjiànzhì)

  Edit/Delete this post
  1.  darüber streiten die Gelehrten; andere Leute, andere Meinungen

    [ ]   (wèijiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   nicht gesehen haben;noch nicht gesehen haben

    [ ]   (méiyìjiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kein Einwand ( alles in Ordnung )

    [ ]   (jiànyìyǒngwéi)

  Edit/Delete this post
  1.  mutig für eine gerechte Sache eintreten

    [ ]   (zhuójiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   glänzende Idee, brilliante Überlegung
  2.  n   Ihre angesehene Meinung, Ihre werte Meinung

    [ ]   (míngtiānzàijiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  int Bis morgen!

    [ ]   (shì'érbùjiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   (wörtl.) schauen aber nicht sehen, etw ignorieren, vor etw die Augen verschließen   [prov]

    [ ]   (jiànwén)

  Edit/Delete this post
  1.  Erlebnis, Erfahrung

    [ ]   (kějiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  daraus ist ersichtlich, dass

    [ ]   (yújiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  meiner unmaßgeblichen Meinung nach

    [ ]   (mùbùjiànjié)

  Edit/Delete this post
  1.  int die Augen seheh nicht die Wimpern - Mangel an Selbsterkenntnis

    [ ]   (guójìjiànwén)

  Edit/Delete this post
  1.  n   internationale Nachrichten
  2.  Nachrichten aus aller Welt

    [ ]   (kànbújiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   jmdn./etw. nicht sehen/erblicken können

    [ ]   (suǒjiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   verstehen

    [ ]   (mèngjiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  phantasieren, schwärmen
similar entries: 做梦
  2.  v   träumen

    [ ]   (jiànfèngchāzhēn)

  Edit/Delete this post
  1.  jede Zeit, jeden Raum oder jede Gelgenheit nutzen   [prov]

    [ ]   (zhuójiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  klare Einsicht, scharfsinnige Meinung

    [ ]   (jiànmiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   sich treffen, sich sehen, sich wiedertreffen

    [ ]   (kějiànguāng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   sichtbares Licht

    [ ]   (hǎojiǔbùjiànle)

  Edit/Delete this post
  1.  int lange nicht gesehen

    [ ]   (huànnànjiànzhēnqíng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Not
  2.  amicus certus in re incerta cernitur; a friend in need is a friend indeed

    [ ]   (jiànlìwàngyì)

  Edit/Delete this post
  1.  für den eigenen Vorteil seine Moral vergessen   [prov]

    [ ]   (yījiànjiù)

  Edit/Delete this post
  1.  auf den ersten Blick

    [ ]   (yījiànzhīxià)

  Edit/Delete this post
  1.  auf den ersten Blick

    [ ]   (jiàndé)

  Edit/Delete this post
  1.  Anschein haben, erscheinen zu sein

    [ ]   (jiēzhetánjǐdiǎnyìjiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   anschließend einige Bemerkungen, einige Bemerkungen anschließen

    [ ]   (ròuyǎnkànbùjiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  mit bloßem Auge nicht wahrnehmbar

    [ ]   (néngjiàndù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Sicht
  2.  n   Sichtbarkeit

    [ ]   (àomànyǔpiānjiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Stolz und Vorurteil

    [ ]   (jiànzhèngrén)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Zeuge   [law]

    [ ]   (jiànfùjiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  int Siehe Anhang   [comp]

  使   [ 使 ]   (jiànfēngshǐduò)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Chamäleon
  2.  adj opportunistisch
  3.  sein Segel nach dem Wind richten   [prov]

    [ ]   (méiyǒupiānjiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Objekt
  2.  adj objektiv

    [ ]   (yǒupiānjiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  Vorurteile haben
  2.  v   einnehmen
  3.  voreingenommen sein

We say thank you...

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.
The stroke order graphics are provided by CJK Stroke Order Project. Unfortunately, a lot of characters still lack such information. Do you know how to create computer graphics? Then you can help create the missing illustrations - other learners will be very grateful for your contributions. We will be adding new illustrations on a regular basis, as they become available.