Chinese-German Dictionary HanDeDict -> The Chinese character 補
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

The Chinese character 補 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

補

simplified variant: 
pronunciation (Pinyin): 
pronunciation (Cantonese): 
historical pronunciation (Tang): 
*bǒ
 
Kangxi radical: 
ancient variant: 
()

Styles of writing

補: regular script
regular script

補: regular script (using a pen)
regular script (using a pen)

補: semi-cursive script
semi-cursive script

補: clerical script
clerical script

補: serif (Songti/Mingti)
serif (Songti/Mingti)

補: Fangsongti
Fangsongti

補: sans serif
sans serif

補: rounded
rounded

Meaning of 補 when used as a word

The following entry has not been verified:

    [ ]   ()

  Edit/Delete this post
  1.  v   ausbessern, ergänzen, flicken

Examples: words that contain the character 補 - HSK level D

The following entries have not been verified:

    [ ]   (míbǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   wiedergutmachen, ausgleichen, beheben
examples:  弥补赤字  ein Defizit ausgleichen
弥补缺陷  einen Mangel beheben
弥补损失  einen Verlust wiedergutmachen

    [ ]   (bǔcháng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Entschädigung, Kompensation
  2.  v   kompensieren, wettmachen, aufwiegen

    [ ]   (tiánbǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   füllen, auffüllen, ausfüllen, schließen (Lücke etc.)
examples:  填补空白  eine Lücke schließen
填补亏空  ein Defizit decken
填补缺额  eine offene Stelle besetzen

Further example words that contain the character 補

    [ ]   (zhèngfǔbǔtiē)

  Edit/Delete this post
  1.  n   staatliche Subvention, staatlicher Zuschuss   [pol]

    [ ]   (qūjiānjiāotōngfèibǔzhù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Pendlerpauschale   [econ]

The following entries have not been verified:

    [ ]   (wángyángbǔláo)

  Edit/Delete this post
  1.  den Schafstall reparieren, wenn schon ein paar Schafe verloren sind. Besser spät als nie.   [prov]

    [ ]   (bǔchōng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   ergänzen, hinzufügen, nachfüllen, auffüllen
examples:  补充库存  den Vorrat auffüllen
互相补充  sich gegenseitig ergänzen
可以补充一点?  Kann ich einen Punkt hinzufügen?
  2.  adj zusätzlich, ergänzend, komplementär
example:  补充说明  zusätzliche Erläuterungen

    [ ]   (wānròubǔchuāng)

  Edit/Delete this post
  1.  sich ein Stück Fleisch herausschneiden, um es auf die Wunde zu legen; ein Loch graben, um ein anderes zu stopfen

    [ ]   (èbǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   büffeln, pauken   [vulg]
  2.  v   fleißig lernen, studieren
  3.  v   übermäßig Heilmittel einnehmen, übermäßig Medikamente einnehmen   [med]

    [ ]   (bǔfǎ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Methode zur Kräftigung der Gesundheit (in der Akupunktur)   [med]
  2.  n   Verabreichen von Stärkungsmitteln ( TCM zur Wiederherstellung der Gesundheit )   [med]

    [ ]   (bǔshēn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   die Gesundheit stärken

    [ ]   (bǔding)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Flicken, Flickstück (bei Kleidern etc.)
examples:    flicken, einen Flicken aufnähen
衣服好几个。  Auf dem Kleidungsstück hat es viele große Flicken.
  2.  n   Korrektur, Patch (für Programmierfehler)   [comp]

    [ ]   (bǔshí)

  Edit/Delete this post
  1.  Beute machen, fangen, reißen, Fleisch fressen

    [ ]   (bǔcāng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Zukauf (einer gleichen Aktie)   [econ]
  2.  v   Aktien dazu kaufen   [econ]

    [ ]   (féngbǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   flicken, stopfen, ausbessern (durch Nähen)
examples:  缝补  Strümpfe/Socken stopfen
缝补  Kleider flicken
缝补。  Sie hat das Kleid ausgebessert.

    [ ]   (xiūbǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  selbst gebastelt
  2.  n   Flickerei, Ausbesserung, Ausflicken
  3.  v   flicken, reparieren, ausbessern
  4.  adj repariert

  西   [ 西 ]   (chāidōngqiángbǔxīqiáng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Schneeballsystem, Kreditbetrügerei   [prov]
  2.  v    ein Loch aufreißen um ein anderes zu stopfen, sich Geld leihen um Schulden bezahlen zu können   [prov]

    [ ]   (xuéxíbiéréndeyōudiǎnmíbǔzìjǐdebùzú)

  Edit/Delete this post
  1.  von den Vorzügen anderer zu lernen, um eigene Schwächen zu erkennen

    [ ]   (rúguǒyíshībùnéngbǔfā)

  Edit/Delete this post
  1.  Bei Verlust keine Ersatz!

    [ ]   (bǔzhòngshùmiáo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   junge Baumsetzlinge nachpflanzen   [agric]
  2.  v   junge Bäume nachpflanzen   [agric]

    [ ]   (hùbǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   sich ergänzen (gegenseitig)
  2.  adj ergänzend, komplementär

    [ ]   (tiānbu)

  Edit/Delete this post
  1.  auffüllen
  2.  füllen, ausfüllen
  3.  n   Fortführung

    [ ]   (qǔchángbǔduǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  Vorzüge anderer übernehmen, um eigene Mängel auszugleichen   [prov]

    [ ]   (zēngbǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Anfügung
  2.  n   Ergänzung
  3.  n   Supplement
  4.  v   anfügen

    [ ]   (xiūbǔjiàng)

  Edit/Delete this post
  1.  flicken, basteln

    [ ]   (bǔchōngshuǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Marke

    [ ]   (xiūbǔguò)

  Edit/Delete this post
  1.  v   flicken

    [ ]   (bǔchētāi)

  Edit/Delete this post
  1.  v   einen Reifen flicken   [tech]

    [ ]   (bǔzhù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   finanzielle Hilfe, Zuschüsse, finanzielle Unterstützung

    [ ]   (bǔzhùjīn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Zuschuss, finanzielle Beihilfe

    [ ]   (bǔjiù)

  Edit/Delete this post
  1.  einen Schaden wiedergutmachen

    [ ]   (bǔmài)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ergänzung

    [ ]   (bǔding)

  Edit/Delete this post
  1.  gestopfte Stelle

    [ ]   (tiēbǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   unterstützen, aushelfen, subventionieren (finanziell)
example:  贴补家用  zum Familienunterhalt beitragen

    [ ]   (jìnbǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   stärken, nähren

    [ ]   (bǔzhùfèi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Zuschuss   [pol]

    [ ]   (bǔzhèng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   korrigieren, wiedergutmachen, richtigstellen

    [ ]   (bǔxíbān)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Förderunterricht, Förderklasse
  2.  n   Nachhilfeunterricht, Nachhilfestunde, Nachhilfeklasse
  3.  n   Paukschule

    [ ]   (zhǎobu)

  Edit/Delete this post
  1.  Fehlendes ergänzen, dazulegen

    [ ]   (bǔyí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Nachtrag, Anhang

    [ ]   (zībǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   nähren, stärken
  2.  adj nahrhaft, stärkend

    [ ]   (bǔjì)

  Edit/Delete this post
  1.  nachträglicher Einfall

    [ ]   (bǔshù)

  Edit/Delete this post
  1.  vollständige Besatzung

    [ ]   (wúbǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  erfolglos

    [ ]   (tìbǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ersetzung
  2.  n   Reservist

    [ ]   (bǔquán)

  Edit/Delete this post
  1.  v   vervollständigen

    [ ]   (zhībǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  gestopfte Stelle
  2.  v   kunststopfen

    [ ]   (bǔjì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Elixier

    [ ]   (bǔjiājì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Additiv, Zusatzstoff (Filmaufbau, Chem.)

    [ ]   (bǔchōngjì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Verlängerung

    [ ]   ( diànbǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   ausgleichen

    [ ]   (bǔjǐjiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   militärischer Versorgungsschiff
  2.  n   Trossschiff   [mil]

    [ ]   (bǔrù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Interpolation

    [ ]   (bǔxiàosù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Coenzym <biochem>   [chem]

    [ ]   (bǔxíkè)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Förderstunde, Förderunterricht
  2.  n   Nachhilfestunde, Nachhilfeunterricht

    [ ]   (bǔlòubái)

  Edit/Delete this post
  1.  Farbannahme, Trapping (Bildverarbeitung)

    [ ]   (bǔfù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Nachzahlung
  2.  v   nachzahlen

    [ ]   (bǔtiē)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Subvention

    [ ]   (bǔjìn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bedeckung

    [ ]   (bǔxiéjiàng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Schuster

    [ ]   (bǔqiáng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   verstärken
  2.  adj verstärkt

    [ ]   (bǔkǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Prüfung wiederholen

    [ ]   (bǔfùkuǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Nachzahlung

    [ ]   (bǔgěichuán)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Versorgungsschiff, Zubringer

    [ ]   (bǔzhí)

  Edit/Delete this post
  1.  v   zusammenhauen

    [ ]   (bǔyáng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   kräftigen

    [ ]   (zhuībǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   anlagern

    [ ]   (hùbǔxìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Komplementarität

    [ ]   (bǔjiāo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Nachlieferung

    [ ]   (bǔzhěngqì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ausgleicher

    [ ]   (bǔchángshuì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ausgleichsabgabe

    [ ]   (bǔjiǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Tonic

    [ ]   (bǔbáiguāng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   ausstopfen

    [ ]   (kěbǔcháng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj ersetzbar

    [ ]   (hànbǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   egalisieren (durch Schweißen egalisieren)

    [ ]   (hùbǔsè)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Komplementärfarbe, Ergänzungsfarbe

    [ ]   (bǔtí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Lemma

    [ ]   (zībǔpǐn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Nährmittel

    [ ]   (yǒubǔdīng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj fleckig

    [ ]   (bǔbái)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Füller(Druckw)

    [ ]   (bǔchánggǔn)

  Edit/Delete this post
  1.  Regulierwalze

    [ ]   (qiúbǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Komplementbildung

    [ ]   (bǔsè)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Komplementärfarbe

    [ ]   (bǔtāi)

  Edit/Delete this post
  1.  Veloschlauch flicken

    [ ]   (shuǐbǔchōng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Wasseranlagerung

    [ ]   (bàofèibǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Abwrackprämie

    [ ]   (bǔxiū)

  Edit/Delete this post
  1.  v   abfeiern   [econ]

    [ ]   (bǔxuè)

  Edit/Delete this post
  1.  v   die Blutbildung anregen   [med]
  2.  adj blutbildend   [med]

    [ ]   (bǔpiān)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ergänzungsteil   [lit]

    [ ]   (bǔchángkuǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ausgleichszahlung
  2.  n   Kompensationszahlung

    [ ]   (bǔgěipǐn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Nachschub

    [ ]   (bǔzúyǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Aktant

  线   [ ]   (bǔjǐxiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  Nachschub   [mil]

    [ ]   (bǔjǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Nachschub

    [ ]   (bǔjí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Komplementärmenge   [math]

    [ ]   (bǔyǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gegensatz

    [ ]   (bǔyá)

  Edit/Delete this post
  1.  einen Zahn plombieren

We say thank you...

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.