Chinese-German Dictionary HanDeDict -> The Chinese character 装
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

The Chinese character 装 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

装

traditional variant: 
pronunciation (Pinyin): 
pronunciation (Cantonese): 
 
Kangxi radical: 

Stroke order

装: Stroke order

Styles of writing

装: regular script
regular script

装: regular script (using a pen)
regular script (using a pen)

装: clerical script
clerical script

装: serif (Songti/Mingti)
serif (Songti/Mingti)

装: Fangsongti
Fangsongti

装: sans serif
sans serif

装: rounded
rounded

Meaning of 装 when used as a word

The following entries have not been verified:

    [ ]   (zhuāng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   einbauen, montieren, aufladen
  2.  v   installieren   [comp]
  3.  v   sich verkleiden, sich verstellen
example:  装酷  sich cool stellen

Examples: words that contain the character 装 - HSK level C

The following entries have not been verified:

    [ ]   (zhuāngzhì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Vorrichtung, Anlage, Gerät, Betriebsmittel, Werkzeug   [tech]
  2.  v   montieren, anbringen, aufsetzen, einsetzen, einrichten, aufbringen, aufstellen, einbauen, installieren

    [ ]   (zhuāngbèi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ausrüstung, Ausstattung
example:  军事装备  militärische Ausrüstung
  2.  v   ausrüsten, ausstatten

    [ ]   (zhuāngshì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Garnierung, Dekoration, Schmuck
  2.  v   garnieren, dekorieren, schmücken

Example: word that contains the character 装 - HSK level D

The following entry has not been verified:

    [ ]   (jūnzhuāng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Uniform, Militäruniform

Further example words that contain the character 装

    [ ]   (ānzhuāng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   installieren, montieren, anbringen, aufsetzen, einsetzen, einrichten, aufbringen, aufstellen, einbauen, Installation   [comp]

    [ ]   (ānzhuāngxiàngdǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  Setup-Assistent   [comp]

    [ ]   (pīnzhuāng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   zusammenbauen

The following entries have not been verified:

    [ ]   (xīnzhuāng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   neues Äußere, neue Aufmachung
  2.  n   neues Makeup, neue Schminke
  3.  adj hergerichtet, neu geschminkt
  4.  adj in neues Gewand, in neuen Kleidern, neu eingekleidet

    [ ]   (zhuānghuòkǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Luke

    [ ]   (tàozhuāng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Anzug
  2.  n   kompletten Satz, Hülle
  3.  v   aufstecken, aufsetzen, aufziehen, ümhüllen
  4.  v   in einer Hülle verpackt

    [ ]   (zhuāngkù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   sich kaltherzig verhalten, die kalte Schulter zeigen

    [ ]   (bùdǒngzhuāngdǒng)

  Edit/Delete this post
  1.  einer, der einer Sache unkundig ist, aber so tut, als würde er es verstehen   [comp]

    [ ]   (zhuānghé)

  Edit/Delete this post
  1.  v   montieren, anbringen, aufsetzen, einsetzen, aufbringen, aufstellen   [tech]

    [ ]   (zhuāngrù)

  Edit/Delete this post
  1.  eingebaut
  2.  n   Einbau
  3.  v   auflegen, laden, einlegen, bestücken, einbinden, einbauen

    [ ]   (wǔzhuāng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Waffen, militärische Ausrüstung, militärische Uniform
example:  全副武装  in voller Kampfkleidung, vollständig ausgerüstet
  2.  v   jdn bewaffnen, mit Waffen ausrüsten
example:  武装到牙齿  bis zu den Zähnen bewaffnet
  3.  adj bewaffnet, militärisch
example:  武装人员  militärisches Personal

    [ ]   (zhuāngshǎ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   sich dumm stellen, naiv tun
examples:  装傻了。。  Spiel nicht den Naiven. Du weisst, was ich meine.
不用装傻了。  Ich brauchte mir nichts vorzumachen.

    [ ]   (diàozhuāng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Montagebauweise (mit Hilfe von Kränen) 〈建〉
  2.  v   ein Haus auf Fertigelementen bauen 〈建〉

    [ ]   (zhuāngdàn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Bewaffnung laden   [mil]
  2.  v   Bomben laden   [mil]
  3.  v   Munition laden   [mil]

    [ ]   (zhuāngzhìzàizhóuchéngshàng)

  Edit/Delete this post
  1.  getragen
  2.  v   von einem Lager getragen werden, tragen

  西   [ 西 ]   (nánshìxīfútàozhuāng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Anzug, Herren-Anzug <Kleidung>

    [ ]   (jīngzhuāng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   gebundenes Buch, Festeinband, Hardcover

    [ ]   (gǔzhuāng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Antikeinband
  2.  n   geschichtliche Verkleidung ( wörtl. )
  3.  n   Guzhuang
  4.  n   Hanfu ( geschichtliche Bekleidung der Han Chinesen )

    [ ]   (jiùpíngzhuāngxīnjiǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  alter Wein in neuen Flaschen   [prov]

    [ ]   (fúzhuāngshìyàng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bekleidung, Kleidung, Kostüm
  2.  n   Kostümarten, Kostümsorten, verschiedene Kostüme, Kleidungsorten

    [ ]   (jízhuāngxiāng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Karton, Frachtkarton, (Transport-)Container

    [ ]   (shèngzhuāng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj piekfein gekleidet, hervorragend gekleidet, in eleganter Aufmachung
example:  穿节日盛装  in Festkleidung, in Gala

  线   [ ]   (zhuāngdìngxiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bund, Bünde ( Buch )

    [ ]   (xīnchēzǔzhuāng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Montage
  2.  n   Neu
similar entries:
  3.  n   Neumontage

    [ ]   (xīnpǐnzǔzhuāng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Montage
  2.  n   Neu
similar entries:
  3.  n   Neumontage

    [ ]   (ānzhuāngyóubènggàibùjiāchènjiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Ölpumpen-Deckel ohne Dichtung aufsetzen

    [ ]   (zhuāngpèi)

  Edit/Delete this post
  1.  v   zusammenbauen, montieren, aufbauen

  西   [ 西 ]   (chúncuìshízhuānghuàdedōngxī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   rein modischer Artikel   [econ]

    [ ]   (dāndúchuándòngzhuāngzhì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   separat angetriebenes Aggregat, separater Antrieb, Eigenantrieb, eigener Antrieb

    [ ]   (zhuāngyùngǎngchuánshàngjiāohuò)

  Edit/Delete this post
  1.  FOB - Free on Board

    [ ]   (yùnshū'ānzhuāngkāigōng)

  Edit/Delete this post
  1.  Transport, Aufstellung, Inbetriebnahme   [phys]

  西   [ 西 ]   (xīshìfúzhuāng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   westliche Kleidung

    [ ]   (zhuāngzàiwù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ladung

    [ ]   (bànzhuāng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Makeup auflegen, sich zurechtmachen, sich schön machen

    [ ]   (lǚxíngzhuāngbèi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Reiseausrüstung, Ausrüstung

    [ ]   (chuánfāngbùfùdānzhuānghuòfèiyòng)

  Edit/Delete this post
  1.  fein an Bord, F.I. (= free in)

    [ ]   (jìshízhuāngzhì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Uhr

    [ ]   (yāyìngǔntǒnghéxiàngpíbùgǔntǒngqiándebǎohùzhuāngzhì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Schutz vor Druck- und Gummizylinder

    [ ]   (chéngtào'ānzhuāng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   komplett montieren, komplett installieren   [tech]

    [ ]   (jíchājíyòngzhuāngzhì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Plug-and-Play-Installation, Autokonfiguration eines Systems   [comp]

    [ ]   (zhōngshānzhuāng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Sun Yatsen-Anzug, Mao-Anzug

    [ ]   (zhuāngshù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kleidung
example:  他的装束。  Seiner Kleidung nach ist er wahrscheinlich ein Tibeter.

    [ ]   (zàizhuāngrù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   etw. wieder laden   [tech]
  2.  v   etw. wieder nachladen   [tech]

    [ ]   (zhuānghuáng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Dekoration, Ausschmückung

    [ ]   (zàizhuāng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   nachladen   [tech]

    [ ]   (zhuāngzhàdàn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Bomben laden   [mil]

    [ ]   (fúzhuāng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kleidung, Konfektion

    [ ]   (wěizhuāng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Maske, Verkleidung
  2.  n   Tarnung, Tarn-   [mil]
example:  伪装  Tarnkappe
  3.  v   vorgeben, vortäuschen

    [ ]   (chūzhuāng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   erste Installation   [comp]

    [ ]   (zhuāngxiū)

  Edit/Delete this post
  1.  v   ausbessern, renovieren, ausbauen

    [ ]   (zhuāngbāo)

  Edit/Delete this post
  1.  v   packen

    [ ]   (guànzhuāng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   abfüllen (Getränke in Flaschen)

    [ ]   (jīngzhuāngběn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Prachtausgabe

    [ ]   (zhuāngyǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  v   besitzen, angebracht sein

    [ ]   (tiánzhuāng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   einbringen (Beton)

    [ ]   (zhuózhuāng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Tracht

    [ ]   (zhuāngshìwù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ausschmückung
  2.  n   Ornament
  3.  n   Verzierung
  4.  n   Zierde

    [ ]   (bāozhuāngwù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Packung

    [ ]   (zhuāngbǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  aufstechen (Steindruck), keilen (Buchdruckform), einrichten

    [ ]   (zhuāngzài)

  Edit/Delete this post
  1.  v   laden   [comp]

    [ ]   (yǒngzhuāng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Badeanzug, Badebekleidung

    [ ]   (gōngzhuāng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   technologische Vorrichtung, Vorrichtung, Fertigungsmittel

    [ ]   (yángzhuāng)

  Edit/Delete this post
  1.  westlich

    [ ]   (bāozhuāng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Verpackung

    [ ]   (zhuāngjiā)

  Edit/Delete this post
  1.  v   aufspannen, einspannen   [tech]

    [ ]   (wàibāozhuāng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   äußere Verpackung

    [ ]   (zhuāngdiǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   dekorieren, schmücken

    [ ]   (jiǎzhuāng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   vortäuschen
  2.  simulieren

    [ ]   (gùzhuāng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   befestigen   [comp]

    [ ]   (shízhuāngdiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Atelier
  2.  n   Boutique

    [ ]   (píngzhuāngshū)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Broschüre

    [ ]   (sǎnzhuāng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj unverpackt, lose

    [ ]   (zhuāngpèigōng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Assembler
  2.  n   Bestückerinnen
  3.  n   Monteur

We say thank you...

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.
The stroke order graphics are provided by CJK Stroke Order Project. Unfortunately, a lot of characters still lack such information. Do you know how to create computer graphics? Then you can help create the missing illustrations - other learners will be very grateful for your contributions. We will be adding new illustrations on a regular basis, as they become available.