Chinese-German Dictionary HanDeDict -> The Chinese character 被
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

The Chinese character 被 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

被

pronunciation (Pinyin): 
pronunciation (Cantonese): 
historical pronunciation (Tang): 
*bhyɛ̌
 
Kangxi radical: 

Stroke order

被: Stroke order

Styles of writing

被: regular script
regular script

被: regular script (using a pen)
regular script (using a pen)

被: semi-cursive script
semi-cursive script

被: clerical script
clerical script

被: serif (Songti/Mingti)
serif (Songti/Mingti)

被: Fangsongti
Fangsongti

被: sans serif
sans serif

被: rounded
rounded

Meaning of 被 when used as a word

The following entries have not been verified:

    (bèi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   werden <Passivpartikel>
  2.  n   Bettdecke, Steppdecke, Oberbett

Further example words that contain the character 被

    (bèitōu)

  Edit/Delete this post
  1.  v   stehlen

The following entries have not been verified:

    [ ]   (bèizéguài)

  Edit/Delete this post
  1.  v   wurde beschuldigt
  2.  v   wurde die Schuld gegeben
  3.  v   wurde die Schuld zugewiesen
  4.  v   wurde ermahnt und ausgeschimpft
  5.  v   wurde getadelt

    [ ]   (bèiyùwéi)

  Edit/Delete this post
  1.  v   im Ruf stehen, alsgelten
  2.  berühmt sein als

    (bèihūlüè)

  Edit/Delete this post
  1.  v   wurde außer Acht gelassen
  2.  v   wurde übersehen
  3.  v   wurde vernachlässigt

    [ ]   (bèihūshì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   wurde außer Acht gelassen
  2.  v   wurde übersehen
  3.  v   wurde vernachlässigt

    (bèipò)

  Edit/Delete this post
  1.  v   gezwungen sein, gezwungen werden
examples:  被迫承认错误  gezwungen sein, die eigenen Fehler zuzugeben
被迫卖淫  zur Prostitution gezwungen werden

    (bèidǎ)

  Edit/Delete this post
  1.  adj schlagen

    [ ]   (bèiyuánliàng)

  Edit/Delete this post
  1.  adv ist entschuldigt
  2.  adv wurde begnadigt
  3.  adv wurde vergeben
  4.  adv wurde verziehen

    (bèiwǔrù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   triefen
  2.  adj treffen

    (bèimàofàn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   triefen
  2.  adj treffen

    (bèizūnjìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ehre
  2.  adj ehren
  3.  adj geehrt

    [ ]   (nǐbèijùjuéjìnrùdéguó)

  Edit/Delete this post
  1.  ist ihre Einreise in die BRD abgelehnt worden   [pol]

    (bèizhàoliàng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   beleuchten
  2.  adj aufgeklärt
  3.  adj beleuchtet
  4.  adj hell
  5.  adj helle

    [ ]   (bèichēngzàn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   wurde angepriesen
  2.  v   wurde gefeiert als
  3.  v   würde gelobt

    [ ]   (bèizhìliáo)

  Edit/Delete this post
  1.  adv wurde behandelt   [med]
  2.  adv wurde versorgt   [med]

    [ ]   (bèishā)

  Edit/Delete this post
  1.  v   ermorden
  2.  adj ermordet
  3.  adj getötet

    [ ]   (bèishìwéi)

  Edit/Delete this post
  1.  v   gelten als

    [ ]   (nǐshēnqǐngqiānzhèngbèijù)

  Edit/Delete this post
  1.  Ihr Antrag auf ein Visum ist abgelehnt worden.

    [ ]   (bèiyāoqǐngzhě)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Eingeladener
  2.  n   Gast
  3.  v   einladen

    [ ]   (bèifēngjuǎnrùshuǐqú)

  Edit/Delete this post
  1.  v   vom Wind in den Kanal geweht werden

    (bèimízhù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   vertiefen
  2.  v   verzaubern
  3.  adj betörend
  4.  adj fangen
  5.  adj gefangen

    [ ]   (hòuláibèishìwéibìngdú)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Trojanische Pferd

  绿   [ ]   (lǜsèzhíbèi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Grün
  2.  v   grünen

    (bèihài)

  Edit/Delete this post
  1.  v   ermorden
  2.  adj ermordet
  3.  adj getötet

    [ ]   (bèishāixuǎnguò)

  Edit/Delete this post
  1.  v   sieben

    [ ]   (bèiléidiànjīzhōngde)

  Edit/Delete this post
  1.  v    vom Blitz getroffen werden

    [ ]   (bèiyāoqǐng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   einladen
  2.  adj eingeladen

    [ ]   (bèibǎohù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   schützen
  2.  adj geschützt

    [ ]   (bèishǒuhù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   schützen
  2.  adj geschützt

    [ ]   (bèipāoqì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   verlassen

    [ ]   (bèidào)

  Edit/Delete this post
  1.  v   stehlen

    [ ]   (bèirěnǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  v   aufreizen
  2.  v   erregen
  3.  adj aufreizend

    [ ]   (bèigēnzōng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   verfolgen

    (bèipòhài)

  Edit/Delete this post
  1.  v   verfolgen

    (bèiqiú)

  Edit/Delete this post
  1.  adj fangen
  2.  adj gefangen

    (bèizhuībī)

  Edit/Delete this post
  1.  v   verfolgen

    (bèijǐnggào)

  Edit/Delete this post
  1.  adv verwarnt, ermahnt
  2.  adv wurde verwarnt, wurde ermahnt

    [ ]   (bèijiānjìn)

  Edit/Delete this post
  1.  adj fangen
  2.  adj gefangen

    (bèixǐhǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  v   bevorzugen
similar entries:
  2.  adj bevorzugt

    [ ]   (bèifúlǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  adj fangen
  2.  adj gefangen

    [ ]   (bèibōduó)

  Edit/Delete this post
  1.  v   entziehen
  2.  adj entzogen

    [ ]   (bèichēngwéi)

  Edit/Delete this post
  1.  als etwas bezeichnet werden (Passivkonstruktion)

    [ ]   (bèirènkě)

  Edit/Delete this post
  1.  v   bestätigen
similar entries: 核准
  2.  adj bestätigt

    (bèibiāndǎ)

  Edit/Delete this post
  1.  adj schlagen

    (bèizhào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bezug

    (bèijūjìn)

  Edit/Delete this post
  1.  in Haft genommen worden sein

    [ ]   (bèiqǐsù)

  Edit/Delete this post
  1.  adj angeklagt
  2.  adj anklagen

    [ ]   (bèigōngjī)

  Edit/Delete this post
  1.  adj angegriffen
  2.  adj angreifen

    (bèishòu)

  Edit/Delete this post
  1.  v   verkaufen

    [ ]   (bèixíjī)

  Edit/Delete this post
  1.  adj angegriffen
  2.  adj angreifen

    [ ]   (bèizhànlǐng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   besetzen
  2.  adj besetzt

    (bèipànxíng)

  Edit/Delete this post
  1.  zu einer Haftstrafe verurteilen, zu Gefängnis verurteilt werden

    (bèizhuā)

  Edit/Delete this post
  1.  adj gefangen
  2.  adj verhaften
  3.  adj verhaftet

    [ ]   (bèizhìwèn)

  Edit/Delete this post
  1.  adj angegriffen
  2.  adj angreifen

    (bèijìnzhǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  verboten

    [ ]   (bèiqiǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  adv beraubt
  2.  adv erbeutet
  3.  adv geplündert

    (bèichú)

  Edit/Delete this post
  1.  v   teilen

    [ ]   (bèipēngjī)

  Edit/Delete this post
  1.  adj angegriffen
  2.  adj angreifen

    (bèigàorén)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Angeklagte, Beklagte   [law]

    [ ]   (bèiyāngē)

  Edit/Delete this post
  1.  v   wurde kastriert
  2.  adj kastriert

    [ ]   (bèiqùshì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   wurde kastriert
  2.  adj kastriert

    [ ]   (bèijiǎnchá)

  Edit/Delete this post
  1.  v   überprüfen

    [ ]   (bèidòngjié)

  Edit/Delete this post
  1.  v   blockieren

    [ ]   (bèiwō)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bettdecke, Oberbett, Zudecke

    [ ]   (bèilüèduó)

  Edit/Delete this post
  1.  v   berauben
  2.  v   plündern

    [ ]   (bèiyíqì)

  Edit/Delete this post
  1.  adj herrenlos

    [ ]   (bèifǔwèi)

  Edit/Delete this post
  1.  v   sich trösten lassen, sich beruhigen lassen, sich beschwichtigen lassen

  穿   (bèichuāntòu)

  Edit/Delete this post
  1.  v   eindringen

    [ ]   (bèishèntòu)

  Edit/Delete this post
  1.  v   eindringen

    [ ]   (tǐbèi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Haut   [bio]

    (bèirùqīn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   eindringen

    [ ]   (bèijùjué)

  Edit/Delete this post
  1.  v   abweisen

    [ ]   (bèibǎngjià)

  Edit/Delete this post
  1.  v   entführen

    (bèikònggào)

  Edit/Delete this post
  1.  adj angeklagt
  2.  adj anklagen

    (bèizhǐkòng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   beschuldigen

    [ ]   (bèishèngguò)

  Edit/Delete this post
  1.  v   besiegen

    (bèizǔsè)

  Edit/Delete this post
  1.  v   blockieren

    (bèijiěfàng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   befreien

    [ ]   (bèiqūzhú)

  Edit/Delete this post
  1.  v   vertreiben

    (bèizhěngjiù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   befreien

    (bèifēngē)

  Edit/Delete this post
  1.  adj geteilt

    [ ]   (bèiwùdǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  v   fehlleiten
  2.  v   irren

    (miánbèi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Baumwolldecke, Wattedecke

    [ ]   (bèizhǐzé)

  Edit/Delete this post
  1.  v   beschimpfen

    [ ]   (bèifēinàn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   beschimpfen

    [ ]   (bèichìzé)

  Edit/Delete this post
  1.  v   beschimpfen

    [ ]   (bèishùfú)

  Edit/Delete this post
  1.  v   binden

    (bèiqǔxiāo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Absage

    [ ]   (bèijībài)

  Edit/Delete this post
  1.  v   bezwingen

    [ ]   (bèidǎbài)

  Edit/Delete this post
  1.  v   bezwingen

    (máobèi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Stapel   [bio]

    [ ]   (bèidiǎnliàng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   beleuchten
  2.  adj beleuchtet

    (bèijīnù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   erbosen
  2.  adj erbost
  3.  adj erbostem

    [ ]   (bèizhēnglùn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   bestreiten

    [ ]   (bèipánwèn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   bestreiten

    (zhíbèi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Pflanzenreich
  2.  n   Pflanzenwuchs
  3.  n   Vegetation

    (bèizi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bettdecke, Steppdecke

    (bèiyìzhì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   bezwingen

    (bèimíhuo)

  Edit/Delete this post
  1.  v   verzaubern
  2.  adj betörend

We say thank you...

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.
The stroke order graphics are provided by CJK Stroke Order Project. Unfortunately, a lot of characters still lack such information. Do you know how to create computer graphics? Then you can help create the missing illustrations - other learners will be very grateful for your contributions. We will be adding new illustrations on a regular basis, as they become available.