Chinese-German Dictionary HanDeDict -> The Chinese character 行
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

The Chinese character 行 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

行

variant: 
()
pronunciation (Pinyin): 
pronunciation (Cantonese): 
historical pronunciation (Tang): 
*hæng, *hɑng
 
Kangxi radical: 

Stroke order

行: Stroke order

Styles of writing

行: regular script
regular script

行: regular script (using a pen)
regular script (using a pen)

行: semi-cursive script
semi-cursive script

行: clerical script
clerical script

行: serif (Songti/Mingti)
serif (Songti/Mingti)

行: Fangsongti
Fangsongti

行: sans serif
sans serif

行: rounded
rounded

行: oracle bone script
oracle bone script

行: bronzeware script
bronzeware script

行: large seal script
large seal script

行: small seal script
small seal script

Meaning of 行 when used as a word

The following entries have not been verified:

    (xíng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   gehen, reisen, etw ausführen
  2.  adj fähig, in Ordnung, kompetent, okay, temporär

    (háng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Branche   [econ]
example:  ?  Un welcher Branche arbeitet er?
  2.  n   Reihe, Zeile, Linie
example:  第三  die dritte Zeile
  3.  meas ZEW für Dinge die in Reihen, Linien stehen
example:  一行  eine Reihe von Bäumen

Examples: words that contain the character 行 - HSK level A

The following entries have not been verified:

    [ ]   (yínháng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bank, Geldinstitut   [econ]
  2.  n   Kreditinstitut   [econ]

    (lǚxíng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Reise, Tour, Fahrt
  2.  v   reisen, verreisen, in Urlaub fahren

    [ ]   (zìxíngchē)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Fahrrad, Rad, (ugs.) Drahtesel
example:  骑自行车  Fahrrad fahren

Examples: words that contain the character 行 - HSK level B

The following entries have not been verified:

    [ ]   (xíngdòng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Akt
  2.  n   Arbeitsgang, Gang
measure words:
similar entries: 手术
  3.  n   Handlung
  4.  n   Maßnahme
  5.  n   Tat
  6.  n   Vorgehen
  7.  v   erregen, verschieben
  8.  v   handeln
  9.  v   tätigen
  10.  v   tun
  11.  v   vollführen

    [ ]   (jǔxíng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Veranstaltung
  2.  v   durchführen, halten, abhalten, veranstalten

    [ ]   (zhíxíng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ausführung, Durchführung, Vollzug
measure word:
  2.  v   ausführen, durchführen, vollziehen, vollstrecken, implementieren
example:  执行命令  einen Befehl ausführen

    [ ]   (shíxíng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   ausführen, durchführen, in die Praxis umsetzen, vollziehen
examples:  实行经济改革  Wirtschaftsreformen durchführen
实行政策  die Politik umsetzen

    (sòngxíng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   einen Reisenden verabschieden

    (xíngli)   other pronunciations: xínglǐ

  Edit/Delete this post
  1.  n   Reisegepäck

Examples: words that contain the character 行 - HSK level C

The following entries have not been verified:

    [ ]   (xíngwéi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Handlung, Tat, Verhalten, Benehmen
examples:  不道德行为  unethisches Verhalten
正义行为  eine gerechte Handlung

    [ ]   (hángyè)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Beruf, Fachgebiet   [econ]
  2.  n   Branche, Gewerbe, Geschäftszweig   [econ]

    (xíngzhèng)

  Edit/Delete this post
  1.  Verwaltung, Exekutive
similar entries: 政府机关

    (liúxíng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj populär, modisch sein, weit verbreitet, angesagt sein
  2.  im Trend liegen, im Trend sein

    [ ]   (fēixíng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   fliegen
  2.  n   Flug

    (hángliè)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Festzug
  2.  n   Gefolge
  3.  n   Kolonne
  4.  n   Prozession
  5.  n   Reihe
  6.  n   Zeile

    [ ]   (yóuxíng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Aufmarsch, Marsch   [pol]
  2.  n   Festzug, Umzug
  3.  n   Prozession   [rel]

    [ ]   (xíngshǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   fahren
  2.  v   verkehren

    (hángxíng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   fliegen, schiffen, fahren   [tech]
  2.  v   navigieren   [tech]

    (xíngxīng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Planet
  2.  adj planetarisch

    (xíngrén)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Fußgänger
  2.  n   Passant
  3.  prop Xingren   [fam]

    (kěxíng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Machbarkeit
  2.  adj machbar

    (píngxíng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj parallel

    (zuìxíng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kriminalität

Examples: words that contain the character 行 - HSK level D

    [ ]   (gèhánggèyè)

  Edit/Delete this post
  1.  alle Berufe und Gewerbe

The following entries have not been verified:

    (shīxíng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   einführen, in die Praxis umsetzen
  2.  v   in Kraft setzen, in Kraft treten

    (lǚxíng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ausführung
measure word:
  2.  n   Erfüllung
measure word:
  3.  v   erfüllen
  4.  ausführen

  使   (xíngshǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   etw ausüben, von etw Gebrauch machen (Recht, Macht etc.)
example:  行使权力  Macht ausüben

    (zìxíng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj persönlich

    (wàiháng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Amateur, Laie, Nichtfachmann, Anfänger, Neuling
  2.  adj amateurhaft, laienhaft, unfachmännisch, unprofessionell
  3.  adj nicht fachgerecht, nicht vom Fach

    [ ]   (shìxíng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   probeweise Anwendung, vorläufige Anwendung
  2.  v   ausprobieren

    (tóngháng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kollege

    (tōngxíng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Durchfahrt
  2.  v   erlauben, lizenzieren
  3.  v   hindurchgehen, passieren

    (xíngchéng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Reiseroute, Reiseweg
  2.  n   Weg, Hub   [tech]

    (shèngxíng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   verbreitet sein, in Mode sein, üblich sein
example:  盛行起来  in Mode kommen

  贿   [ ]   (xínghuì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bestechung
  2.  v   jmd. bestechen

    [ ]   (nèiháng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kenner, Fachmann, Profi
  2.  adj kundig, fachkundig, sachkundig, fachmännisch, fachspezifisch, professionell

    (pǐnxíng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Benehmen, Betragen, Verhalten ( eines Schülers )

    (xiānxíng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj wegweisend

    [ ]   (xíngjūn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Vormarsch
  2.  v   marschieren
  3.  v   schreiten

    [ ]   (xíngjìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Missetat

Further example words that contain the character 行

    [ ]   (xiàngjīxíngshì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   handeln, wie es die Gelegenheit verlangt

    [ ]   (lǔmǎngxíngshì)

  Edit/Delete this post
  1.  v   alle Vorsicht in den Wind schlagen

    [ ]   (qízìxíngchē)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Fahrrad fahren
  2.  v   Rad fahren
  3.  v   radeln

    [ ]   (xíngwéidòngjī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Motivation für ein bestimmtes Verhalten

    [ ]   (xíngzhèngyuànzhǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Vorsitzende/Vorsitzender des Executive Yuan

    [ ]   (wǎngxiàfāxíng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Verkauf neuer Wertpapiere an institutionelle Anleger   [econ]

    [ ]   (bùmíngfēixíngwù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ufo (Englisch: unidentified flying object)

    [ ]   (xíngzhèngquánlì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Exekutivgewalt, Macht der Exekutive   [pol]

    [ ]   (hángzhǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Präsident der Bank   [econ]

    (yāngháng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Zentralbank   [econ]

    (xínglǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gepäck

    [ ]   (lǚxíngyìwù)

  Edit/Delete this post
  1.  einer Verpflichtung nachkommen

    [ ]   (wǎngshàngfāxíng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Verkauf neuer Wertpapiere an Privatanleger   [econ]

    [ ]   (fùhángzhǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Vizepräsident der Bank   [econ]

    [ ]   (xíngzhèngqūhuàtú)

  Edit/Delete this post
  1.  n   politische Karte, administrative Karte(Karte mit Ländergrenzen und Verwaltungsgebieten)   [geo]

    [ ]   (yìyǒngjūnjìnxíngqǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Marsch der Freiwilligen (Nationalhymne VR China)   [mus]

    [ ]   (shǒucìzàirénhángtiānfēixíng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   erster bemannter Raumflug

    [ ]   (cōngmíngxíngdòngzú)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Intelligente mobile Geräte ("Smart Mob's")   [book]

    (fēixíngzīliàojìlùqì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Flugdatenschreiber (engl: Flight Data Recorder, FDR)   [tech]

    [ ]   (yínhánggǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bankaktie   [econ]

    (gōngxíng)

  Edit/Delete this post
  1.  offizieller, staatlich lizensierter Händler

    [ ]   (yuèyǔliúxíngyīnyuè)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Cantopop (engl. Cantonese Pop Music)   [mus]

    [ ]   (shuāngrénzìxíngchē)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Tandem

    (xíngzhèngshǒudū)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Regierungssitz, Hauptstadt   [pol]

    (xíngzhèngcuòshī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   administrative Maßnahme   [pol]

    [ ]   (lǚxíngtuán)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Reisegruppe

    (xínglixiāng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Koffer

    (xíngxíng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Strafvollzug   [law]

    [ ]   (yínhángkǎ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bankkarte
  2.  n   Bankkundenkarte

    [ ]   (xíngréntiānqiáo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Fußgängerüberführung, Fußgängerbrücke

    [ ]   (zhànzhēngzuìxíng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kriegsverbrechen

    (bùxíngjiē)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Fußgängerzone

    [ ]   (tōngxíngfèi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Maut

    (shǒutíxínglǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Handgepäck

    [ ]   (kǒngbùzhǔyìxíngwéi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Terrorakt

    (hánglièshì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Determinante   [math]

    [ ]   (dānxíngdào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Einbahnstraße

The following entries have not been verified:

    [ ]   (jìnxíng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   ausführen, durchführen
example:  进行改革  eine Reform durchführen
  2.  v   verlaufen, dauern, andauern, im Gange sein
example:  手术进行六个小时。  Die Operation hat sechs Stunden gedauert.

    [ ]   (tèbiéxíngzhèngqū)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Sonderverwaltungszone, SAR (engl: Special Administration Region)   [pol]
examples:  澳门特别行政区  Sonderverwaltungszone Macao, Macao SAR   (mod)
香港特别行政区  Sonderverwaltungszone Hongkong, Hongkong SAR   (mod)

    [ ]   (fāháng)

  Edit/Delete this post
  1.  Vertrieb (Zeitung)
  2.  v   herausgeben; in Umlauf bringen
  3.  v   verbreiten, veröffentlichen

    (páiháng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   rangierend, reihend
  2.  v   sich am ...ten Platz befinden
similar entries:
  3.  v   vom Alter her stehe ich...ten Stelle

    [ ]   (shìzàibìxíng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj (English: be required by circumstances)
  2.  adj gezwungenermaßen, jm. bleibt nichts anderes übrig

    (yīháng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Fete, Gesellschaft
similar entries: 社会
  2.  prop Yi Xing   (683 - 727)     [pers]
  3.  die ganze Gruppe (z.B. auf Reisen)

    [ ]   (shuǐdàoyúxíng)

  Edit/Delete this post
  1.  Wasser fließt - Fische schwimmen   [prov]

    (tiàoháng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   beim Lesen oder Abschreiben eine Zeile überspringen   [lit]
  2.  v   einen anderen Beruf ergreifen, sich umsatteln

    (xíngzǒu)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Spaziergang
  2.  v   gehen, laufen

  使   [ 使 ]   (xíngshǐzhíquán)

  Edit/Delete this post
  1.  v   von seinen (Amts-)Befugnissen Gebrauch machen
  2.  v   ein Amt ausüben
  3.  v   fungieren

    [ ]   (xíngtou)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gerät
  2.  n   Hardware
  3.  wetteifern (z.B. Kleidung)

    (wǒxíngwǒsù)

  Edit/Delete this post
  1.  in gewohnter Weise vorgehen
  2.  seinen eigenen Weg gehen
  3.  machen, was man will

    (xíngshì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Verhalten, Benehmen
example:  言谈行事  in Wort und Tat
  2.  v   handeln, verfahren
examples:  计划行事  gemäß Plan verfahren
谨慎行事  umsichtig handeln, auf Nummer Sicher gehen

    (lǚxíngyúkuài)

  Edit/Delete this post
  1.  Gute Reise (wörtlich: Glückliche Reise)

    [ ]   (sānsī'érhòuxíng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   erst denken, dann handeln   [prov]
  2.  v   vorrausschauend sein   [prov]

    [ ]   (lóngjuǎnfēngxíngdòng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Tornado-Einsatz

    [ ]   (tèdìngxíngwéi)

  Edit/Delete this post
  1.  individuelles Verhalten   [psych]
example:  宏观经济趋向个人特定行为  makroökonomische Trends werden durch das individuelle Verhalten einzelner bestimmt

    (xiūjiàlǚxíng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Reise
  2.  n   Urlaub
  3.  n   Urlaubsreise

    [ ]   (zǎoxiábùchūménwǎnxiáxíngqiānlǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  Bei Morgenröte bleib zuhaus, bei Abendröte wandere (am nächsten Morgen) weit hinaus.   [lit]

    (lìxíng)

  Edit/Delete this post
  1.  offizieller/ Staatsbesuch
  2.  n   Ausdruck, Routine
  3.  adj regulär

    [ ]   (xíngzhèngchángguān)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Chief Executive (von Hong Kong)

We say thank you...

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.
The stroke order graphics are provided by CJK Stroke Order Project. Unfortunately, a lot of characters still lack such information. Do you know how to create computer graphics? Then you can help create the missing illustrations - other learners will be very grateful for your contributions. We will be adding new illustrations on a regular basis, as they become available.
The ancient character images are provided by Ancient Chinese Characters Project. Unfortunately, a lot of characters still lack such information. Do you know how to create computer graphics? Then you can help create the missing illustrations - other learners will be very grateful for your contributions. We will be adding new illustrations on a regular basis, as they become available.