Chinese-German Dictionary HanDeDict -> The Chinese character 蓋
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

The Chinese character 蓋 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

蓋

simplified variant: 
pronunciation (Pinyin): 
pronunciation (Cantonese): 
historical pronunciation (Tang): 
*gɑ̀i
 
Kangxi radical: 
ancient variant: 
()
also: 
(, )

Styles of writing

蓋: regular script
regular script

蓋: regular script (using a pen)
regular script (using a pen)

蓋: semi-cursive script
semi-cursive script

蓋: clerical script
clerical script

蓋: serif (Songti/Mingti)
serif (Songti/Mingti)

蓋: Fangsongti
Fangsongti

蓋: sans serif
sans serif

蓋: rounded
rounded

Meaning of 蓋 when used as a word

The following entries have not been verified:

    [ ]   (gài)

  Edit/Delete this post
  1.  Deckel, Kappe, Abdeckhaube
  2.  v   besiegeln, mit einem Siegel versehen

Example: word that contains the character 蓋 - HSK level C

The following entries have not been verified:

    [ ]   (yǎngài)

  Edit/Delete this post
  1.  v   decken, zudecken
  2.  v   verdecken, verhüllen, verbergen, vertuschen, kaschieren
examples:  谎言掩盖事实。  Mit Lügen lassen sich Tatsachen nicht vertuschen.
好像在掩盖什么事。  Sie schien etwas zu verbergen.

Example: word that contains the character 蓋 - HSK level D

The following entries have not been verified:

    [ ]   (xīgài)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Knie
  2.  n   Kniegelenk

Further example words that contain the character 蓋

    [ ]   (gàicéngjì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Calymmium (eine Periode der Erdgeschichte)   [geol]

    [ ]   (mǎtǒnggài)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Klodeckel

    [ ]   (gài'ěryǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gälisch   [ling]

The following entries have not been verified:

    [ ]   (léigàipèilègēqǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Reggae (eine (ursprünglich) jamaikanische Musikform)   [mus]

    [ ]   (gàishàng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Deckel, Abdeckung schliessen
  2.  v   schliessen

    [ ]   (gàiguānlùndìng)

  Edit/Delete this post
  1.  Erst nach seinem Tod läßt sich über einen Menschen ein Urteil fällen.   [prov]

    [ ]   (bǎogàitóu)

  Edit/Delete this post
  1.  n   "Dach"-Radikal, Radikal Nr. 40

    [ ]   (fùgàichéngběn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kosten decken, kostendeckend   [econ]

    [ ]   (suígàiyīqǐchōuchū)

  Edit/Delete this post
  1.  gleichzeitig mit dem Deckel wird ... herausgezogen

    [ ]   (ānzhuāngyóubènggàibùjiāchènjiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Ölpumpen-Deckel ohne Dichtung aufsetzen

    [ ]   (dǐnggài)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Dach
  2.  n   Dachs
similar entries: 貂科 兔子

    [ ]   (pūtiāngàidì)

  Edit/Delete this post
  1.  alles bedecken, überall, zahllos, unzählig

    [ ]   (gàifángzi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Haus bauen, ein Haus bauen

    [ ]   (pītóugàiliǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  adv direkt ins Gesicht, niederprasselnd (Fragen, Regen etc.)   [prov]
example:  瓢泼大雨劈头盖脸下来。  Der strömende Regen prasselte auf unser Gesicht nieder.

    [ ]   (hángài)

  Edit/Delete this post
  1.  v   beinhalten

    [ ]   (zhēgài)

  Edit/Delete this post
  1.  v   bedecken, zudecken
  2.  v   verdecken, verbergen, verschleiern

    [ ]   (fùgàimiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Abdeckung

    [ ]   (wúgàihuòchē)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Pick-Up   [tech]

    [ ]   (gàijiāofàn)

  Edit/Delete this post
  1.  Donburi (eine Mahlzeit in der japanischen Küche)

    [ ]   (xìnfēnggài)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Klappe des Briefumschlages

    [ ]   (fùgài)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Deckung, Abdeckung
  2.  v   decken, bedecken, abdecken

    [ ]   (zhégài)

  Edit/Delete this post
  1.  Klappe

    [ ]   (gàizhāng)

  Edit/Delete this post
  1.  (ab)stempeln, siegeln

    [ ]   (ruǎnkǒugài)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Hülle

    [ ]   (gàirǎng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Himmel und Erde

    [ ]   (gàimó)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Hülle

    [ ]   (yǒugài)

  Edit/Delete this post
  1.  adj bedeckt

    [ ]   (jiāgài)

  Edit/Delete this post
  1.  v   überdachen
  2.  v   überdenken

    [ ]   (gàiwǎ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Ziegel, Dachziegel
  2.  v   mit Dachziegel zudecken

    [ ]   (nèigàifū)

  Edit/Delete this post
  1.  Negev, Negeb (eine Wüste in Israel)   [geo]

    [ ]   (gàiliǎozhāng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   drucken

    [ ]   (gàiliǎoyìn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   drucken

    [ ]   (huágàir)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Handy (aufschiebbar)

    [ ]   (fāngàir)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Handy (aufklappbar)

    [ ]   (shènggàibó)

  Edit/Delete this post
  1.  San Gabriel   [geo]

    [ ]   (gàiwǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Teetasse mit Deckel   [food]
example:  盖碗  Tee serviert in Tassen mit Deckel

    [ ]   (gàiyóuchuō)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Stempelung
  2.  v   frankieren

    [ ]   (fùgàilǜ)

  Edit/Delete this post
  1.  Abdeckung, Verbreitungsgrad

    [ ]   (gàiruìtǎ)

  Edit/Delete this post
  1.  Gehry-Tower

    [ ]   (qīgài)

  Edit/Delete this post
  1.  Knie; Kniegelenk

    [ ]   (gàiguòchuō)

  Edit/Delete this post
  1.  v   ausdrucken

    [ ]   (tóugài)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Schädel
  2.  n   Wandleuchter

    [ ]   (gàizhù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   etw. überdecken

    [ ]   (tiāngài)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Baldachin

    [ ]   (pūgài)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bettwäsche

    [ ]   (xīgàigǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kniescheibe
  2.  n   Pfännchen

    [ ]   (gàixiāo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Absage

    [ ]   (yǎngàiwù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Verblendung

    [ ]   (gàitou)

  Edit/Delete this post
  1.  muslimisches "Kopftuch" (Hijab)

    [ ]   (cǎofùgài)

  Edit/Delete this post
  1.  adj grasig

    [ ]   (zhǐjiagài)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Fingernagel   [med]

    [ ]   (túgàimò)

  Edit/Delete this post
  1.  Abdeckfarbe, Abdecklack

    [ ]   (duāngài)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Lagerschild
  2.  Endkappe

    [ ]   (gàihǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  adj gedeckt

    [ ]   (gàibǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Abdeckblech

    [ ]   (gài'ěr)

  Edit/Delete this post
  1.  n   gälisch, Gälisch

    [ ]   (gàichuō)

  Edit/Delete this post
  1.  v   bedrucken

    [ ]   (gàicíbǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  Gettysburg   [geo]

    [ ]   (túgài)

  Edit/Delete this post
  1.  v   abdecken   [med]

    [ ]   (fùgàicéng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Fußbodenbelag

    [ ]   (fùgàijiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Abdeckblech

    [ ]   (lúntàgài)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Radkappe

    [ ]   (túgàibǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Abdeckstift

    [ ]   (tóugàigǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Schädeldecke

    [ ]   (liángāngài)

  Edit/Delete this post
  1.  Pleuellagerdeckel

    [ ]   (túgàikuàng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Abdeckrahmen

    [ ]   (bǎohùgài)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Schutzkappe

    [ ]   (zhēgàilì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Deckkraft

    [ ]   (qūdònggài)

  Edit/Delete this post
  1.  Mitnehmerdeckel

    [ ]   (gàizhāngrén)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Robbenfänger

    [ ]   (gàizhōushì)

  Edit/Delete this post
  1.  Gaizhou   [geo]

    [ ]   (chēxiānggài)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kofferraumdeckel

    [ ]   (dǐnggàibǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Abdeckplatte

    [ ]   (huógài)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Falltür

    [ ]   (gàizhǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Abdeckpapier

    [ ]   (gàir)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Bedeckung

    [ ]   (mèngài)

  Edit/Delete this post
  1.  Blinddeckel

    [ ]   (wúkǒnggài)

  Edit/Delete this post
  1.  Blinddeckel

    [ ]   (bīnggài)

  Edit/Delete this post
  1.  Eiskappe   [geo]

    [ ]   (zhānhégài)

  Edit/Delete this post
  1.  Klebelasche

    [ ]   (shǒuzhǐgài)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Fingernagel

    [ ]   (jǐnggài)

  Edit/Delete this post
  1.  Gullydeckel

    [ ]   (fùgàizhí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Flächendeckungswert   [comp]

    [ ]   (fāngài)

  Edit/Delete this post
  1.  Klappdeckel

    [ ]   (gàicéng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Deckschicht

    [ ]   (lúnquāngài)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Radkappe, Radzierblende   [tech]

    [ ]   (gàibèizǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   jdn. mit einer Decke zudecken

    [ ]   (dàgàimào)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Schirmmütze   [ling]

    [ ]   (qìgānggài)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Zylinderkopf

We say thank you...

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.