Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict -> Informationen zum Schriftzeichen 营
Language:    

Funktionen

Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de

Wörterbuch

Zeichenlexikon

Lernzentrum

Hilfe und Hilfsmittel


Login

Benutzername:
Passwort vergessen?
Passwort:  
  Bei jedem Besuch automatisch einloggen


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Informationen zum Schriftzeichen 营 - Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict

营

Traditionelle Schreibweise: 
Aussprache (Pinyin): 
Aussprache (Kantonesisch): 
 
Kangxi-Radikal: 

Schriftbeispiele

营: Regelschrift
Regelschrift

营: Regelschrift (mit dem Füllfederhalter)
Regelschrift (mit dem Füllfederhalter)

营: Kanzleischrift
Kanzleischrift

营: Serifenschrift (Songti/Mingti)
Serifenschrift (Songti/Mingti)

营: Fangsongti
Fangsongti

营: Grotesk
Grotesk

营: Gerundet
Gerundet

Bedeutung des Zeichens 营 als einzelnes Wort

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (yíng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Bataillon   [Mil]
  2.  S   Feldquartier   [Mil]
  3.  S   verwalten, Nährstoff

Wortbeispiele mit dem Zeichen 营 - HSK Level B

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (yíngyè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Geschäft, Business
Beispiel:  营业时间  Geschäftszeit
  2.  V   Geschäfte machen, Handel treiben

    [ ]   (yíngyǎng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Nahrung, Ernährung
Beispiel:  吸收营养  Nahrung aufnehmen
Zählwort:
  2.  V   ernähren, sich ernähren

Wortbeispiele mit dem Zeichen 营 - HSK Level C

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (jīngyíng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   betreiben, führen, managen (Geschäfte etc.), bewirtschaften

    [ ]   (guóyíng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj staatlich betrieben, staatlich geführt
Beispiel:  国营企业  staatseigener Betrieb, Staatsbetrieb

Wortbeispiele mit dem Zeichen 营 - HSK Level D

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (héyíng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Jointventure; gemeinsamer Betrieb   [Wirtsch]

    [ ]   (sīyíng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj privat betrieben, in Privatbesitz (Unternehmen, Geschäft)
Beispiel:  私营企业上班。  Er arbeitet in einem Unternehmen in Privatbesitz.
verwandte Wörter: 人事

    [ ]   (zhènyíng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Interessengruppe
  2.  S   Lager, Militärlager

weitere Wortbeispiele mit dem Zeichen 营

    [ ]   (jīngyíngzérèn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Verantwortung für den wirtschaftlichen Betrieb   [Wirtsch]

    [ ]   (yínghuǒ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Feuer im Freien
  2.  S   Lagerfeuer

    [ ]   (wúzhàojīngyíng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   unlizensierter Betrieb, unlizensiertes Wirtschaften   [Wirtsch]

    [ ]   (yíngyè'é)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Umsatz   [Wirtsch]

    [ ]   (fēiyínglìzǔzhī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   gemeinnützige Organisation

    [ ]   (fēiyínglìxìngyīyuàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   gemeinnütziges Krankenhaus

    [ ]   (mínyíng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj privatwirtschaftlich   [Wirtsch]

    [ ]   (yínglìxìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Rentabilität   [Wirtsch]
  2.  Adj profitorientiert   [Wirtsch]
verwandte Wörter: 营利

    [ ]   (yínglì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj kommerziell, gewinnorientiert
verwandte Wörter: 营利性

    [ ]   (jīchǎngyíngyùnshāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Flughafenbetreiber   [Wirtsch]

    [ ]   (mínyínghuà)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Privatisierung   [Wirtsch]

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (sīyíngjīngjì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Privatwirtschaft: Bereich der Privatunternehmen mit mehr als acht Beschäftigten sowie der nicht-inhabergeführten Unternehmen

    [ ]   (yíngzào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   bauen, anlegen, errichten; züchten, heranziehen, anlegen

    [ ]   (jīngyíngzhě)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Anwender
  2.  S   Betriebswirt
  3.  Betreiber ( eines Gewerbebetriebes)

    [ ]   (yíngshōu)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Einnahmen, Einkünfte, Erträge (einer Firma)   [Wirtsch]

    [ ]   (liányíng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Pool; Verbundener Betrieb   [Wirtsch]
  2.  V   zusammen betreiben   [Wirtsch]

    [ ]   (zuānyíng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   studieren und hinterfragen, intrigieren zum eigenen Vorteil

    [ ]   (yùnyíng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   betreiben
  2.  Fahrbetrieb

    [ ]   (sīyínggōngsī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Gesellschaft des bürgerlichen Rechts

    [ ]   (yíngjiù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Rettung
  2.  S   Wiedereinstieg
  3.  V   retten, befreien

    [ ]   (yíngxiāo)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Marketing   [Wirtsch]

    [ ]   (zhuānyíngquán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Franchise   [Wirtsch]
  2.  S   Kozession   [Wirtsch]
  3.  S   Sonderlizenz zum Vertrieb ( Verkauf ) von Waren   [Wirtsch]

  绿   [ ]   (lǜyíng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Grüne Standarte   [Mil]
  2.  S   Pan-Grünes Lager   [Pol]

    [ ]   (yīduìyīyíngxiāo)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   One-To-One-Marketing   [Wirtsch]

    [ ]   (tíngzhǐyùnyíng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   Betrieb einstellen

    [ ]   (zhèngshìyùnyíng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   offiziell in Betrieb sein

    [ ]   (mínyíngqìyè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   GmbH, -gruppe, civilian-run enterprise   [Wirtsch]
  2.  S   Privatunternehmen   [Wirtsch]

    [ ]   (hézījīngyíng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Joint Venture

    [ ]   (jiànshèyùnyíngzhuǎnyíxiàngmù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   BOT-Projekt
  2.  Build-Operate-Transfer-Projekt

    [ ]   (yíngxiāocèlüè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Marketing-Strategie-Risiko   [Wirtsch]

    [ ]   (zāyíng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   ein Lager aufschlagen, zelten

  宿   [ 宿 ]   (sùyíng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   campen, lagern
  2.  V   in einem Camp wohnen

    [ ]   (mínyíngyīyuàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   privates Krankenhaus
  2.  S   Privatklink
  3.  S   Privatkrankenhaus

    [ ]   (hézuòjīngyíngqìyè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Unternehmen mit gemeinsamer Betriebsführung

    [ ]   (guóyíngdiànshìtái)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Staatliches Fernsehen

    [ 滿 ]   (héyíngqīmǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   Ablauf der Vereinbarung über ein Joint Venture   [Wirtsch]

    [ ]   (gōngyíng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj öffentlich, staatlich (Unternehmen)   [Wirtsch]
Beispiel:  公营企业  öffentliches Unternehmen

    [ ]   (yíngdì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  lagern, campen
  2.  S   Quartier

    [ ]   (yíngyǎngpǐn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Nährmittel
  2.  S   Nahrung

    [ ]   (yíngyèyuán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Angestellter
  2.  S   Verkäufer

    [ ]   (yíngyèbù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Verkauf   [Wirtsch]
Zählwort:
  2.  S   Verkaufsabteilung   [Wirtsch]

    [ ]   (yíngsī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Eigenen Vorteilen nachjagen

    [ ]   (yíngbàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   behandeln

    [ ]   (yíngxiāoxué)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Marketing

    [ ]   (yíngpán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Truppenlager, Feldlager, Kaserne, Quartier

    [ ]   (lùyíng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   campen
  2.  V   kampieren
  3.  V   zelten

    [ ]   (dàiwéiyíng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Camp David   [Geo]

    [ ]   (dàwèiyíng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Camp David   [Geo]

    [ ]   (yíngyǎngxué)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Ernährung

    [ ]   (zìyíngshāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Händler, Rauschgifthändler

    [ ]   (yíngyèshuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Gewerbesteuer   [Wirtsch]

    [ ]   (yěyíngdì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Campingplatz
  2.  S   Zeltlager
  3.  V   campen

    [ ]   (yíngyèrì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Arbeitstag

    [ ]   (guānyíng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   staatlich kontrolliert

    [ ]   (jūnyíng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Kaserne

    [ ]   (yěyíng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Camping
  2.  V   campen

    [ ]   (zhuānyíng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   monopolisieren

    [ ]   (ānyíng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Lager aufschlagen

    [ ]   (yínglín)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Bewirtschaftung des Waldes   [Wirtsch]

    [ ]   (zhēngyíng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj ängstlich
  2.  Adj unberuhigt

    [ ]   (yíngyèshì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Office

    [ ]   (xiàlìngyíng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Sommerlager

    [ ]   (yíngzhàng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Zelt

    [ ]   (jízhōngyíng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Konzentrationslager

    [ ]   (zìyíng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Selbständigkeit

    [ ]   (yíngyǎngsù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   nähren

    [ ]   (xùnliànyíng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Trainingslager

  宿   [ 宿 ]   (sùyíngdì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Lagerplatz

    [ ]   (yíngyèsuǒ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Betriebsstätte
  2.  S   Geschäftsstelle

    [ ]   (jīngyíngquán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Gewerbebefugnis

    [ ]   (nànmínyíng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Flüchtlingslager

    [ ]   (fēiyínglì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  gemeinnützig

    [ ]   (yǒuyíngyǎng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj nahrhaft

    [ ]   (yíngfáng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Kaserne   [Mil]

    [ ]   (lùyíngchē)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Wohnmobil

    [ ]   (yíngyǎngyè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Nährboden   [Bio]

    [ ]   (lùyíngdì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Zeltplatz

    [ ]   (yíngkǒushì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Yingkou   [Geo]

    [ ]   (yíngzhǎng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Bataillonsführer

    [ ]   (zhíyíng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Direkthandel   [Wirtsch]

    [ ]   (chèyíng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Abmarsch

    [ ]   (dōngyíngshì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Dongying   [Geo]

    [ ]   (yíngyǎngjí)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Trophieniveau

    [ ]   (yíngyǎngwù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Nährstoff

    [ ]   (yíngyǎngshī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Diätassistent

Danksagungen

Die kantonesische Aussprache dieses Schriftzeichens wird in Jyutping-Umschrift dargestellt. Die Ausspracheinformationen stammen unter anderem von der Unihan-Datenbank und der Jyutping phrase box der Linguistic Society of Hong Kong. Das Copyright der Jyutping phrase box liegt bei der Linguistic Society of Hong Kong. Wir danken der Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong, dass wir ihre Daten verwenden dürfen.