Chinese-German Dictionary HanDeDict -> The Chinese character 花
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

The Chinese character 花 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

花

pronunciation (Pinyin): 
pronunciation (Cantonese): 
historical pronunciation (Tang): 
*xua
 
Kangxi radical: 
ancient variant: 
()
also: 
()

Stroke order

花: Stroke order

Styles of writing

花: regular script
regular script

花: regular script (using a pen)
regular script (using a pen)

花: semi-cursive script
semi-cursive script

花: clerical script
clerical script

花: serif (Songti/Mingti)
serif (Songti/Mingti)

花: Fangsongti
Fangsongti

花: sans serif
sans serif

花: rounded
rounded

Meaning of 花 when used as a word

The following entries have not been verified:

    (huā)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Blüte, Blume   [bio]
  2.  v   ausgeben, aufwenden, kosten
  3.  adj bunt, vielfarbig
  4.  adj verziert, blumenreich
  5.  prop Hua   [fam]
  6.  Pocken, Blattern

Examples: words that contain the character 花 - HSK level B

    [ ]   (huāyuán)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Garten

The following entries have not been verified:

    [ ]   (xiānhuā)

  Edit/Delete this post
  1.  Blumenstrauß (一束鲜花)
  2.  Schnittblume
  3.  n   Topfblume

    (miánhua)

  Edit/Delete this post
  1.  Baumwolle, Watte

Examples: words that contain the character 花 - HSK level C

    (huāshēng)

  Edit/Delete this post
  1.  prop Erdnuss (lat: Arachis hypogaea)   [bio]

The following entries have not been verified:

    (méihuā)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Pflaumenblüte   [bio]
  2.  n   Schwarz, Kreuz, Trèfle, Club ( Spielkarte )

    (huāduǒ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Blüte, Blume

    (xuěhuā)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Schneeflocke
  2.  Schneeflocken

Examples: words that contain the character 花 - HSK level D

    [ ]   (yīnghuā)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kirschblüte   [bio]

The following entries have not been verified:

    [ ]   (huāfèi)

  Edit/Delete this post
  1.  verbracht
  2.  n   Beschädigung
  3.  n   Verschwenderei
  4.  v   ausgeben
  5.  v   kosten
similar entries: 价格
  6.  v   kostenlos
  7.  v   verbringen

    (huāsè)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Farbe und Design
  2.  n   Muster, Design
  3.  n   Sortiment, Auswahl

    [ ]   (huāyàng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kniff, Kunstgriff
similar entries: 玩笑
  2.  Vielfalt, Auswahl

    [ ]   (huāwén)

  Edit/Delete this post
  1.  n   dekoratives Muster

    (héhuā)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Lotus, Lotos, Nelumbo spec.   [bio]

    (táohuā)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Pfirsichblüte
  2.  n   Pfirsichblüten
  3.  n   Frühling

    (júhuā)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Chrysantheme   [bio]

    [ ]   (lánhuā)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Orchidee

    (kuíhuā)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Sonnenblume   [bio]

Further example words that contain the character 花

    (huāchá)

  Edit/Delete this post
  1.  n   mit Blüten versetzter Tee   [food]

    [ ]   (yānhuā)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Feuerwerk
  2.  n   Prostituierte

    (júhuāchá)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Chrysanthemen-Tee, Chrysanthementee   [food]

    (tiānhuā)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Pocken, Blattern   [med]

    [ ]   (táohuādǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Pfirsichblüteninsel (Insel im Putuoshandistrikt)   [geo]

    (shāncháhuā)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kamelie (lat Camellia japonica)   [bio]

    [ ]   (huāgāngshí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Granit (ein Mineral)   [geol]
similar entries: 花岗岩

    (huāshēngmǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Erdnuss, Erdnüsse   [food]

    [ ]   (lánhuāsè)

  Edit/Delete this post
  1.  n   orchideefarben (violett)
  2.  RGB-Code #DA70D6

    (luòhuāshēng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Erdnuss   [food]

    (huādiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  Blumenladen

    (mòlìhuāchá)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Jasmintee   [food]

    (huālìshǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Streifenhörnchen, Backenhörnchen, Chipmunks (lat: Tamias)   [bio]

    (wǔfúhuā)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Moschuskraut (lat: Adoxa moschatellina)   [bio]

    (píjiǔhuā)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Hopfen
measure word:

    (huāpén)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Blumentopf

    [ ]   (huāgāngyán)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Granit
similar entries: 花岗石

    (huāpǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Blumenbeet

    (huāliǔbìng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Geschlechtskrankheit   [med]

    (huāhuìbái)

  Edit/Delete this post
  1.  blütenweiss
  2.  RGB-Code #FFFAF0

    [ ]   (huālián)

  Edit/Delete this post
  1.  Speisefisch (karpfenähnlich - Aristichthys nobilis)

The following entries have not been verified:

    [ ]   (bìyuèxiūhuā)

  Edit/Delete this post
  1.  adj sehr schön (so dass der Mond verblasst und Blumen daneben hässlich aussehen)   [prov]

    [ ]   (huāmùlán)

  Edit/Delete this post
  1.  prop Hua Mulan   [lit]
  2.  Hua Mulan (chin. 花木蘭, Huā Mùlán) ist die Heldin eines alten chinesischen Volksgedichtes (s. Yuefu), das wohl zwischen 420 und 589 nach Christus entstand und erst einige Jahrhunderte später in schriftlicher Form festgehalten wurde.

    [ ]   (zǒumǎkànhuā)

  Edit/Delete this post
  1.  im Vorbeigehen betrachten, flüchtig hinsehen
example:  走马看花黑龙江  Husch, husch durch Heilongjiang

    [ ]   (wǔhuābāmén)

  Edit/Delete this post
  1.  n   jede Menge
  2.  n   Myriade, Unzahl
  3.  v   allerlei, alle möglichen
similar entries: 种种
  4.  adj vielseitig, abwechslungsreich

    [ ]   (huāyánqiǎoyǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   jemandem Honig um den Mund schmieren   [prov]
  2.  n   Schmeicheleien, schöne Worte ( wörtl. blumige Rede, gewählte Wörter )   [prov]

    [ ]   (èzhīhuā)

  Edit/Delete this post
  1.  Les Fleurs du Mal, Die Früchte des Bösen   [book]

    (luòhuāliúshuǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   abgefallenes Laub, davongetragen vom Wasser; vernichtend geschlagen

    (àishìyīduǒfēichángcuìruòdehuā)

  Edit/Delete this post
  1.  Die Liebe ist eine sehr zerbrechliche Blume

    [ ]   (shùshàngkāihuā)

  Edit/Delete this post
  1.  Dürre Bäume mit künstlichen Blüten schmücken. 29. Strategem (Täuschung des Gegners hinsichtlich der eigenen Truppenstärke und Bewaffnung durch z. B. Attrappen)

    (huāzhīzhāozhǎndenǚrén)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Puppe

    (huāhuì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Blumen, Zierpflanzen

    (tiānhuābǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Zimmerdecke

    [ ]   (bǎihuāqífàngbǎijiāzhēngmíng)

  Edit/Delete this post
  1.  Lasst hundert Blumen blühen und hundert Schulen miteinander streiten

    (jiàzihuā)

  Edit/Delete this post
  1.  n   männlicher, geschminkter Charakter der Peking Oper   [art]

    (huājiǎ)

  Edit/Delete this post
  1.  v   im Alter von 60ig Jahren, sechzig jährige Periode

    (báihuāhuā)

  Edit/Delete this post
  1.  adj glänzend weiß, strahlend weiß
example:  白花花  glänzendes Silber

    (huādàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Huadan, lebhafte oder liederliche weibliche Rolle in trad. Chin. Opern

    [ ]   (tóuhūnyǎnhuā)

  Edit/Delete this post
  1.  der Kopf brummt, die Augen flackern

    [ ]   (jiēxīnhuāyuán)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Grünanlage auf der Straße, Grünanlage an den Straßenkreuzungen

    [ ]   (huāchēyóuxíng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Karnevalsumzug mit Wagen
  2.  n   Wagenumzug, Freudenumzug mit Wagen, Umzug

    (huātuō)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Stecker

    [ ]   (tánhuāyīxiàn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   nur von kurzer Dauer sein, eine Eintagsfliege sein, ein Strohfeuer sein   [prov]
example:  昙花一现的人物  eine vorübergehende Figur

    [ ]   (yǎnhuāliáoluàn)

  Edit/Delete this post
  1.  adj schwindlig vor Augen sein
  2.  adj (vor Faszination) wie geblendet sein

    [ ]   (huāxīndàluóbo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Playboy (ugs., ironisch - Blumenherz große Karotte)   [prov]

    (zānhuā)

  Edit/Delete this post
  1.  v   Blumen ins Haar stecken

    (huālěi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Blütenknospe   [bio]
  2.  n   Knospen treiben, Knospe

    (huāzhù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   entwerfen, Ausdrucksweise

    [ ]   (tiěbǎnyāohuā)

  Edit/Delete this post
  1.  Nierenscheiben auf der heißen Eisenplatte

    [ ]   (càihuār)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Blumenkohl [ lat: Brassica oleracea var. botrytis ]   [food]

    (huāróngyuèmào)

  Edit/Delete this post
  1.  sehr schön

    (huāzhāo)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kunststück, Kunstfertigkeit, Kniff
  2.  n   List, Trick, Finte

    [ ]   (jīguānhuā)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Silber-Brandschopf, Hahnenkamm (lat: Celosia argentea, eine Pflanze)   [bio]

    [ ]   (huāqián)

  Edit/Delete this post
  1.  v   ausgeben

    [ ]   (zhònghuā)

  Edit/Delete this post
  1.  Blumen pflanzen

    [ ]   (zhídehuāshíjiān)

  Edit/Delete this post
  1.  wörtlich: es wert sein, dass Zeit darin investiert wird
  2.  adj wertvoll

    [ ]   (yǐnhuāzhíwù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kryptogame [ Pflanzen, deren sexuelle Vermehrung ohne Blüte (also unauffällig) stattfindet ]   [bio]

    (cǎohuā)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Schwarz, Kreuz, Trèfle, Club ( Spielkarte )

    [ ]   (kāihuādezhíwù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Blume
  2.  n   Blumenblatt
  3.  n   Blumenstrauß

    [ ]   (huār)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Blume

    [ ]   (huāyàngniánhuá)

  Edit/Delete this post
  1.  In the Mood for Love

  绿绿   [ ]   (huāhuālǜlǜ)

  Edit/Delete this post
  1.  adj farbenfroh, knallbunt

  西   [ 西 ]   (xīlánhuā)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Broccoli, Brokkoli [ lat: Brassica oleracea var. silvestris ]   [food]

    [ ]   (chūnnuǎnhuākāi)

  Edit/Delete this post
  1.  der Frühling ist gekommen und die Blumen blühen

    (bǎihuā)

  Edit/Delete this post
  1.  hundert Blumen, alle Blumen

    [ ]   (huāzhǐ)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Papier mit vielen Muster

    [ ]   (zǒumǎguānhuā)

  Edit/Delete this post
  1.  etwas flüchtig ansehen

    (guìhuā)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Duftblüte, Osmanthus (lat. Osmanthus fragrans)   [bio]

    (zhānhuārěcǎo)

  Edit/Delete this post
  1.  außerehelichen Sex haben

    [ ]   (tóuhuā)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Blumen für den Kopfputz
  2.  n   Blumen im Haar

    (luòshénhuā)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Roselle, Sabdariff-Eibisch, Sudan-Eibisch, Afrikanische Malve, Karkade (lat: Hibiscus sabdariffa)   [bio]

    (hēidòuhuā)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Schwarzbohnentofu ( wörtl. schwarze Tofu-Blume )   [food]

    (táohuāshàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Der Pfirsichblüten-Fächer (Roman von Kong Shangren)

    (wǔhuāròu)

  Edit/Delete this post
  1.  n   durchwachsenes Fleisch   [food]

    (huāyécài)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Blumenkohl [ lat: Brassica oleracea var. botrytis ]   [food]

    [ ]   (cǎihuāmì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Nektar sammeln

    [ ]   (shuǐxìngyánghuāderén)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Kokotte
  2.  n   Schlampe
  3.  n   Schmetterling

    (huācài)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Blumenkohl, Karfiol [ lat: Brassica oleracea var. botrytis ]   [food]

    [ ]   (niǔsuǒshìhuāwén)

  Edit/Delete this post
  1.  n   guillochieren (das Gravieren von geometrischen, aus feinen Linien bestehenden Figuren in dichtem, immer gleichem Abstand)

    [ ]   (huākāi)

  Edit/Delete this post
  1.  n    Vorblock, Blüte

    (méiguihuā)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Rose

  绿   [ ]   (lǜhuācài)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Broccoli, Brokkoli [ lat: Brassica oleracea var. silvestris ]   [food]

We say thank you...

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.
The stroke order graphics are provided by CJK Stroke Order Project. Unfortunately, a lot of characters still lack such information. Do you know how to create computer graphics? Then you can help create the missing illustrations - other learners will be very grateful for your contributions. We will be adding new illustrations on a regular basis, as they become available.