Chinese-German Dictionary HanDeDict -> The Chinese character 胜
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

The Chinese character 胜 - Chinese-German Dictionary HanDeDict

胜

traditional variant: 
pronunciation (Pinyin): 
pronunciation (Cantonese): 
 
Kangxi radical: 

Styles of writing

胜: regular script
regular script

胜: regular script (using a pen)
regular script (using a pen)

胜: semi-cursive script
semi-cursive script

胜: clerical script
clerical script

胜: serif (Songti/Mingti)
serif (Songti/Mingti)

胜: Fangsongti
Fangsongti

胜: sans serif
sans serif

胜: rounded
rounded

Meaning of 胜 when used as a word

The following entry has not been verified:

    [ ]   (shèng)

  Edit/Delete this post
  1.  Sieg, Erfolg, besiegen, übertreffen

Example: word that contains the character 胜 - HSK level A

The following entries have not been verified:

    [ ]   (shènglì)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Sieg, Triumph
examples:  获得胜利  einen Sieg erringen
庆祝胜利  einen Sieg feiern
  2.  v   siegen, triumphieren
example:  胜利者  Sieger, Gewinner
  3.  adj siegreich

Example: word that contains the character 胜 - HSK level B

The following entry has not been verified:

    [ ]   (míngshèng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Sehenswürdigkeit

Further example words that contain the character 胜

    [ ]   (běijīnghuáshèngtiānchéngkējìgǔfènyǒuxiàngōngsī)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Beijing Teamsun Technology Co., Ltd.   [econ]

The following entries have not been verified:

    [ ]   (měibùshēngshōu)

  Edit/Delete this post
  1.  es gibt zu viele schöne Sachen, als daß man sie alle bewundern könnte

    [ ]   (dì'èrcìshìjièdàzhàn'ōuzhànshènglìjìniànrì)

  Edit/Delete this post
  1.  V-E Day („Victory-in-Europe-Day“, 8. Mai 1945: Ende des Zweiten Weltkrieges in Europa)

    [ ]   (qīngchūyúlán'érshèngyúlán)

  Edit/Delete this post
  1.  der Schüler überflügelt seinen Lehrer   [prov]
  2.  die Nachfolger übertreffen ihre Vorgänger   [prov]

    [ ]   (àibìshèng)

  Edit/Delete this post
  1.  Liebe zu gewinnen; Aibici (Firma)

    [ ]   (shèngsù)

  Edit/Delete this post
  1.  v   einen Prozess gewinnen   [law]

    [ ]   (yǐnrénrùshèng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj faszinierend, fesselnd, spannend, bezaubernd, entzückend, hinreißend   [prov]
examples:  阿尔卑斯山风景真是引人入胜。  Die Landschaft der Alpen ist wirklich bezaubernd.
他的文章引人入胜。  Sein Artikel ist faszinierend.

    [ ]   (bùshēnggǎnxiè)

  Edit/Delete this post
  1.  v   würden wir uns sehr freuen
  2.  wären wir Ihnen sehr dankbar
  3.  z.B. 我们希望能收到贵公司的报价,不胜感谢

    [ ]   (dì'èrcìshìjièdàzhànduìrìzhànzhēngshènglìjìniànrì)

  Edit/Delete this post
  1.  V-J-Day („Victory-over-Japan-Day“, 15. August 1945: Kapitulation Japans im Zweiten Weltkrieg)

    [ ]   (shèngfù)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Erfolg oder Mißerfolg, Sieg oder Niederlage

    [ ]   (bùshēngméijǔ)

  Edit/Delete this post
  1.  im einzelnen nicht mehr aufführbar
  2.  zu zahlreich, um einzeln genannt zu werden

    [ ]   (shèngsì)

  Edit/Delete this post
  1.  mehr od. besser sein als, überlegen sein

    [ ]   (lüèshèngyīchóu)

  Edit/Delete this post
  1.  v   eine Idee besser sein   [prov]
  2.  v   jemandem eine Nasenlänge voraus sein   [prov]

    [ ]   (shèngjǐng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj wundervoll, schön, herrlich (Umgebung)

    [ ]   (bùshèngqífán)

  Edit/Delete this post
  1.  v   jdn unerträglich belästigen, jdm auf den Geist gehen, nervtötend sein   [prov]
example:  手续复杂使。  Die Formalitäten sind so kompliziert, dass sie den Leuten auf den Geist gehen.

    [ ]   (shèngguò)

  Edit/Delete this post
  1.  v   besser als
  2.  v   überragen, ausstechen, überbieten
  3.  v   überrunden

    [ ]   (huòshèng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   gewinnen
  2.  v   siegen

    [ ]   (huòdéshēnglì)

  Edit/Delete this post
  1.  erlangen, gewinnen

    [ ]   (kěyǐshèngrènde)

  Edit/Delete this post
  1.  adj geschickt
  2.  adj schicken

    [ ]   (liáoshèngyúwú)

  Edit/Delete this post
  1.  besser als nichts

    [ ]   (shènglìzhē)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Gewinner
  2.  n   Sieger

    [ ]   (shèngrèn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   bewältigen
  2.  adj kompetent   [econ]

    [ ]   (qǔshèng)

  Edit/Delete this post
  1.  einen Sieg einfahren

    [ ]   (fǎnbàiwéishèng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   eine Niederlage in einen Sieg verwandeln   [prov]

    [ ]   (hàoshèng)

  Edit/Delete this post
  1.  eifrig

    [ ]   (hòushèng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   gewinnen, triumphieren, siegreich sein

    [ ]   (quánshèng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   vollständig siegen

    [ ]   (néngshèngrèn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   wachsen

    [ ]   (shèngyú)

  Edit/Delete this post
  1.  schwerer wiegen
  2.  vorteilhafter sein

    [ ]   (liánshèng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Siegesfolge, Siegesserie
  2.  v   in Folge siegen

    [ ]   (shèngchū)

  Edit/Delete this post
  1.  v   siegen, besiegen

    [ ]   (shèngzhàng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Sieg

    [ ]   (cāoshèngquàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   als Sieger hervorgehen

    [ ]   (yōushèngzhě)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Sieger, Siegerin

    [ ]   (huòshèngzhě)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Sieger

    [ ]   (bèishèngguò)

  Edit/Delete this post
  1.  v   besiegen

    [ ]   (zhìshèng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   überwinden

    [ ]   (yuǎnshèng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   weit übertreffen

    [ ]   (shènglìrì)

  Edit/Delete this post
  1.  Day of Defeat

    [ ]   (bùshèngrèn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Untauglichkeit
  2.  adj unqualifiziert

    [ ]   (yōushèngbēi)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Cup

    [ ]   (zhànshèng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   besiegen

    [ ]   (chángshèng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj siegreich

    [ ]   (zhēngshèng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Streitsucht

    [ ]   (kěshèngrèn)

  Edit/Delete this post
  1.  adj befähigt

    [ ]   (shèngdì)

  Edit/Delete this post
  1.  bekannter Ort

    [ ]   (yōushèngqí)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Wimpel

    [ ]   (zhìshèng)

  Edit/Delete this post
  1.  v   überlisten

    [ ]   (shèngzhě)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Siegerin

    [ ]   (dàishèng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Wiedehopf   [bio]

    [ ]   (shèngquàn)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Siegeszuversicht

    [ ]   (néngzhànshèng)

  Edit/Delete this post
  1.  adj besiegbar

    [ ]   (zhànshèngguó)

  Edit/Delete this post
  1.  n   Siegermacht

    [ ]   (dōngshèngqū)

  Edit/Delete this post
  1.  Dongsheng   [geo]

We say thank you...

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.