Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict -> Informationen zum Schriftzeichen 聯
Language:    

Funktionen

Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de

Wörterbuch

Zeichenlexikon

Lernzentrum

Hilfe und Hilfsmittel


Login

Benutzername:
Passwort vergessen?
Passwort:  
  Bei jedem Besuch automatisch einloggen


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Informationen zum Schriftzeichen 聯 - Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict

聯

Vereinfachte Schreibweise: 
Varianten: 
(, , , )
Aussprache (Pinyin): 
Aussprache (Kantonesisch): 
Historische Aussprache (Tang): 
*liɛn
 
Kangxi-Radikal: 
auch: 
()

Schriftbeispiele

聯: Regelschrift
Regelschrift

聯: Regelschrift (mit dem Füllfederhalter)
Regelschrift (mit dem Füllfederhalter)

聯: Semi-Kursivschrift
Semi-Kursivschrift

聯: Kanzleischrift
Kanzleischrift

聯: Serifenschrift (Songti/Mingti)
Serifenschrift (Songti/Mingti)

聯: Fangsongti
Fangsongti

聯: Grotesk
Grotesk

聯: Gerundet
Gerundet

Bedeutung des Zeichens 聯 als einzelnes Wort

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (lián)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  verbinden, anfügen
  2.  verbinden, vereinigen
  3.  vereinigen, einigen

Wortbeispiel mit dem Zeichen 聯 - HSK Level A

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (liánxì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Kontakt
Beispiele:  保持联系  in Kontakt bleiben
取得联系  Kontakt aufnehmen
失去联系  den Kontakt verlieren
  2.  V   kontaktieren, Kontakt aufnehmen
Beispiel:  联系一下。  Nimm mit ihm Kontakt auf.

Wortbeispiel mit dem Zeichen 聯 - HSK Level B

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (liánhé)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Vereinigung, Bündnis, Zusammenschluß
  2.  V   sich vereinen, sich verbünden, sich zusammenschließen
  3.  Adj vereint, vereinigt, gemeinsam

Wortbeispiele mit dem Zeichen 聯 - HSK Level C

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (liánméng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Allianz, Liga, Bündnis, Vereinigung, Union   [Pol]

    [ ]   (liánluò)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Kontakt, Kommunikation
Zählwort:
  2.  V   jdn kontaktieren, mit jdm Kontakt aufnehmen

Wortbeispiel mit dem Zeichen 聯 - HSK Level D

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (liánxiǎng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Assoziation, Gedankenverbindung
  2.  V   assoziieren, in Verbindung bringen
  3.  Eig Lenovo (Computerfirma)   [Wirtsch]

weitere Wortbeispiele mit dem Zeichen 聯

    [ ]   (déyìzhìbānglián)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Deutscher Bund   [Gesch]

    [ ]   (táilián)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  All-China Federation of Taiwan Compatriots

    [ ]   (liánbāngjiùyèzhòngjièjú)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Bundesagentur für Arbeit   [Wirtsch]

    [ ]   (xiānghùliánxì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   wechselseitige Verbindung

    [ ]   (liánhéguóchángrènlǐshìguó)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   permanentes Mitglied des UN-Sicherheitsrats   [Pol]

    [ ]   (liánhéguójuéyì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   UN-Resolution   [Pol]

    [ ]   (liánhéguó'ānlǐhuìshòuquán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Mandat des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen   [Pol]

    [ ]   (liánhéguómìshūcháng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Generalsekretär der Vereinten Nationen   [Pol]

    [ ]   (liánhéguóxiànzhāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Charta der Vereinten Nationen   [Pol]

    [ ]   (nánjīngliánchuàngkējìgǔfènyǒuxiàngōngsī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S    Linkage Technology Ltd.   [Wirtsch]

    [ ]   (éluósīliánbāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Russische Föderation   [Geo]

    [ ]   (liánbāngzhōu)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Bundesland   [Pol]

    [ ]   (liánhéguózhìcái)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   UN-Sanktionen   [Pol]

    [ ]   (liánméngtánpàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Koalitionsverhandlung   [Pol]
  2.  S   Koalitionsverhandlungen   [Pol]

    [ ]   (liánhéjūnyǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   gemeinsames Manöver   [Mil]

    [ ]   (láobùkěpòdìliánméng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Hymne der Sowjetunion   [Mus]

    [ ]   (liánhéshōugējī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Mähdrescher   [Agrar]

    [ ]   (mǎláiyàliánhébāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Föderation Malaya   [Geo]

    [ ]   (liánbāngzhōudǎngdàihuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Landesparteitag   [Pol]

    [ ]   (hùliánwǎngzhàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Internetpräsenz   [EDV]

    [ ]   (liánbāngzhèngzhì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Bundespolitik   [Pol]

    [ ]   (liánxiǎngjítuányǒuxiàngōngsī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Lenovo   [Wirtsch]

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (ōuzhōuliánméngsānjiàmǎchē)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   EU-Troika (aus drei Personen bestehende Führungsspitze)   [Pol]

    [ ]   (bǎochíliánxì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   den Kontakt aufrechterhalten, miteinander in Kontakt bleiben
Beispiel:  我们保持联系吧!  Lass uns in Kontakt bleiben!

    [ ]   (liánbāngzīliàochǔlǐbiāozhǔn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Federal Information Processing Standard (FIPS)
  2.  S   öffentlich bekanntgegebene Standards (festgelegt durch die US-Regierung)

  使   [ 使 ]   (shǐrénliánxiǎngqǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   erinnert mich an
  2.  V   läßt mich an etw. denken
  3.  V   läßt mich an etw. erinnern

    [ ]   (guójìchúncuìyǔyìngyònghuàxuéliánhéhuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC, „Internationale Union für reine und angewandte Chemie“)   [Chem]

    [ ]   (hēihóngdǎngpàiliánzhèng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Schwarz-Rot   [Pol]
  2.  S   Schwarz-Rot-Koallition   [Pol]

    [ ]   (liánhéguó'àizībìngguīhuàshǔ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Gemeinsames Programm der Vereinten Nationen für HIV/Aids (United Nations Programme on HIV and AIDS, UNAIDS)   [Pol]

    [ ]   (hùliánwǎng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Internet   [EDV]

    [ ]   (chuànlián)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   gemeinsame Verbindung, geimeinsame Absprache, Zusammenschluß
  2.  S   Reihenschaltung   [Tech]
  3.  S   Serienschaltung   [Tech]
  4.  V   Verbindung miteinander aufnehmen, um sich zusammenzuschließen

    [ ]   (liánbāngyínhángdàshà)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   U.S. Bank Tower   [Arch]

    [ ]   (zhíyèwǎngqiúliánhéhuìdàshīyāoqǐngsài)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  ATP-Mastersturnier
  2.  Eig Association of Tennis Professionals (englisch)
  3.  Internationaler Tennisverband

    [ ]   (liánbāngshízìxūnzhāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland
  2.  S   Bundesverdienstkreuz

    [ ]   (yínliánkǎ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Union Pay Bank Card   [Wirtsch]

    [ ]   (liánhéguónànmínshìwùgāojízhuānyuánbànshìchù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   UNHCR (Hoher Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen, engl. United Nations High Commissioner for Refugees)

    [ ]   (liánbāngsīfǎbùcháng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Bundesjustizminister/in

    [ ]   (hùliánwǎngmíngchēngyǔshùzìdìzhǐfēnpèijīgòu)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Internet Corporation for Assigned Names and Numbers

    [ ]   (liánbāngtōngxùnwěiyuánhuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Federal Communications Commission (eine unabhängige Fernmeldebehörde der US-Regierung, die direkt dem Kongress unterstellt ist)

    [ ]   (liánxiǎngxuéxí)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  assoziatives Lernen

    [ ]   (liánhéguóyàzhōujítàipíngyángjīngjìshèhuìwěiyuánhuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Economic and Social Commission for Asia and the Pacific   [Wirtsch]

  线   [ ]   (zhōngduànyǔdìmiàndewúxiàndiànliánxì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Abbruch des Funkkontakts zur Erde, Funkkontakt zur Erde abbrechen

    [ ]   (liántōng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Bindeglied
  2.  S   China Unicom
  3.  S   Gelenk
  4.  S   Verbindung
  5.  S   Verbindungsstück

    [ ]   (ōuzhōuliánméngsānjùtóu)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   EU-Troika   [Pol]

    [ ]   (liánhéguófǎnfǔbàigōngyuē)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  UNCAC, Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen Korruption, United Nations Convention against Corruption   [Rechtsw]

    [ ]   (liánwǎng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Networking, Vernetzung   [EDV]
  2.  V   vernetzen   [EDV]
  3.  Adj ans Internet angeschlossen, vernetzt   [EDV]

    [ ]   (sūlián)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Sowjetunion, SU   [Gesch]
  2.  S   UdSSR (Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken)
  3.  Adj sowjetisch

    [ ]   (shìjièzìránbǎohùliánméngbīnwēiwùzhǒnghóngsèmínglù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Rote Liste gefährdeter Arten   [Bio]

    [ ]   (zhōngzuǒpàiliánméng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Mitte-Links-Koalition   [Pol]

    [ ]   (liánhéguówēixiǎnhuòwùbiānhào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   UN-Nummer

    [ ]   (liányíng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Pool; Verbundener Betrieb   [Wirtsch]
  2.  V   zusammen betreiben   [Wirtsch]

    [ ]   (liánhéguógōngyèfāzhǎnzǔzhī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   UNIDO, Organisation der Vereinten Nationen für industrielle Entwicklung

    [ ]   (guójìtiělùliánméng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Union internationale des chemins de fer

    [ 貿 ]   (déguópīfāhéwàimàoliánbānghuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S    Bundesverband des Deutschen Groß- und Außenhandels e.V. (BGA)

    [ ]   (guójìnánnǚtóngxìngliànliánhéhuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   International Lesbian and Gay Association

    [ ]   (liánhéguóbàogào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   UN-Bericht   [Pol]

    [ ]   (jīngjìliánméng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Verband
  2.  S   Wirtschaft
  3.  S   Wirtschaftsverband

    [ ]   (guānlián)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Zusammenhang
  2.  V   beziehen
  3.  V   bezogen
  4.  V   koppeln
  5.  Adj gekoppelt

    [ ]   (bǎjìsuànjīyǔhùliánwǎngjíchéngdàoyīqǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   Computer mit dem Internet integrieren

    [ ]   (liánjūn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   militärische Allianz   [Mil]
  2.  S   militärische Koalition   [Mil]
  3.  S   Zusammenschluß der Streitkräfte   [Mil]
  4.  V   Streitkräfte vereinigen, zusammenschließen   [Mil]

    [ ]   (ōuzhōuliánméngtiáoyuē)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Vertrag über die Europäische Union   [Pol]

    [ ]   (liánbāngwèishēngbùcháng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Bundesgesundheitsminister/in   [Pol]

    [ ]   (yīngfáliánjūn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   englisch-französische alliierte Truppen (1860)

    [ ]   (nèizàiliánxì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   interne Beziehung

    [ ]   (měiguóliánbāngfǎyuàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Bundesgericht der Vereinigten Staaten   [Rechtsw]
  2.  S   Bundesgerichte der Vereinigten Staaten   [Rechtsw]

    [ ]   (liánbānggònghéguó)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Bundesrepublik; Föderative Republik, föderale Republik (engl: federal republic)

    [ ]   (běidéyìzhìbānglián)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Norddeutscher Bund   [Rechtsw]

    [ ]   (yīngguówàijiāojíliánbāngshìwùbù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   British foreign and Commonwealth Office, das Foreign and Commonwealth Office, besser bekannt als Foreign Office oder FCO ist das Außenministerium des Vereinigten Königreichs.   [Geo]

    [ ]   (dúlìguójiāliánhétǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Gemeinschaft unabhängiger Staaten

    [ ]   (liánhéguójìnzhǐfēifǎfànyùnmázuìyàopǐnhéjīngshényàowùgōngyuē)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen den unerlaubten Verkehr mit Suchtstoffen und psychotropen Stoffen   [Rechtsw]

    [ ]   (liánjié)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  verbinden, binden
  2.  S   Koppelung
  3.  S   Kupplung
  4.  S   Zusammenfügung
  5.  V   koppeln

    [ ]   (hùliánwǎnggōngchénggōngzuòxiǎozǔ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Internet Engineering Task Force

    [ ]   (dúliántǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Gemeinschaft unabhängiger Staaten   [Pol]

    [ ]   (duōliányìnshuà)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Druck in mehreren Nutzen

    [ ]   (liánhéwángguólìshǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Geschichte des Vereinigten Königreiches   [Gesch]

    [ ]   (liánxìzhuó)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj verbinden
  2.  Adj verbunden

    [ ]   (sūliánlìshǐ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Geschichte der Sowjetunion   [Gesch]

    [ ]   (hùliánwǎngxiéyì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Internet Protocol (IP)   [EDV]

    [ ]   (liányùn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Durchfuhr
  2.  S   Durchgangsverkehr
  3.  S   durchgehende od. direkte Beförderung
  4.  S   Transitverkehr

    [ ]   (liánhéhuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Syndikat
  2.  S   Verein
  3.  S   Wirtschaftsverband
  4.  V   verbinden

    [ ]   (liánhéguónànmínshǔ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  United Nations High Commissioner for Refugees

    [ ]   (liánhéguójiàokēwénzǔzhī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   UNESCO, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization

    [ ]   (liánhéguójiàoyùkēxuéwénhuàzǔzhī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   UNESCO, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization

    [ ]   (dàiliánhézhèngfǔ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Große Koalition   [Pol]

    [ ]   (zhōnggōngzhōngyāngduìwàiliánluòbù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  International Liaison Department of the CPC Central Committee

  使   [ 使 ]   (shǐyònghùliánwǎng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   das Internet nutzen   [EDV]

    [ ]   (hùliánwǎngxiéhuì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Internet Society

    [ ]   (sūliánhóngjūn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Rote Armee

    [ ]   (guójìdiànxìnliánméngyuǎnchéngtōngxìnbiāozhǔnhuàzǔ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Comité Consultatif International Téléphonique et Télégraphique

    [ ]   (fēiliánhéguóhuìyuánguójiājímínzúzǔzhī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Organisation der nicht-repräsentierten Nationen und Völker   [Org]
  2.  UNPO   [Geo]

    [ ]   (liánhéguóliángnóngzǔzhī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Uno-Organisation für Ernährung und Landwirtschaft (FAO)

    [ ]   (měilìjiānliánméngguó)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Konföderierte Staaten von Amerika   [Gesch]

    [ ]   (liánhéguógǎigé)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Reform der Vereinten Nationen

    [ ]   (bāguóliánjūn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Vereinigte acht Staaten   [Gesch]

Danksagungen

Die kantonesische Aussprache dieses Schriftzeichens wird in Jyutping-Umschrift dargestellt. Die Ausspracheinformationen stammen unter anderem von der Unihan-Datenbank und der Jyutping phrase box der Linguistic Society of Hong Kong. Das Copyright der Jyutping phrase box liegt bei der Linguistic Society of Hong Kong. Wir danken der Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong, dass wir ihre Daten verwenden dürfen.